|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
203219 lines 14056100 bytes Last modified : Wed Jun 13 15:22:34 2012 |
203222 lines 14056427 bytes Last modified : Thu Jun 14 15:22:19 2012 |
|||
| 1579 | あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 [あっというま(あっと言う間,あっという間);あっとゆうま(あっと言う間,あっとゆう間)] /(exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit: the time it takes to say "Ah!")/EntL2208410/ | 1579 | あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 [あっというま(あっと言う間,あっという間);あっとゆうま(あっと言う間,あっとゆう間)] /(exp) (See あっと言う間に) a blink of time/the time it takes to say "Ah!"/EntL2208410/ | |
| 1580 | あっと言う間に;あっという間に;あっとゆう間に [あっというまに(あっと言う間に,あっという間に);あっとゆうまに(あっと言う間に,あっとゆう間に)] /(exp) just like that (lit: in the time it takes to say "Ah!")/in the twinkling of an eye/in the blink of an eye/EntL1000390X/ | 1580 | あっと言う間に;あっという間に;あっとゆう間に [あっというまに(あっと言う間に,あっという間に);あっとゆうまに(あっと言う間に,あっとゆう間に)] /(exp) just like that/in the twinkling of an eye/in the blink of an eye/in the time it takes to say "ah!"/EntL1000390X/ | |
| 19179 | ずる賢い;狡賢い [ずるがしこい] /(adj-i) sly/EntL1610030X/ | 19179 | ずる賢い;狡賢い [ずるがしこい] /(adj-i) devious/cunning/sly/crafty/EntL1610030X/ | |
| 25403 | で御座います [でございます] /(exp) (uk) (pol) (See である) to be (copula)/EntL2253080X/ | 25403 | で御座います [でございます] /(exp) (uk) (pol) (polite copula) (See である) be/is/EntL2253080X/ | |
| 25404 | で御座ります [でござります] /(exp) (arch) (pol) (See で御座います) to be (copula)/EntL2253090X/ | 25404 | で御座ります [でござります] /(exp) (arch) (pol) (polite copula) (See で御座います) be/is/EntL2253090X/ | |
| 25405 | で御座る;でご座る [でござる] /(v5aru) (uk) (pol) (See ご座る) to be/EntL2082460X/ | 25405 | で御座る;でご座る [でござる] /(exp,v4r) (uk) (pol) (polite copula) (See ご座る) be/is/EntL2082460X/ | |
| 27724 | どんぐりの背比べ;団栗の背比べ [どんぐりのせいくらべ] /(exp) having no outstanding characteristics (lit: height comparison among acorns)/to all seem about the same/bragging competition ("pissing contest") concerning matters of little importance/EntL1419210X/ | 27724 | どんぐりの背比べ;団栗の背比べ [どんぐりのせいくらべ] /(exp) having no outstanding characteristics/to all seem about the same/bragging competition ("pissing contest") concerning matters of little importance/height comparison among acorns/EntL1419210X/ | |
| 49540 | エタノールアミン /(n) ethanolamine/EntL2722700/ | |||
| 51753 | カップラーメン /(n) (See カップ麺) cup noodles/cup ramen/EntL2516190/ | 51754 | カップラーメン /(n) cup noodles/cup ramen/EntL2516190/ | |
| 51758 | カップ麺 [カップめん] /(n) instant noodles purchased in cup (lit: cup noodle(s))/EntL2083350X/ | 51759 | カップ麺 [カップめん] /(n) instant noodles purchased in cup/cup noodles/EntL2083350X/ | |
| 52324 | ガールハント /(n) girl hunt/EntL1039840X/ | 52325 | ガールハント /(n) (See ボーイハント) girl hunt/EntL1039840X/ | |
| 55434 | コヘレトの言葉 [コヘレトのことば] /(n) Ecclesiastes (book of the Bible) (lit: words of Qohelet)/EntL2204090X/ | 55435 | コヘレトの言葉 [コヘレトのことば] /(n) Ecclesiastes (book of the Bible)/words of Qohelet/EntL2204090X/ | |
| 59394 | スクランブル交差点 [スクランブルこうさてん] /(n) multiple intersection (lit: scramble instersection)/EntL1964970X/ | 59395 | スクランブル交差点 [スクランブルこうさてん] /(n) scramble intersection/pedestrian scramble/X-crossing/diagonal crossing/intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction/EntL1964970X/ | |
| 65026 | トルコ嬢 [トルコじょう] /(n) (sens) (See ソープレディ) prostitute working at a soapland (lit: Turkish girl)/EntL2095680X/ | 65027 | トルコ嬢 [トルコじょう] /(n) (sens) (See ソープレディ) prostitute working at a soapland/Turkish girl/EntL2095680X/ | |
| 68542 | パケ死 [パケし] /(n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit: packet death)/EntL2068560X/ | 68543 | パケ死 [パケし] /(n) (sl) (See パケット通信) accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone/death by packet/EntL2068560X/ | |
| 71822 | ブチル /(n-pref,n) butyl/EntL2722680/ | |||
| 74091 | ホコ天 [ホコてん] /(n) (from 歩行天) pedestrian mall (lit: pedestrian paradise)/car-free pedestrian mall/EntL2510260/ | 74093 | ホコ天 [ホコてん] /(n) (abbr) (from 歩行天) (See 歩行者天国) pedestrian mall/car-free pedestrian mall/pedestrian paradise/EntL2510260/ | |
| 74360 | ボーイハント /(n) boy hunt/EntL1123270X/ | 74362 | ボーイハント /(n) (See ガールハント) boy hunt/EntL1123270X/ | |
| 144544 | 正ブタン [せいブタン] /(n) n-butane/EntL2722690/ | |||
| 144984 | 生ずる [しょうずる] /(vz,vi) (1) (生ずる is more literary that 生じる) (See 生じる・1) to produce/to yield/to cause/(2) (See 生じる・2) to result from/to arise/to be generated/(P)/EntL1378660X/ | 144987 | 生ずる [しょうずる] /(vz,vi) (1) (生ずる is more literary than 生じる) (See 生じる・1) to produce/to yield/to cause/(2) (See 生じる・2) to result from/to arise/to be generated/(P)/EntL1378660X/ | |
| 175533 | 伴侶 [はんりょ] /(n) partner/companion/(P)/EntL1478430X/ | 175536 | 伴侶 [はんりょ(P);ばんりょ] /(n) companion/partner/spouse/(P)/EntL1478430X/ |