|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
203457 lines 14088045 bytes Last modified : Sun Jun 24 15:27:27 2012 |
203479 lines 14091260 bytes Last modified : Mon Jun 25 15:27:28 2012 |
|||
| 11635 | きし麺;棊子麺;碁子麺 [きしめん] /(n) (uk) {food} noodles made in flat strips/EntL2089760/ | |||
| 19024 | すやすや /(adv) (on-mim) sleeping soundly/(P)/EntL1006230X/ | 19025 | すやすや /(adv-to) (on-mim) sleeping peacefully/sleeping quietly/sleeping soundly/(P)/EntL1006230X/ | |
| 27666 | どぶ漬 [どぶづけ] /(n) drenching/soaking/marinating/EntL2105110X/ | 27667 | どぶ漬け;どぶ漬 [どぶづけ] /(n) (1) {food} (See 糠味噌漬け) vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid/(2) (col) {engr} hot-dip galvanizing/EntL2105110X/ | |
| 31251 | の所為で [のせいで] /(exp) (uk) (See 所為・せい) because of/owing to/due to/EntL2724560/ | |||
| 37694 | ませる /(v1) to seem grown-up/to seem mature/to be precocious/to be advanced for one's age/EntL2523610/ | |||
| 46324 | アニュスデイ /(n) Agnus Dei (lat:)/EntL2177520X/ | 46325 | アニュスデイ;アニュス・デイ /(exp) Agnus Dei (lat:)/EntL2177520X/ | |
| 46505 | アプリオリ /(adj-na,n) a priori (lat:)/EntL1018200X/ | 46506 | アプリオリ;ア・プリオリ /(adj-na) a priori (lat:)/EntL1018200X/ | |
| 51904 | カフェオレ;カフェオーレ /(n) cafe au lait (fre:)/EntL1038090X/ | 51905 | カフェオレ;カフェオーレ;カフェ・オ・レ /(n) café au lait (fre:)/EntL1038090X/ | |
| 52576 | ガラパゴス象亀 [ガラパゴスぞうがめ;ガラパゴスゾウガメ] /(n) (uk) Galápagos tortoise (Geochelone nigra)/EntL2627810/ | 52577 | ガラパゴス象亀 [ガラパゴスぞうがめ;ガラパゴスゾウガメ] /(n) (uk) Galápagos tortoise (Geochelone nigra)/Galapagos giant tortoise/EntL2627810/ | |
| 63107 | ティーケトル;ティー・ケトル /(n) tea kettle/tea-kettle/EntL2725440/ | |||
| 64237 | デジャヴュ;デジャビュ;デジャウ;ディジャブ /(n) deja vu (fre:)/something already seen or experienced/feeling of having seen or experienced something at least once before/EntL2084200/ | 64239 | デジャヴュ;デジャビュ;デジャウ;ディジャブ;ディジャヴー;ディジャヴ;デジャ・ヴュ;デジャ・ビュ;デジャ・ウ;ディジャ・ブ;ディジャ・ヴー;ディジャ・ヴ /(n) deja vu (fre:)/something already seen or experienced/feeling of having seen or experienced something at least once before/EntL2084200/ | |
| 66054 | ニットタイ;ニット・タイ /(n) knit tie/knitted tie/knitted necktie/EntL2725290/ | |||
| 69850 | ビルドゥングスロマン /(n) (See 教養小説・きょうようしょうせつ) novel about one's education, spiritual growth, etc, (ger:)/coming-of-age story/Bildungsroman/EntL2718160/ | 69853 | ビルドゥングスロマン;ビルドゥングス・ロマン /(n) (See 教養小説・きょうようしょうせつ) novel about one's education, spiritual growth, etc, (ger:)/coming-of-age story/Bildungsroman/EntL2718160/ | |
| 73565 | ベビーシッター /(n) baby-sitter/babysitter/(P)/EntL1119860X/ | 73568 | ベビーシッター(P);ベビー・シッター /(n) baby-sitter/babysitter/(P)/EntL1119860X/ | |
| 74172 | ホスティングサービス /(n) {comp} hosting service/EntL2330020X/ | 74175 | ホスティングサービス;ホスティング・サービス /(n) {comp} hosting service/EntL2330020X/ | |
| 74871 | ポシェット(P);ポジェット /(n) pochette (fre:)/pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)/(P)/EntL1125040X/ | |||
| 74872 | ポジェット;ポシェット /(n) pocket (fre: pochette)/EntL1125040X/ | |||
| 80434 | ロコモコ /(n) {food} loco moco/Hawaiian dish, trad. white rice topped with hamburger patty, fried egg and brown gravy/EntL2725100/ | |||
| 80914 | ワンピ /(n,adj-no) (abbr) (See ワンピース) dress (wasei: one-piece)/EntL2725040/ | |||
| 81808 | 扱いやすい;扱い易い [あつかいやすい] /(adj-i) manageable/tractable/easy to care for/easy to deal with/easy to handle/EntL2725180/ | |||
| 85416 | 引張接着強さ [ひっぱりせっちゃくつよさ] /(n) tensile bond strength/adhesive strength under tension/pull strength/EntL2725130/ | |||
| 85667 | 隠し球 [かくしだま] /(n) (1) {baseb} hidden ball trick/(2) ace up one's sleeve/secret weapon/EntL2725060/ | |||
| 87614 | 縁 [ゆかり] /(n) (uk) related to (some place)/affinity/connection/EntL1013030X/ | |||
| 87624 | 縁;所縁 [ゆかり] /(n,n-suf,adj-no) (uk) related to (some person or place)/affinity/connection/EntL1013030X/ | |||
| 89060 | 温まる(P);暖まる(P) [あたたまる(P);ぬくまる(温まる)] /(v5r,vi) to warm oneself/to sun oneself/to warm up/to get warm/(P)/EntL1586430X/ | 89068 | 温まる(P);暖まる(P) [あたたまる(P);あったまる;ぬくまる(温まる)] /(v5r,vi) to warm oneself/to sun oneself/to warm up/to get warm/(P)/EntL1586430X/ | |
| 91128 | 暇ネタ;暇ねた [ひまネタ(暇ネタ);ひまねた(暇ねた);ヒマネタ] /(n) (col) unimportant piece of news/news unrelated to major events or pressing social conditions/EntL2725240/ | |||
| 97929 | 還都 [かんと] /(n) return of government (to Kyoto)/making former capital (esp. Kyoto) the capital again/EntL2725110/ | |||
| 98506 | 眼鏡店;めがね店 [がんきょうてん(眼鏡店);めがねてん] /(n) optician/optician's store/EntL2725350/ | |||
| 104101 | 胸元 [むなもと] /(n) breast/pit of stomach/EntL1237870X/ | 104112 | 胸元;胸もと [むなもと] /(n) breast/pit of stomach/EntL1237870X/ | |
| 110073 | 絹を裂くよう [きぬをさくよう] /(exp,adj-na) (because cutting silk cloth produces a shrill noise) shrill/piercing (scream, etc.)/EntL2725260/ | |||
| 113181 | 後添え [のちぞえ] /(n) (See 後添い・のちぞい) one's second wife/EntL2725050/ | |||
| 113254 | 御ませ [おませ] /(adj-na) (uk) precocious/precocious child/EntL2019710X/ | 113267 | 御ませ;お老成 [おませ;おマセ] /(adj-na) (1) (uk) precocious/(n) (2) (uk) precocious child/EntL2019710X/ | |
| 113264 | 御詠歌;ご詠歌 [ごえいか] /(n) song in praise of the Buddha/EntL1694700X/ | 113277 | 御詠歌;ご詠歌 [ごえいか] /(n) {Buddh} pilgrim's song/pilgrim's hymn/song in praise of the Buddha/EntL1694700X/ | |
| 113510 | 御用達;ご用達 [ごようたし;ごようたつ;ごようだつ;ごようだち] /(n) purveyor to the government/purveyor to the Imperial Household/EntL1694010X/ | 113523 | 御用達;ご用達 [ごようたし;ごようたつ;ごようだつ;ごようだち] /(n,n-suf,adj-no) purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)/EntL1694010X/ | |
| 113931 | 交通事情 [こうつうじじょう] /(n) traffic conditions (e.g. heavy traffic)/transportation situation (e.g. bad roads)/EntL2725120/ | |||
| 116121 | 糠味噌 [ぬかみそ] /(n) salted rice-bran paste for pickling/EntL1629020X/ | 116135 | 糠味噌 [ぬかみそ] /(n) {food} (See 糠味噌漬け) salted rice-bran paste for pickling/EntL1629020X/ | |
| 116123 | 糠味噌漬け [ぬかみそづけ] /(n) vegetables pickled in salted rice-bran paste/EntL1810740X/ | 116137 | 糠味噌漬け [ぬかみそづけ] /(n) {food} vegetables pickled in salted rice-bran paste/EntL1810740X/ | |
| 120645 | 細々(P);細細 [こまごま] /(adv-to) minutely/in detail/with particular attention/(P)/EntL1295480X/ | |||
| 120632 | 細々;細細 [こまごま] /(adv-to) minutely/in detail/with particular attention/EntL1295480X/ | |||
| 133185 | 出ておいで;出てお出で [でておいで] /(exp) come out!/where are you?/EntL2725150/ | |||
| 135717 | 小顔 [こがお] /(n) small face (of a woman; generally considered attractive)/EntL2725250/ | |||
| 136971 | 祥瑞 [しょうずい] /(n) good omen/EntL2725020/ | |||
| 141417 | 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい [しんきくさい] /(adj-i) irritating (e.g. tone of voice)/fretful/boring (e.g. work)/depressing/dark (e.g. story)/EntL1720140X/ | 141434 | 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい [しんきくさい] /(adj-i) (ksb:) irritating (e.g. tone of voice)/fretful/boring (e.g. work)/tedious (chore, person)/depressing/dark (e.g. story)/EntL1720140X/ | |
| 146367 | 青色光 [あおいろこう] /(n) blue light (e.g. of LED)/blue glow/cadmium blue/EntL2725340/ | |||
| 147015 | 赤い糸 [あかいいと] /(n) red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string)/EntL2131110/ | 147033 | 赤い糸 [あかいいと] /(n) red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string, tied around one little finger of each)/EntL2131110/ | |
| 154265 | 打たせ湯 [うたせゆ] /(n) (in an onsen) stream of water cascading onto one's back/pelting water/waterfall shower/EntL2249900/ | 154283 | 打たせ湯;うたせ湯 [うたせゆ] /(n) stream of water cascading onto one's back (in an onsen)/pelting water/waterfall shower/EntL2249900/ | |
| 166341 | 党利党略 [とうりとうりゃく] /(n,adj-no) party (political) interests/EntL1446060X/ | 166359 | 党利党略 [とうりとうりゃく] /(n,adj-no) party political interests/partisan politics/EntL1446060X/ | |
| 168862 | 特攻服 [とっこうふく] /(n) type of long jacket worn by bousouzoku biker gangs/EntL2078670X/ | 168880 | 特攻服 [とっこうふく] /(n) (See 暴走族) type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc./EntL2078670X/ | |
| 169015 | 特服 [とっぷく] /(n) (uk) (abbr) (See 暴走族,特攻服) type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc./EntL2725360/ | |||
| 169040 | 特別講師 [とくべつこうし] /(n) special lecturer/guest lecturer/EntL2725160/ | |||
| 171613 | 乳犬歯 [にゅうけんし] /(n) deciduous cuspid/deciduous canine tooth/"milk" canine/EntL2725140/ | |||
| 173811 | 背もたれ;背凭れ [せもたれ] /(n) back (of a chair)/EntL2012800X/ | |||
| 173882 | 背凭れ;背もたれ [せもたれ] /(n) back (of a chair)/EntL2012800X/ | |||
| 174208 | 買って出る [かってでる] /(exp,v1) to volunteer/to undertake a challenge/EntL1473750X/ | 174229 | 買って出る;かって出る [かってでる] /(exp,v1) to volunteer/to undertake a challenge/EntL1473750X/ | |
| 176636 | 晩酌 [ばんしゃく] /(n,vs) evening drink/(P)/EntL1482180X/ | 176657 | 晩酌 [ばんしゃく] /(n,vs) drink at home with the evening meal/dinner-time drink/(P)/EntL1482180X/ | |
| 186685 | 坊主丸儲け [ぼうずまるもうけ] /(exp) monks make pure profit/monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit/EntL2725090/ | |||
| 190376 | 明日 [あした(P);あす(P);みょうにち(P)] /(n-t) tomorrow/(P)/EntL1584660X/ | 190398 | 明日 [あした(P);あす(P);みょうにち(P)] /(n-t) (1) tomorrow/(2) (あす only) near future/(P)/EntL1584660X/ | |
| 190793 | 模本 [もほん] /(n) copy of an original manuscript/EntL1670920X/ | 190815 | 模本;摸本;本 [もほん] /(n) copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc./EntL1670920X/ | |
| 193012 | 憂さ晴らし;憂さばらし;憂晴し(io) [うさばらし] /(n) diversion/distraction/EntL1588090X/ | 193034 | 憂さ晴らし;うさ晴らし;憂さばらし;憂晴し(io) [うさばらし] /(n) diversion/distraction/EntL1588090X/ | |
| 199295 | 老成る [ませる;マセる] /(v1) to be precocious/to be mature for one's age/to seem grown-up/to seem mature/EntL2523610/ | |||
| 201069 | 棊子麺;碁子麺 [きしめん] /(n) (uk) noodles made in flat strips/EntL2089760/ | |||
| 202848 | 迚も [とても(P);とっても] /(adv) (1) (uk) very/awfully/exceedingly/(2) (before a negative form) (not) at all/by no means/simply (cannot)/(P)/EntL1008630X/ | 202870 | 迚も [とても(P);とっても] /(adv) (1) (uk) (とっても is more emphatic) very/awfully/exceedingly/(2) (before a negative form) (not) at all/by no means/simply (cannot)/(P)/EntL1008630X/ |