|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
203496 lines 14093305 bytes Last modified : Tue Jun 26 15:27:27 2012 |
203499 lines 14094709 bytes Last modified : Wed Jun 27 15:27:28 2012 |
|||
| 18475 | すいません;すんません;すんまへん /(exp) (col) (すんまへん is Kansai dialect) (See 済みません) excuse me/EntL1985560X/ | 18475 | すいません;すんません;すんまへん /(exp) (col) (すんまへん is Kansai dialect) (See 済みません) sorry/excuse me/thank you/EntL1985560X/ | |
| 25413 | でら;どら;でれ /(adv) (short for どえらい) very/awfully/exceedingly/EntL2725960/ | |||
| 27587 | どっこい /(exp) heigh-hoh/heave-ho/hold on!/just a minute/EntL1009180X/ | 27588 | どっこい /(int) (1) heigh-hoh/heave-ho/(2) hold on!/just a minute/(3) used as a meaningless word in a song for rhythm/EntL1009180X/ | |
| 27589 | どっこいしょ /(int) (1) (See どっこい・1) heigh-hoh/heave-ho/(2) (See どっこい・3) used as a meaningless word in a song for rhythm/EntL2726770/ | |||
| 43373 | よっこらしょ /(int) heigh-hoh/heave-ho/alley oop/(expression of) effort or strain/EntL2726780/ | |||
| 49162 | エアガール /(n) air girl/stewardess/EntL1027140X/ | 49165 | エアガール;エア・ガール /(n) stewardess (wasei: air girl)/EntL1027140X/ | |
| 50045 | エレベーター力士 [エレベーターりきし] /(n) sumo wrestler that keeps going up and down the rankings/EntL2023230X/ | 50048 | エレベーター力士 [エレベーターりきし] /(n) {sumo} wrestler who keeps going up and down the rankings/EntL2023230X/ | |
| 50923 | オフィスガール /(n) office girl/EntL1034680X/ | 50926 | オフィスガール;オフィス・ガール /(n) (young) female office worker (wasei: office girl)/EntL1034680X/ | |
| 51527 | カイゼル髭 [カイゼルひげ] /(n) handlebar mustache (lit: Kaiser)/EntL2039860X/ | 51530 | カイゼル髭 [カイゼルひげ] /(n) handlebar mustache/EntL2039860X/ | |
| 53702 | クラフトテープ;クラフト・テープ /(n) washi tape (wasei: craft tape)/Japanese masking tape/craft paper-backed tape/EntL2726790/ | |||
| 56491 | サービスガール /(n) service girl/EntL1055040X/ | 56495 | サービスガール;サービス・ガール /(n) waitress (wasei: service girl)/(restaurant) host/EntL1055040X/ | |
| 57483 | シーネ /(n) splint (ger: Schiene)/brace/EntL2725950/ | |||
| 59469 | スクリプトガール /(n) script girl/EntL1068640X/ | 59474 | スクリプトガール;スクリプト・ガール /(n) script girl/(female) script supervisor/EntL1068640X/ | |
| 65960 | ナンマンダブ;ナマンダブ /(exp) (col) {Buddh} (See 南無阿弥陀仏・なむあみだぶつ) I sincerely believe in Amitabha/Lord have mercy on me/EntL2725970/ | |||
| 68115 | バトンガール /(n) baton girl/EntL1099350X/ | 68121 | バトンガール;バトン・ガール /(n) (female) baton twirler (wasei: baton girl)/EntL1099350X/ | |
| 69545 | ビジネスガール /(n) business girl/EntL1104830X/ | 69551 | ビジネスガール;ビジネス・ガール /(n) female office worker (wasei: business girl)/EntL1104830X/ | |
| 75833 | マネキンガール /(n) mannequin girl/EntL1129110X/ | 75839 | マネキンガール;マネキン・ガール /(n) mannequin (wasei: mannequin girl)/young woman employed to show clothes to customers/EntL1129110X/ | |
| 75955 | マルチウィンドウ /(n) {comp} multiwindow/EntL2332160X/ | 75961 | マルチウィンドウ;マルチウインドー /(n,adj-no) {comp} multiwindow/multi-window/EntL2332160X/ | |
| 75957 | マルチウインドー /(adj-no) multiwindow/EntL2463920/ | |||
| 75991 | マルチチャネルアンプ /(n) multichannel amp system/EntL1129760X/ | 75996 | マルチチャネルアンプ;マルチチャネル・アンプ /(n) (1) multichannel amplification/(2) multichannel amp system/EntL1129760X/ | |
| 80011 | レトロ /(n) (abbr) (See レトロスペクティブ) retrospective/(P)/EntL1145670X/ | 80016 | レトロ /(n,adj-na) (See レトロスペクティブ) retro/retrospective/nostalgic/old-fashioned/(P)/EntL1145670X/ | |
| 84826 | 一門 [いちもん] /(n) (1) family/clan/kin/(2) sect/school/adherents/followers/disciples/(3) group of related sumo stables/(P)/EntL1167020X/ | 84831 | 一門 [いちもん] /(n) (1) family/clan/kin/(2) sect/school/adherents/followers/disciples/(3) {sumo} group of related sumo stables/(P)/EntL1167020X/ | |
| 87961 | 塩撒き [しおまき] /(n) salt-throwing ceremony before the sumo bout/EntL2023040X/ | 87966 | 塩撒き [しおまき] /(n) {sumo} salt-throwing ceremony before the sumo bout/EntL2023040X/ | |
| 104333 | 驚嘆 [きょうたん] /(n,vs) wonder/admiration/(P)/EntL1238720X/ | 104338 | 驚嘆(P);驚歎 [きょうたん] /(n,vs) wonder/admiration/being struck with admiration/(P)/EntL1238720X/ | |
| 104334 | 驚歎 [きょうたん] /(n,vs) admiration/wondering/being struck with admiration/EntL1618250X/ | |||
| 113017 | 後ろから [うしろから] /(exp) from behind/EntL1860040X/ | |||
| 119960 | 再現性 [さいげんせい] /(n) reproducibility/duplicability/EntL2725910/ | |||
| 129788 | 主謀 [しゅぼう] /(n) chief/leader/EntL1326230X/ | |||
| 129789 | 主謀者 [しゅぼうしゃ] /(n) leader/EntL1326240X/ | |||
| 130909 | 首謀 [しゅぼう] /(n) planning/plotting/ringleader/(P)/EntL1329420X/ | 130911 | 首謀(P);主謀 [しゅぼう] /(n) (1) plotting/planning (crime, intrigue)/(2) (See 首謀者) ringleader/mastermind/leader (of a plot)/(P)/EntL1329420X/ | |
| 130910 | 首謀者 [しゅぼうしゃ] /(n) ringleader/EntL1329430X/ | 130912 | 首謀者;主謀者 [しゅぼうしゃ] /(n) ringleader/mastermind/leader (of a plot)/EntL1329430X/ | |
| 131988 | 蹴球 [しゅうきゅう] /(n) football/soccer/EntL1333410X/ | 131990 | 蹴球 [しゅうきゅう] /(n) football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)/EntL1333410X/ | |
| 137281 | 障子に目あり [しょうじにめあり] /(exp) (See 壁に耳あり障子に目あり) walls have ears (lit: shoji have eyes)/EntL2145870/ | 137283 | 障子に目あり [しょうじにめあり] /(exp) (See 壁に耳あり障子に目あり) walls have ears/sliding doors have eyes/EntL2145870/ | |
| 140095 | 新西蘭 [ニュージーランド;にゅうじいらんど] /(n) New Zealand/EntL1091460X/ | 140097 | 新西蘭 [ニュージーランド;にゅうじいらんど;ニュージランド] /(n) (uk) New Zealand/EntL1091460X/ | |
| 156936 | 托鉢 [たくはつ] /(n,vs) monk's "begging"/EntL1415800X/ | 156938 | 托鉢 [たくはつ] /(n,vs) (1) monk's "begging"/religious mendicancy/asking for alms/(2) {Buddh} going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)/EntL1415800X/ | |
| 165490 | 電車道相撲 [でんしゃみちすもう] /(n) railroading the opponent straight out of the ring (sumo)/EntL2023950X/ | 165492 | 電車道相撲 [でんしゃみちすもう] /(n) {sumo} railroading an opponent straight out of the ring/EntL2023950X/ | |
| 172508 | 年寄名跡 [としよりみょうせき] /(n) (sumo) any of the 105 family names available to professional sumo coaches/EntL2139950/ | 172510 | 年寄名跡 [としよりみょうせき] /(n) {sumo} any of the 105 family names available to professional sumo coaches/EntL2139950/ | |
| 180890 | 撫ぜる [なぜる] /(v1,vt) (See 撫でる・なでる) to brush gently/to stroke/to caress/EntL2725940/ | |||
| 188352 | 万歳三唱 [ばんざいさんしょう] /(n) (See 万歳・ばんざい) three cheers (lit: shout 'banzai' three times)/EntL2088280/ | 188355 | 万歳三唱 [ばんざいさんしょう] /(n) (See 万歳・ばんざい) three cheers/EntL2088280/ |