| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
203499 lines 14094709 bytes Last modified : Wed Jun 27 15:27:28 2012 |
203544 lines 14100578 bytes Last modified : Thu Jun 28 15:27:27 2012 |
|||
| 2656 | あんがと;あんがど /(int) (col) (See 有り難う・ありがとう) thanks/EntL2725220/ | |||
| 2658 | あんこ型 [あんこがた] /(n) sumo wrestler with a big belly/EntL2035180X/ | 2659 | あんこ型 [あんこがた] /(n) {sumo} wrestler with a big belly/EntL2035180X/ | |
| 11309 | がぶり寄り [がぶりより] /(n) pushing the opponent with the torso (sumo)/EntL2023880X/ | 11310 | がぶり寄り [がぶりより] /(n) {sumo} pushing the opponent with the torso/EntL2023880X/ | |
| 12404 | ぎろぎろ /(adv,adv-to,vs) glaringly (staring)/EntL2453870/ | 12405 | ぎろぎろ;ギロギロ /(adv,adv-to,vs) (on-mim) glaringly (staring)/EntL2453870/ | |
| 15063 | これより三役 [これよりさんやく] /(n) final three bouts on the last day of a sumo tournament/EntL2022050X/ | 15064 | これより三役 [これよりさんやく] /(n) {sumo} final three bouts on the last day of a tournament/EntL2022050X/ | |
| 19115 | すんごく /(adv) (col) (emphatic form of すごく) (See 凄く・すごく) awfully/very/immensely/EntL2725230/ | |||
| 22666 | ちゃんこ /(n) traditional sumo stew/EntL2022590X/ | 22668 | ちゃんこ /(n) {sumo;food} (See ちゃんこ鍋・ちゃんこなべ) chanko/fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers/EntL2022590X/ | |
| 22667 | ちゃんこ屋 [ちゃんこや] /(n) chanko restaurant, often owned by former sumo wrestler/EntL2023930X/ | 22669 | ちゃんこ屋 [ちゃんこや] /(n) {sumo;food} chanko restaurant, often owned by former sumo wrestler/EntL2023930X/ | |
| 22668 | ちゃんこ長 [ちゃんこちょう] /(n) most experienced chanko cook in the sumo stable/EntL2023920X/ | 22670 | ちゃんこ長 [ちゃんこちょう] /(n) {sumo} most experienced chanko cook in the sumo stable/EntL2023920X/ | |
| 22669 | ちゃんこ鍋 [ちゃんこなべ] /(n) weight-gaining stew for sumo/EntL1007670X/ | 22671 | ちゃんこ鍋 [ちゃんこなべ] /(n) {sumo;food} chankonabe/fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers/EntL1007670X/ | |
| 22670 | ちゃんこ番 [ちゃんこばん] /(n) (sumo) person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)/EntL2141700X/ | 22672 | ちゃんこ番 [ちゃんこばん] /(n) {sumo} person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)/EntL2141700X/ | |
| 22671 | ちゃんこ料理 [ちゃんこりょうり] /(n) sumo food/EntL1007680X/ | 22673 | ちゃんこ料理 [ちゃんこりょうり] /(n) {sumo;food} (See ちゃんこ鍋・ちゃんこなべ) fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers/EntL1007680X/ | |
| 23374 | つき手 [つきて] /(n) hand touch down (sumo)/EntL2139360X/ | 23376 | つき手 [つきて] /(n) {sumo} hand touch down/EntL2139360X/ | |
| 27566 | どすこい /(n) sumo exclamation/EntL1009120X/ | 27568 | どすこい /(n) {sumo} sumo exclamation/EntL1009120X/ | |
| 28644 | なよっちい /(adj-i) (See なよなよ) weak/frail/slender/feminine/EntL2725270/ | |||
| 32054 | はず押し;筈押し [はずおし] /(n) pushing up with hands under opponent's armpits (sumo)/armpit push/EntL2024060X/ | 32057 | はず押し;筈押し [はずおし] /(n) {sumo} pushing up with hands under opponent's armpits/armpit push/EntL2024060X/ | |
| 36066 | ぶつかり稽古;打つかり稽古 [ぶつかりげいこ] /(n) head-to-head sumo training/drill consisting of pushing and being pushed/battering practice/EntL2024160X/ | 36069 | ぶつかり稽古;打つかり稽古 [ぶつかりげいこ] /(n) {sumo} head-to-head training/drill consisting of pushing and being pushed/battering practice/EntL2024160X/ | |
| 44197 | わきが甘い;脇が甘い [わきがあまい] /(exp,adj-i) (1) preventing one's opponent from getting an underarm grip (in sumo)/(2) having weak defenses/EntL2573210/ | 44200 | わきが甘い;脇が甘い [わきがあまい] /(exp,adj-i) (1) {sumo} preventing one's opponent from getting an underarm grip/(2) having weak defenses/EntL2573210/ | |
| 45955 | アゾジカーボンアミド /(n) azodicarbonamide/EntL2726440/ | |||
| 46649 | アマ相撲 [アマずもう] /(n) amateur sumo/EntL2022460X/ | 46653 | アマ相撲 [アマずもう] /(n) {sumo} amateur sumo/EntL2022460X/ | |
| 47818 | イメージガール;イメージ・ガール /(n) poster girl (wasei: image girl)/EntL2726600/ | |||
| 48838 | ウエーブ(P);ウェーブ;ウェイブ /(n,vs) (1) wave (on water)/(2) wave (electromagnetic, sound, etc.)/(3) wavy hairstyle/(4) audience wave/the wave/(n) (5) {comp} WAVeform audio format/WAV/(P)/EntL1025950X/ | 48843 | ウエーブ(P);ウェーブ;ウェイブ;ウェイヴ;ウェーヴ /(n,vs) (1) wave (on water)/(2) wave (electromagnetic, sound, etc.)/(3) wavy hairstyle/(4) audience wave/the wave/(n) (5) {comp} WAVeform audio format/WAV/(P)/EntL1025950X/ | |
| 50114 | エンジェルダスト;エンジェル・ダスト /(n) angel dust/phencyclidine/PCP/EntL2726990/ | |||
| 52641 | ガンジャ /(n) ganja/marijuana/cannabis/EntL2727010/ | |||
| 53151 | キャンペーンガール;キャンペーン・ガール /(n) poster girl (wasei: campaign girl)/EntL2726610/ | |||
| 53153 | キャンペーンモデル;キャンペーン・モデル /(n) poster girl (wasei: campaign model)/face (of an advertising campaign, etc.)/EntL2726620/ | |||
| 56727 | サイバー攻撃 [サイバーこうげき] /(n) cyber attack/EntL2726700/ | |||
| 57869 | シティーガール;シティー・ガール /(n) city girl/fashionable girl/EntL2726630/ | |||
| 58499 | シンデレラガール;シンデレラ・ガール /(n) previously unknown girl who becomes famous overnight (wasei: Cinderella girl)/EntL2726640/ | |||
| 58682 | ジクロロメタン /(n) dichloromethane/DCM/methylene chloride/EntL2725620/ | |||
| 58687 | ジグリセリド /(n) diglyceride/diacylglycerol/EntL2726510/ | |||
| 59161 | スーパーリッチ;スーパー・リッチ /(n) super rich/EntL2725480/ | |||
| 59796 | スチルベン /(n) stilbene/EntL2725640/ | |||
| 59867 | ステッキガール;ステッキ・ガール /(n) young woman who takes walks, etc. with male clients for a charge (wasei: stick girl)/EntL2726650/ | |||
| 62277 | ダウナー /(n) downer/EntL2727020/ | |||
| 63490 | テレビ欄 [テレビらん] /(n) TV listings (e.g. in newspaper)/TV guide/TV schedules/EntL2725300/ | |||
| 65678 | ドロ着 [ドロぎ] /(n) clothes sumo wrestler wears when he has his belt on/EntL2024030X/ | 65697 | ドロ着 [ドロぎ] /(n) {sumo} clothes a wrestler wears when he has his belt on/EntL2024030X/ | |
| 67879 | バスガール;バス・ガール /(n) female bus driver (wasei: bus girl)/female bus conductor/EntL2726660/ | |||
| 68222 | バリカン /(n) (1) barber's clippers/(2) Barriquand et Marre/(P)/EntL1099770X/ | 68242 | バリカン /(n) barber's clippers (fre: Barriquand (et Marre))/(P)/EntL1099770X/ | |
| 69279 | ヒップスター /(n) hipster/EntL2725700/ | |||
| 71615 | フル稼働 [フルかどう] /(n,vs) full operation (e.g. factory, machine, reactor)/full strength/full speed/EntL2725560/ | |||
| 72022 | ブラキシズム /(n) bruxism/EntL2727030/ | |||
| 75283 | マイクロ /(n,pref) micro/micro-/10^-6/(P)/EntL1126600X/ | 75306 | マイクロ /(n,pref) (1) micro-/micro/10^-6/(n) (2) (abbr) (See マイクロバス) microbus/minibus/(3) (abbr) (See マイクロフィルム) microfilm/(P)/EntL1126600X/ | |
| 75320 | マイクロバス /(n) microbus/(P)/EntL1126740X/ | 75343 | マイクロバス /(n) microbus (usu. 11 to 29 passengers)/minibus/(P)/EntL1126740X/ | |
| 78474 | ラテ /(n) (1) (abbr) (See カフェラテ) latte/caffè latte/(2) (abbr) (See ラジオ,テレビ) radio and television/EntL2725310/ | |||
| 78491 | ラテ欄 [ラテらん] /(n) (See ラテ・2) TV and radio listings (in newspaper, etc.)/EntL2725320/ | |||
| 84338 | 一代年寄;一代年寄り [いちだいとしより] /(n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion/EntL2023010X/ | 84363 | 一代年寄;一代年寄り [いちだいとしより] /(n) {sumo} special coaching stock awarded to retired grand champion/EntL2023010X/ | |
| 84638 | 一番出世 [いちばんしゅっせ] /(n) newly recruited sumo wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo/EntL2023760X/ | 84663 | 一番出世 [いちばんしゅっせ] /(n) {sumo} newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo/EntL2023760X/ | |
| 84776 | 一本背負い [いっぽんぜおい] /(n) one-armed shoulder throw (judo or sumo)/EntL2138710X/ | 84801 | 一本背負い [いっぽんぜおい] /(n) {sumo;MA} one-armed shoulder throw (judo or sumo)/EntL2138710X/ | |
| 84832 | 一門会 [いちもんかい] /(n) meeting or association of stable masters belonging to the same grouping (sumo)/meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)/EntL2655900/ | 84857 | 一門会 [いちもんかい] /(n) (1) {sumo} meeting or association of stable masters belonging to the same grouping/(2) meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)/EntL2655900/ | |
| 84833 | 一門別総当り [いちもんべつそうあたり] /(n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables/EntL2023530X/ | 84858 | 一門別総当り [いちもんべつそうあたり] /(n) {sumo} obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables/EntL2023530X/ | |
| 85239 | 引き技 [ひきわざ] /(n) pulling techniques (sumo)/EntL2023630X/ | 85264 | 引き技 [ひきわざ] /(n) {sumo} pulling techniques/EntL2023630X/ | |
| 85322 | 引き落とし;引落とし [ひきおとし] /(n) debit/withdrawal/pulling (one's opponent) down/frontal pull-down (in Sumo)/hiki-otoshi/EntL1950210X/ | 85347 | 引き落とし;引落とし [ひきおとし] /(n) (1) debit/withdrawal/(2) {sumo} pulling (one's opponent) down/frontal pull-down/hiki-otoshi/EntL1950210X/ | |
| 85352 | 引っ掛け;引っ懸け [ひっかけ] /(n) arm-grabbing force out (sumo)/EntL2139230X/ | 85377 | 引っ掛け;引っ懸け [ひっかけ] /(n) {sumo} arm-grabbing force out/EntL2139230X/ | |
| 85425 | 引退相撲 [いんたいずもう] /(n) exhibition match held at sumo wrestler's retirement ceremony/EntL2023700X/ | 85450 | 引退相撲 [いんたいずもう] /(n) {sumo} exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony/EntL2023700X/ | |
| 85821 | 右四つ [みぎよつ] /(n) sumo hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left/EntL1847860X/ | 85846 | 右四つ [みぎよつ] /(n) {sumo} hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left/EntL1847860X/ | |
| 85934 | 烏の濡れ羽色;からすの濡れ羽色 [からすのぬればいろ] /(n) glossy black (hair) (lit: color of a crow with wet feathers)/EntL1171470X/ | 85959 | 烏の濡れ羽色;からすの濡れ羽色 [からすのぬればいろ] /(n) glossy black (hair)/color of a crow with wet feathers/EntL1171470X/ | |
| 86707 | 栄耀栄華 [えいようえいが;えようえいが] /(n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour)/(living sumptuously) intoxicated by wealth and power/luxury/EntL1794740X/ | 86732 | 栄耀栄華;榮耀榮華(oK) [えいようえいが;えようえいが] /(n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour)/(living sumptuously) intoxicated by wealth and power/luxury/EntL1794740X/ | |
| 88024 | 塩籠 [しおかご] /(n) basket for salt by the sumo ring/EntL2023030X/ | 88049 | 塩籠 [しおかご] /(n) {sumo} basket for salt by the ring/EntL2023030X/ | |
| 88408 | 押っ付け [おっつけ] /(n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo)/EntL2075650X/ | 88433 | 押っ付け [おっつけ] /(n) {sumo} technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt/EntL2075650X/ | |
| 88463 | 横綱 [よこづな] /(n) yokozuna (sumo grand champion)/(P)/EntL1180740X/ | 88488 | 横綱 [よこづな] /(n) {sumo} yokozuna (grand champion)/(P)/EntL1180740X/ | |
| 88466 | 横綱稽古 [よこづなけいこ] /(n) practice session where grand champion is present (sumo) (practise)/EntL2022770X/ | 88491 | 横綱稽古 [よこづなけいこ] /(n) {sumo} practice session where grand champion is present (practise)/EntL2022770X/ | |
| 88467 | 横綱審議委員会 [よこづなしんぎいいんかい] /(n) Yokozuna Deliberation Committee/body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions/EntL2022810X/ | 88492 | 横綱審議委員会 [よこづなしんぎいいんかい] /(n) {sumo} Yokozuna Deliberation Committee/body that recommends promotion of wrestlers to grand champions/EntL2022810X/ | |
| 88468 | 横綱大関 [よこづなおおぜき] /(n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo)/EntL2022790X/ | 88493 | 横綱大関 [よこづなおおぜき] /(n) {sumo} grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2/EntL2022790X/ | |
| 89359 | 下がり [さがり] /(n) decline/hanging down/leaving/a little after/decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt)/(P)/EntL1609810X/ | 89384 | 下がり [さがり] /(n) (1) decline/hanging down/leaving/a little after/(2) {sumo} decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt)/(P)/EntL1609810X/ | |
| 89543 | 下手 [したて(P);したで] /(n) (1) humble position/inferior/(2) underarm grip on opponent's belt (sumo)/(P)/EntL1185190X/ | 89568 | 下手 [したて(P);したで] /(n) (1) humble position/inferior/(2) {sumo} underarm grip on opponent's belt/(P)/EntL1185190X/ | |
| 89552 | 下手出し投げ [したてだしなげ] /(n) pulling underarm throw (sumo)/EntL2138700X/ | 89577 | 下手出し投げ [したてだしなげ] /(n) {sumo} pulling underarm throw/EntL2138700X/ | |
| 89555 | 下手投げ [したてなげ] /(n) (baseball) an underhand throw/(sumo) an underarm throw/(P)/EntL1185230X/ | 89580 | 下手投げ [したてなげ] /(n) (1) {baseb} underhand throw/(2) {sumo} underarm throw/(P)/EntL1185230X/ | |
| 89556 | 下手捻り [したてひねり] /(n) twisting underarm throw (sumo)/EntL2139140X/ | 89581 | 下手捻り [したてひねり] /(n) {sumo} twisting underarm throw/EntL2139140X/ | |
| 89863 | 化粧回し;化粧廻し [けしょうまわし] /(n) ornamental sumo apron/EntL1803070X/ | 89888 | 化粧回し;化粧廻し [けしょうまわし] /(n) {sumo} ornamental apron/EntL1803070X/ | |
| 89868 | 化粧水 [けしょうみず] /(n) (1) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout/(2) fresh water used when making up one's face/EntL2694320/ | 89893 | 化粧水 [けしょうみず] /(n) (1) {sumo} water offered to wrestlers just prior to a bout/(2) fresh water used when making up one's face/EntL2694320/ | |
| 90791 | 夏場所 [なつばしょ] /(n) summer (May) sumo tournament, held in Tokyo/(P)/EntL1191520X/ | 90816 | 夏場所 [なつばしょ] /(n) {sumo} summer (May) tournament, held in Tokyo/(P)/EntL1191520X/ | |
| 90987 | 家賃が高い [やちんがたかい] /(exp) (1) expensive to rent/(2) sumo wrestler ranked too high for his abilities/EntL2024360X/ | 91012 | 家賃が高い [やちんがたかい] /(exp,adj-i) (1) expensive to rent/(2) {sumo} wrestler ranked too high for his abilities/EntL2024360X/ | |
| 91317 | 河津掛け [かわづかけ] /(n) hooking backward counter throw (sumo)/EntL2138900X/ | 91342 | 河津掛け [かわづかけ] /(n) {sumo} hooking backward counter throw/EntL2138900X/ | |
| 93048 | 快快的 [カイカイデ;カイカイデー] /(adv) hurriedly (chi: kuài kuài de)/rapidly/swiftly/EntL2725800/ | |||
| 94012 | 開放的 [かいほうてき] /(adj-na) (See 閉鎖的) open/frank/EntL2530850/ | 94038 | 開放的 [かいほうてき] /(adj-na) (See 閉鎖的) open/frank/liberal/open-minded/EntL2530850/ | |
| 94173 | 外掛け;外掛 [そとがけ] /(n) outside leg trip (sumo)/EntL1950500X/ | 94199 | 外掛け;外掛 [そとがけ] /(n) {sumo} outside leg trip/EntL1950500X/ | |
| 94327 | 外小股 [そとこまた] /(n) over-thigh scooping body drop (sumo)/EntL2138960X/ | 94353 | 外小股 [そとこまた] /(n) {sumo} over-thigh scooping body drop/EntL2138960X/ | |
| 94470 | 外無双 [そとむそう] /(n) outer-thigh-propping twist down (sumo)/EntL2139100X/ | 94496 | 外無双 [そとむそう] /(n) {sumo} outer-thigh-propping twist down/EntL2139100X/ | |
| 94509 | 外襷反り [そとたすきぞり] /(n) outer reverse backwards body drop (sumo)/EntL2139050X/ | 94535 | 外襷反り [そとたすきぞり] /(n) {sumo} outer reverse backwards body drop/EntL2139050X/ | |
| 94660 | 劃時代的 [かくじだいてき] /(adj-na,n) epoch-making/EntL1204850X/ | 94686 | 劃時代的;画時代的 [かくじだいてき] /(adj-na,n) epoch-making/EntL1204850X/ | |
| 95147 | 角番 [かどばん] /(n) (1) make-or-break game in a go or shogi tournament/(2) ozeki-ranked sumo wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament/EntL1836830X/ | 95173 | 角番 [かどばん] /(n) (1) make-or-break game in a go or shogi tournament/(2) {sumo} ozeki-ranked wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament/EntL1836830X/ | |
| 95148 | 角番大関 [かどばんおおぜき] /(n) (See 角番) ozeki-ranked sumo wrester in danger of losing his rank/EntL2154140X/ | 95174 | 角番大関 [かどばんおおぜき] /(n) {sumo} ozeki-ranked wrester in danger of losing his rank/EntL2154140X/ | |
| 95150 | 角俵 [かどだわら] /(n) bales forming the outer rim of the sumo ring/EntL2022750X/ | 95176 | 角俵 [かどだわら] /(n) {sumo} bales forming the outer rim of the ring/EntL2022750X/ | |
| 95400 | 学生横綱 [がくせいよこづな] /(n) university amateur sumo champion/EntL2023260X/ | 95426 | 学生横綱 [がくせいよこづな] /(n) {sumo} university amateur champion/EntL2023260X/ | |
| 95552 | 楽日 [らくじつ] /(n) last day of a sumo tournament/EntL2022430X/ | 95578 | 楽日 [らくじつ] /(n) {sumo} last day of a tournament/EntL2022430X/ | |
| 95553 | 楽日 [らくび] /(n) (See 千秋楽・せんしゅうらく,千秋楽の日・せんしゅうらくのひ) closing day of a show/EntL2687320/ | 95579 | 楽日 [らくび] /(n) (See 千秋楽・せんしゅうらく・1,千秋楽の日・せんしゅうらくのひ) closing day of a show/EntL2687320/ | |
| 95614 | 掛け技 [かけわざ] /(n) foot throwing techniques (sumo)/EntL2023620X/ | 95640 | 掛け技 [かけわざ] /(n) {sumo} foot throwing techniques/EntL2023620X/ | |
| 95651 | 掛け投げ;掛投げ [かけなげ] /(n) hooking inner thigh throw (sumo)/EntL2138740X/ | 95677 | 掛け投げ;掛投げ [かけなげ] /(n) {sumo} hooking inner thigh throw/EntL2138740X/ | |
| 95655 | 掛け反り [かけぞり] /(n) hooking backwards body drop (sumo)/EntL2139030X/ | 95681 | 掛け反り [かけぞり] /(n) {sumo} hooking backwards body drop/EntL2139030X/ | |
| 95691 | 割(P);割り(P) [わり] /(n,n-suf) (1) rate/ratio/proportion/percentage/(2) profit/(3) assignment/(4) 10%/unit of ten percent/(5) sumo match/schedule of sumo matches/(n-suf) (6) (See 水割り・1) diluted with (of drinks)/mixed with/(P)/EntL1606800X/ | 95717 | 割(P);割り(P) [わり] /(n,n-suf) (1) rate/ratio/proportion/percentage/(2) profit/(3) assignment/(4) 10%/unit of ten percent/(5) {sumo} match/schedule of matches/(n-suf) (6) (See 水割り・1) diluted with (of drinks)/mixed with/(P)/EntL1606800X/ | |
| 95726 | 割り出し;割出し [わりだし] /(n) upper-arm force out (sumo)/EntL2139310X/ | 95752 | 割り出し;割出し [わりだし] /(n) {sumo} upper-arm force out/EntL2139310X/ | |
| 96213 | 噛み締める;噛締める;かみ締める;噛しめる [かみしめる] /(v1,vt) (1) to chew thoroughly/(2) to reflect upon/to digest/EntL1209210X/ | 96239 | 噛み締める;噛しめる;かみ締める;噛締める [かみしめる] /(v1,vt) (1) to chew thoroughly/(2) to reflect upon/to digest/EntL1209210X/ | |
| 96586 | 勧進相撲 [かんじんずもう] /(n) fund-raising sumo tournaments of Edo period/EntL2023680X/ | 96612 | 勧進相撲 [かんじんずもう] /(n) {sumo} fund-raising tournaments of Edo period/EntL2023680X/ | |
| 96613 | 巻き替え [まきかえ] /(n) (1) winding a replacement thread, wire, etc./(2) changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt (sumo)/EntL2058290X/ | 96639 | 巻き替え [まきかえ] /(n) (1) winding a replacement thread, wire, etc./(2) {sumo} changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt/EntL2058290X/ | |
| 96627 | 巻き落とし;捲き落とし;巻き落し;捲き落し [まきおとし] /(n) twist down (sumo)/EntL2139070X/ | 96653 | 巻き落とし;捲き落とし;巻き落し;捲き落し [まきおとし] /(n) {sumo} twist down/EntL2139070X/ | |
| 98287 | 関脇 [せきわけ] /(n) sumo wrestler of the third highest rank/(P)/EntL1216110X/ | 98313 | 関脇 [せきわけ] /(n) {sumo} wrestler of the third highest rank/(P)/EntL1216110X/ | |
| 98693 | 顔ぶれ(P);顔触れ(P) [かおぶれ] /(n) (1) personnel/members/lineup (of a team)/roster/cast (of a play)/(2) announcement of next day's match-ups (sumo)/(P)/EntL1217840X/ | 98719 | 顔ぶれ(P);顔触れ(P) [かおぶれ] /(n) (1) personnel/members/lineup (of a team)/roster/cast (of a play)/(2) {sumo} announcement of next day's match-ups/(P)/EntL1217840X/ | |
| 99241 | 寄り [より] /(n) (1) pushing back one's opponent while locked in close quarters (sumo)/(suf) (2) having a tendency towards/being close to/EntL2081070X/ | 99267 | 寄り [より] /(n) (1) {sumo} pushing back one's opponent while locked in close quarters/(suf) (2) having a tendency towards/being close to/EntL2081070X/ | |
| 99244 | 寄り合い;寄合い;寄合 [よりあい] /(n) (1) meeting/gathering/(2) village assembly/(3) two wrestlers approaching each other (sumo)/EntL1219610X/ | 99270 | 寄り合い;寄合い;寄合 [よりあい] /(n) (1) meeting/gathering/(2) village assembly/(3) {sumo} two wrestlers approaching each other/EntL1219610X/ | |
| 99248 | 寄り身 [よりみ] /(n) (sumo) push an opponent out with one's body/EntL1778240X/ | 99274 | 寄り身 [よりみ] /(n) {sumo} pushing an opponent out with one's body/EntL1778240X/ | |
| 99249 | 寄り切り [よりきり] /(n) (sumo) holding opponent's belt while pushing from the ring/EntL1628570X/ | 99275 | 寄り切り [よりきり] /(n) {sumo} holding opponent's belt while pushing from the ring/EntL1628570X/ | |
| 99250 | 寄り切る [よりきる] /(v5r) (in Sumo) to force someone out of the ring/EntL2463130/ | 99276 | 寄り切る;寄切る [よりきる] /(v5r) {sumo} to force someone out of the ring/EntL2463130/ | |
| 99252 | 寄り倒し [よりたおし] /(n) (sumo) knock an opponent over while holding his belt/EntL1778250X/ | 99278 | 寄り倒し [よりたおし] /(n) {sumo} knocking an opponent over while holding his belt/EntL1778250X/ | |
| 100567 | 貴輪時代 [きりんじだい] /(n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana/EntL2024300X/ | 100593 | 貴輪時代 [きりんじだい] /(n) {sumo} era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana/EntL2024300X/ | |
| 101281 | 掬い投げ [すくいなげ] /(n) (sumo) variety of beltless arm throw/EntL1783790X/ | 101307 | 掬い投げ [すくいなげ] /(n) {sumo} variety of beltless arm throw/EntL1783790X/ | |
| 101476 | 脚線美 [きゃくせんび] /(n) long, beautiful legs/EntL1226840X/ | 101502 | 脚線美 [きゃくせんび] /(n,adj-no) beauty of slender female legs/EntL1226840X/ | |
| 101718 | 休場 [きゅうじょう] /(n,vs) (1) theater closure/theatre closure/stage absence/(2) (sumo) wrestler's absence from the tournament/(P)/EntL1227830X/ | 101744 | 休場 [きゅうじょう] /(n,vs) (1) theater closure/theatre closure/stage absence/(2) {sumo} wrestler's absence from the tournament/(P)/EntL1227830X/ | |
| 101992 | 急性放射線症候群 [きゅうせいほうしゃせんしょうこうぐん] /(n) {med} acute radiation syndrome/ARS/acute radiation sickness/EntL2726960/ | |||
| 102629 | 居反り [いぞり] /(n) backwards body drop (sumo)/EntL2139010X/ | 102656 | 居反り [いぞり] /(n) {sumo} backwards body drop/EntL2139010X/ | |
| 103467 | 協会旅費 [きょうかいりょひ] /(n) travel allowance paid to salaried sumo wrestlers for tournaments held outside Tokyo/EntL2023590X/ | 103494 | 協会旅費 [きょうかいりょひ] /(n) {sumo} travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo/EntL2023590X/ | |
| 104099 | 胸を出す [むねをだす] /(exp,v5s) to have training bouts with one's junior during practice (of a senior sumo wrestler)/EntL2024470X/ | 104126 | 胸を出す [むねをだす] /(exp,v5s) {sumo} to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)/EntL2024470X/ | |
| 104623 | 極め倒し [きめたおし] /(n) arm-barring force down (sumo)/EntL2139330X/ | 104650 | 極め倒し [きめたおし] /(n) {sumo} arm-barring force down/EntL2139330X/ | |
| 105884 | 九州場所 [きゅうしゅうばしょ] /(n) Kyushu (November) sumo tournament, held in Fukuoka/EntL2022500X/ | 105911 | 九州場所 [きゅうしゅうばしょ] /(n) {sumo} Kyushu (November) tournament, held in Fukuoka/EntL2022500X/ | |
| 105918 | 九六 [くんろく] /(n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank/EntL2022140X/ | 105945 | 九六 [くんろく] /(n) {sumo} ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank/EntL2022140X/ | |
| 107385 | 刑罰化 [けいばつか] /(n,vs) criminalization/criminalisation/adding a penalty (i.e. fines, prison) to a crime/penalizing a crime/EntL2726930/ | |||
| 107760 | 稽古場経費 [けいこばけいひ] /(n) allowance paid by the Sumo Association to sumo coach for each wrestler in his stable/EntL2023600X/ | 107788 | 稽古場経費 [けいこばけいひ] /(n) {sumo} allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable/EntL2023600X/ | |
| 107778 | 系統別総当り [けいとうべつそうあたり] /(n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family/EntL2023550X/ | 107806 | 系統別総当り [けいとうべつそうあたり] /(n) {sumo} rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family/EntL2023550X/ | |
| 108717 | 欠指 [けっし] /(n) {med} ectrodactyly/EntL2725380/ | |||
| 108725 | 決まり手;決り手 [きまりて] /(n) clincher/winning technique/official winning technique (sumo)/EntL1805790X/ | 108754 | 決まり手;決り手;極り手 [きまりて] /(n) {sumo} clincher/winning technique/official winning technique/EntL1805790X/ | |
| 108729 | 決める(P);極める [きめる] /(v1,vt) (1) to decide/to choose/to determine/to make up one's mind/to resolve/to set one's heart on/to settle/to arrange/to set/to appoint/to fix/(2) to clinch (a victory)/to decide (the outcome of a match)/(3) to persist in doing/to go through with/(4) (as 決めている) to always do/to have made a habit of/(5) to take for granted/to assume/(6) to dress up/to dress to kill/to dress to the nines/(7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.)/to succeed in doing/(8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)/(P)/EntL1254180X/ | 108758 | 決める(P);極める [きめる] /(v1,vt) (1) to decide/to choose/to determine/to make up one's mind/to resolve/to set one's heart on/to settle/to arrange/to set/to appoint/to fix/(2) to clinch (a victory)/to decide (the outcome of a match)/(3) to persist in doing/to go through with/(4) (as 決めている) to always do/to have made a habit of/(5) to take for granted/to assume/(6) to dress up/to dress to kill/to dress to the nines/(7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.)/to succeed in doing/(8) {MA;sumo} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)/(P)/EntL1254180X/ | |
| 108738 | 決め出し [きめだし] /(n) locking arms around an opponent and pushing him out of the ring in sumo/EntL1805800X/ | 108767 | 決め出し [きめだし] /(n) {sumo} locking arms around an opponent and pushing him out of the ring/EntL1805800X/ | |
| 108741 | 決り手係;決まり手係 [きまりてがかり] /(n) sumo coach announcing the winner and winning technique/EntL2022970X/ | 108770 | 決り手係;決まり手係 [きまりてがかり] /(n) {sumo} coach announcing the winner and winning technique/EntL2022970X/ | |
| 108859 | 結びの一番 [むすびのいちばん] /(n) final bout of the tournament day (sumo)/EntL2022020X/ | 108888 | 結びの一番 [むすびのいちばん] /(n) {sumo} final bout of the tournament day/EntL2022020X/ | |
| 108860 | 結びの三番 [むすびのさんばん] /(n) final three bouts of the tournament day (sumo)/EntL2022040X/ | 108889 | 結びの三番 [むすびのさんばん] /(n) {sumo} final three bouts of the tournament day/EntL2022040X/ | |
| 108862 | 結びの前 [むすびのまえ] /(n) penultimate bout of the tournament day (sumo)/EntL2022030X/ | 108891 | 結びの前 [むすびのまえ] /(n) {sumo} penultimate bout of the tournament day/EntL2022030X/ | |
| 109458 | 剣道 [けんどう] /(n) kendo (lit: way of the sword)/swordmanship/fencing/(P)/EntL1256910X/ | 109487 | 剣道 [けんどう] /(n) kendo/swordmanship/fencing/way of the sword/(P)/EntL1256910X/ | |
| 109928 | 犬猿の仲 [けんえんのなか] /(n,adj-no) loggerheads (lit: dog and monkey)/like cats and dogs/(P)/EntL1258340X/ | 109957 | 犬猿の仲 [けんえんのなか] /(n,adj-no) loggerheads/like cats and dogs/relationship of dogs and monkeys/(P)/EntL1258340X/ | |
| 110200 | 肩透かし;肩すかし [かたすかし] /(n) (1) dodging/parrying (questions)/(2) under-shoulder swing down (sumo)/EntL1716420X/ | 110229 | 肩透かし;肩すかし [かたすかし] /(n) (1) dodging/parrying (questions)/(2) {sumo} under-shoulder swing down/EntL1716420X/ | |
| 110673 | 元も子もない [もともこもない] /(exp) losing everything/having lost the interest and the principal/EntL2078990X/ | 110702 | 元も子もない;本も子もない [もともこもない] /(exp) losing everything/coming to nothing/having lost the interest and the principal/EntL2078990X/ | |
| 111028 | 原風景 [げんふうけい] /(n) indelible scene of one's childhood/earliest remembered scene/EntL2725570/ | |||
| 111260 | 現 [げん] /(pref) present/current/EntL2056720X/ | 111290 | 現 [げん] /(pref) present (e.g. government, administration)/current/existing/EntL2056720X/ | |
| 111858 | 個人別総当り [こじんべつそうあたり] /(n) hypothetical rule allowing match-ups between sumo wrestlers regardless of their stable affiliation/EntL2023520X/ | 111888 | 個人別総当り [こじんべつそうあたり] /(n) {sumo} hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation/EntL2023520X/ | |
| 111860 | 個人優勝制度 [こじんゆうしょうせいど] /(n) individual championship system (sumo)/EntL2023570X/ | 111890 | 個人優勝制度 [こじんゆうしょうせいど] /(n) {sumo} individual championship system/EntL2023570X/ | |
| 112133 | 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) [よびだし] /(n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call/summons/(n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc./(3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached/(4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)/(5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period)/(6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)/(P)/EntL1605990X/ | 112163 | 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) [よびだし] /(n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call/summons/(n) (2) {sumo} usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc./(3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached/(4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)/(5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period)/(6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)/(P)/EntL1605990X/ | |
| 112158 | 呼び戻し;呼戻し [よびもどし] /(n) pulling body slam (sumo)/EntL2139350X/ | 112188 | 呼び戻し;呼戻し [よびもどし] /(n) {sumo} pulling body slam/EntL2139350X/ | |
| 112170 | 呼吸を合わせる [こきゅうをあわせる] /(exp,v1) to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of sumo match/EntL2024410X/ | 112200 | 呼吸を合わせる [こきゅうをあわせる] /(exp,v1) {sumo} to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match/EntL2024410X/ | |
| 112530 | 股割り [またわり] /(n) extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch (sumo)/EntL2024190X/ | 112560 | 股割り [またわり] /(n) {sumo} extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch/EntL2024190X/ | |
| 113024 | 後ろもたれ [うしろもたれ] /(n) backward lean out (sumo)/EntL2139340X/ | 113054 | 後ろもたれ [うしろもたれ] /(n) {sumo} backward lean out/EntL2139340X/ | |
| 113424 | 御前掛かり [ごぜんがかり] /(n) ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince (sumo)/EntL2023890X/ | 113454 | 御前掛かり [ごぜんがかり] /(n) {sumo} ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince/EntL2023890X/ | |
| 113470 | 御当地相撲 [ごとうちずもう] /(n) local sumo wrestler/crowd favourite/crowd favorite/EntL2023900X/ | 113500 | 御当地相撲 [ごとうちずもう] /(n) {sumo} local wrestler/crowd favorite (favourite)/EntL2023900X/ | |
| 114157 | 光沢紙 [こうたくし] /(n) glossy paper/enamelled paper/EntL2727230/ | |||
| 114186 | 公演 [こうえん] /(n,vs) (1) public performance/(2) sumo exhibition in a foreign country/(P)/EntL1273280X/ | 114217 | 公演 [こうえん] /(n,vs) (1) public performance/(2) {sumo} exhibition in a foreign country/(P)/EntL1273280X/ | |
| 114309 | 公司 [こうし] /(n) company/firm (in China)/(P)/EntL1273750X/ | 114340 | 公司 [こうし(P);コンス] /(n) company/firm (in China)/(P)/EntL1273750X/ | |
| 114363 | 公傷制度 [こうしょうせいど] /(n) permission for sumo wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one/EntL2022130X/ | 114394 | 公傷制度 [こうしょうせいど] /(n) {sumo} permission for a wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one/EntL2022130X/ | |
| 114973 | 向こう見ず;向う見ず;向こうみず [むこうみず] /(adj-na,n) recklessness/rashness/foolhardiness/temerity/(lit: without watching where one is going)/EntL1277160X/ | 115004 | 向こう見ず;向う見ず;向こうみず [むこうみず] /(adj-na,n) recklessness/rashness/foolhardiness/temerity/without watching where one is going/EntL1277160X/ | |
| 115001 | 向付け;向付 [むこうづけ] /(n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine)/side dishes (not rice or soup) at a banquet/(2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo)/EntL2619100/ | 115032 | 向付け;向付 [むこうづけ] /(n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine)/side dishes (not rice or soup) at a banquet/(2) {sumo} resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt/EntL2619100/ | |
| 115030 | 喉輪 [のどわ] /(n) (sumo) thrust at the opponent's throat/EntL1677750X/ | 115061 | 喉輪 [のどわ] /(n) {sumo} thrust at the opponent's throat/EntL1677750X/ | |
| 115100 | 好角家 [こうかくか] /(n) sumo fan/EntL1835810X/ | 115131 | 好角家 [こうかくか] /(n) {sumo} sumo fan/EntL1835810X/ | |
| 115605 | 控えの力士 [ひかえのりきし] /(n) sumo wrestler waiting at the ringside/EntL1903430X/ | 115636 | 控えの力士 [ひかえのりきし] /(n) {sumo} wrestler waiting at the ringside/EntL1903430X/ | |
| 115614 | 控え布団;控布団 [ひかえぶとん] /(n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo)/EntL2022700X/ | 115645 | 控え布団;控布団 [ひかえぶとん] /(n) {sumo} waiting wrestler's sitting cushion/EntL2022700X/ | |
| 115615 | 控え力士;控力士 [ひかえりきし] /(n) sumo wrestler waiting his turn by the ring/EntL2022710X/ | 115646 | 控え力士;控力士 [ひかえりきし] /(n) {sumo} wrestler waiting his turn by the ring/EntL2022710X/ | |
| 116256 | 絞る(P);搾る(P) [しぼる] /(v5r,vt) (1) to wring/to squeeze/to press/to extract/(2) to rack (one's brains)/to strain (one's voice)/(3) to extort/to exploit/(4) (often in the passive voice) (See 油を絞る・1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(5) to drill into/to train/(6) to narrow down (one's focus)/to whittle down/(7) to gather up (a curtain, etc.)/to tighten (a drawstring)/(8) to stop down (a lens)/(9) to turn down (e.g. the radio)/(10) to bend (a bow)/to draw/(11) to hold down (in sumo)/to constrict/to immobilize/(P)/EntL1594520X/ | 116287 | 絞る(P);搾る(P) [しぼる] /(v5r,vt) (1) to wring/to squeeze/to press/to extract/(2) to rack (one's brains)/to strain (one's voice)/(3) to extort/to exploit/(4) (often in the passive voice) (See 油を絞る・1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(5) to drill into/to train/(6) to narrow down (one's focus)/to whittle down/(7) to gather up (a curtain, etc.)/to tighten (a drawstring)/(8) to stop down (a lens)/(9) to turn down (e.g. the radio)/(10) to bend (a bow)/to draw/(11) {sumo} to hold down/to constrict/to immobilize/(P)/EntL1594520X/ | |
| 116266 | 綱 [つな] /(n) (1) rope/(2) sumo grand champion's braided belt/(P)/EntL1280880X/ | 116297 | 綱 [つな] /(n) (1) rope/(2) {sumo} grand champion's braided belt/(P)/EntL1280880X/ | |
| 116273 | 綱取り [つなとり] /(n) candidate for Yokozuna rank in sumo/ozeki-rank sumo wrestler trying to attain the rank of yokozuna/EntL1983850X/ | 116304 | 綱取り [つなとり] /(n) {sumo} candidate for Yokozuna rank/ozeki-rank wrestler trying to attain the rank of yokozuna/EntL1983850X/ | |
| 116276 | 綱打ち式 [つなうちしき] /(n) ceremony of tsuna-making (sumo)/EntL2022830X/ | 116307 | 綱打ち式 [つなうちしき] /(n) {sumo} (See 綱・つな・2) ceremony of tsuna-making/EntL2022830X/ | |
| 116278 | 綱締め [つなしめ] /(n) putting on the tsuna (sumo)/EntL2022820X/ | 116309 | 綱締め [つなしめ] /(n) {sumo} (See 綱・つな・2) putting on the tsuna/EntL2022820X/ | |
| 116624 | 行司 [ぎょうじ] /(n) sumo referee/(P)/EntL1281920X/ | 116655 | 行司 [ぎょうじ] /(n) {sumo} referee/(P)/EntL1281920X/ | |
| 116625 | 行司溜;行司溜り [ぎょうじだまり] /(n) sumo referee's waiting place/EntL2022370X/ | 116656 | 行司溜;行司溜り [ぎょうじだまり] /(n) {sumo} referee's waiting place/EntL2022370X/ | |
| 117520 | 合い口;合口 [あいくち] /(n) (1) chum/pal/(2) (See 匕首) dagger/stiletto/(3) unbalanced record of wins between two wrestlers (sumo)/EntL1284350X/ | 117551 | 合い口;合口 [あいくち] /(n) (1) chum/pal/(2) (See 匕首) dagger/stiletto/(3) {sumo} unbalanced record of wins between two wrestlers/EntL1284350X/ | |
| 117630 | 合掌捻り [がっしょうひねり] /(n) clasped-hand twist down (sumo)/EntL2139190/ | 117661 | 合掌捻り [がっしょうひねり] /(n) {sumo} clasped-hand twist down/EntL2139190/ | |
| 118547 | 黒星 [くろぼし] /(n) (1) black spot/black dot/bull's-eye/(2) failure mark (sumo)/(P)/EntL1287870X/ | 118578 | 黒星 [くろぼし] /(n) (1) black spot/black dot/bull's-eye/(2) {sumo} failure mark/(P)/EntL1287870X/ | |
| 119447 | 左四つ [ひだりよつ] /(n) sumo hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right/EntL1849930X/ | 119478 | 左四つ [ひだりよつ] /(n) {sumo} hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right/EntL1849930X/ | |
| 119549 | 差し手 [さして] /(n) (in sumo) slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt/EntL1789520X/ | 119580 | 差し手 [さして] /(n) {sumo} slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt/EntL1789520X/ | |
| 119550 | 差し手争い [さしてあらそい] /(exp) struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand (sumo)/EntL2423460/ | 119581 | 差し手争い [さしてあらそい] /(exp) {sumo} struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand/EntL2423460/ | |
| 119564 | 差し身 [さしみ] /(n) (in sumo) a quick thrust of the hand/EntL1789570X/ | 119595 | 差し身 [さしみ] /(n) {sumo} a quick thrust of the hand/EntL1789570X/ | |
| 119591 | 差す [さす] /(v5s,vi) (1) (See 射す) to shine/(2) to be visible/(3) to be tinged with/(4) to rise (of water levels)/to flow in/(5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion)/to come over one/(v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.)/to put up/to raise/(7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance)/(8) (See 挿す・1) to insert/to put in/(9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt/to wear at one's side/to carry under one's arm/(10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo)/(11) (See 刺す・4) to pole (a boat)/(12) (See 注す・1) to pour/to add (liquid)/to serve (drinks)/(13) to put on (lipstick, etc.)/to apply/to colour/to dye/(14) to light (a fire)/to burn/(15) (See 鎖す・さす・1) to shut/to close/to lock/to fasten/(suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of/to leave undone/(P)/EntL1291330X/ | 119622 | 差す [さす] /(v5s,vi) (1) (See 射す) to shine/(2) to be visible/(3) to be tinged with/(4) to rise (of water levels)/to flow in/(5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion)/to come over one/(v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.)/to put up/to raise/(7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance)/(8) (See 挿す・1) to insert/to put in/(9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt/to wear at one's side/to carry under one's arm/(10) {sumo} to insert one's arm under an opponent's arm/(11) (See 刺す・4) to pole (a boat)/(12) (See 注す・1) to pour/to add (liquid)/to serve (drinks)/(13) to put on (lipstick, etc.)/to apply/to colour/to dye/(14) to light (a fire)/to burn/(15) (See 鎖す・さす・1) to shut/to close/to lock/to fasten/(suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of/to leave undone/(P)/EntL1291330X/ | |
| 119596 | 差違え [さしちがえ] /(n) overruling referee's decision of bout outcome (sumo)/EntL2022160X/ | 119627 | 差違え [さしちがえ] /(n) {sumo} overruling referee's decision of bout outcome/EntL2022160X/ | |
| 119703 | 砂被り [すなかぶり] /(n) seats closest to the sumo ring/ringside seat/EntL2023790X/ | 119734 | 砂被り [すなかぶり] /(n) {sumo} seats closest to the ring/ringside seat/EntL2023790X/ | |
| 119758 | 座り相撲 [すわりずもう] /(n) sumo wrestling performed in a sitting position/EntL2139440/ | 119789 | 座り相撲 [すわりずもう] /(n) {sumo} wrestling performed in a sitting position/EntL2139440/ | |
| 119990 | 再見 [ツァイチェン;ツァイチエン] /(int) (uk) good-bye (chi: zàijiàn)/see you/EntL2727370/ | |||
| 119993 | 再十両 [さいじゅうりょう] /(n) sumo wrestler re-promoted to juryo division/EntL2023180X/ | 120025 | 再十両 [さいじゅうりょう] /(n) {sumo} wrestler re-promoted to juryo division/EntL2023180X/ | |
| 119997 | 再出場 [さいしゅつじょう] /(n) return to tournament after temporary absence (sumo)/EntL2023400X/ | 120029 | 再出場 [さいしゅつじょう] /(n) {sumo} return to tournament after temporary absence/EntL2023400X/ | |
| 120082 | 再注目 [さいちゅうもく] /(n,vs) being in the center of attention again/coming back into the limelight/EntL2725370/ | |||
| 120070 | 再読込み [さいどくこみ] /(n) {comp} reload (a document, e.g.)/EntL2357540/ | 120103 | 再読み込み;再読込み [さいよみこみ] /(n) {comp} reloading (e.g. document)/EntL2357540/ | |
| 120083 | 再入幕 [さいにゅうまく] /(n) sumo wrestler re-promoted to makuuchi division/EntL2023190X/ | 120116 | 再入幕 [さいにゅうまく] /(n) {sumo} wrestler re-promoted to makuuchi division/EntL2023190X/ | |
| 121768 | 三つ巴の戦い;三つどもえの戦い [みつどもえのたたかい] /(n) playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating/EntL2021980X/ | 121801 | 三つ巴の戦い;三つどもえの戦い [みつどもえのたたかい] /(n) {sumo} playoff for the tournament win with three wrestlers participating/EntL2021980X/ | |
| 121769 | 三つ巴戦 [みつどもえせん] /(n) playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating/EntL2021990X/ | 121802 | 三つ巴戦 [みつどもえせん] /(n) {sumo} playoff for the tournament win with three wrestlers participating/EntL2021990X/ | |
| 122004 | 三所攻め [みところぜめ] /(n) triple attack force out (sumo)/EntL2138930/ | 122037 | 三所攻め [みところぜめ] /(n) {sumo} triple attack force out/EntL2138930/ | |
| 122011 | 三賞 [さんしょう] /(n) three special awards for sumo wrestlers at the end of a tournament/EntL2022150X/ | 122044 | 三賞 [さんしょう] /(n) {sumo} three special awards for wrestlers at the end of a tournament/EntL2022150X/ | |
| 122086 | 三段目 [さんだんめ] /(n) third lowest division in sumo/EntL1814210X/ | 122119 | 三段目 [さんだんめ] /(n) {sumo} third lowest division/EntL1814210X/ | |
| 122087 | 三段目格 [さんだんめかく] /(n) referee officiating the third lowest sumo division/EntL2022340X/ | 122120 | 三段目格 [さんだんめかく] /(n) {sumo} referee officiating the third lowest sumo division/EntL2022340X/ | |
| 122153 | 三番稽古 [さんばんげいこ] /(n) a row of training matches with the same opponent (sumo)/EntL2023440X/ | 122186 | 三番稽古 [さんばんげいこ] /(n) {sumo} a row of training matches with the same opponent/EntL2023440X/ | |
| 122155 | 三番出世 [さんばんしゅっせ] /(n) newly recruited sumo wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo/EntL2023780X/ | 122188 | 三番出世 [さんばんしゅっせ] /(n) {sumo} newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo/EntL2023780X/ | |
| 122237 | 三役格 [さんやくかく] /(n) sumo referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers/EntL2022300X/ | 122270 | 三役格 [さんやくかく] /(n) {sumo} referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers/EntL2022300X/ | |
| 122238 | 三役揃い踏み [さんやくそろいぶみ] /(n) ritual stomping in unison on the final day of sumo tournament/EntL2023020X/ | 122271 | 三役揃い踏み [さんやくそろいぶみ] /(n) {sumo} ritual stomping in unison on the final day of a tournament/EntL2023020X/ | |
| 122472 | 山稽古 [やまげいこ] /(n) outdoor sumo practice (practise)/EntL2023310X/ | 122505 | 山稽古 [やまげいこ] /(n) {sumo} outdoor practice (practise)/EntL2023310X/ | |
| 123261 | 仕切り [しきり] /(n) (1) partition/division/boundary/compartment/(2) settlement of accounts/(3) preliminary warm-up ritual (sumo)/toeing the mark/(P)/EntL1305170X/ | 123294 | 仕切り [しきり] /(n) (1) partition/division/boundary/compartment/(2) settlement of accounts/(3) {sumo} preliminary warm-up ritual/toeing the mark/(P)/EntL1305170X/ | |
| 123263 | 仕切り線 [しきりせん] /(n) starting lines in the sumo ring/EntL2022170X/ | 123296 | 仕切り線 [しきりせん] /(n) {sumo} starting lines in the ring/EntL2022170X/ | |
| 123265 | 仕切り直し [しきりなおし] /(n) (1) getting poised again for charging (sumo)/toeing the mark again/(2) starting again/getting a fresh start/going back to square one/EntL2620770/ | 123298 | 仕切り直し [しきりなおし] /(n) (1) {sumo} getting poised again for charging/toeing the mark again/(2) starting again/getting a fresh start/going back to square one/EntL2620770/ | |
| 123620 | 四つ身 [よつみ] /(n) (1) cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other) (sumo)/(2) kimono made for young children/EntL2023340X/ | 123653 | 四つ身 [よつみ] /(n) (1) {sumo} cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other)/(2) kimono made for young children/EntL2023340X/ | |
| 123622 | 四つ相撲 [よつずもう] /(n) sumo wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands/EntL1767200X/ | 123655 | 四つ相撲 [よつずもう] /(n) {sumo} wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands/EntL1767200X/ | |
| 123680 | 四股 [しこ] /(n) sumo wrestler ceremonial leg raising and stomping/EntL1767190X/ | 123713 | 四股 [しこ] /(n) {sumo} wrestler's ceremonial leg raising and stomping/EntL1767190X/ | |
| 123681 | 四股名(ateji);醜名;しこ名 [しこな] /(n) (uk) sumo wrestler's stage name/EntL1594240X/ | 123714 | 四股名(ateji);醜名;しこ名 [しこな] /(n) (uk) {sumo} wrestler's stage name/EntL1594240X/ | |
| 123724 | 四十八手 [しじゅうはって] /(n) (1) the 48 basic sumo techniques/(2) every trick in the book/(3) (col) the 48 basic sexual positions/EntL1579480X/ | 123757 | 四十八手 [しじゅうはって] /(n) (1) {sumo} the 48 basic techniques/(2) every trick in the book/(3) (col) the 48 basic sexual positions/EntL1579480X/ | |
| 123807 | 四房 [しぶさ] /(n) four tassels hung above the sumo ring/EntL2022930X/ | 123840 | 四房 [しぶさ] /(n) {sumo} four tassels hung above the ring/EntL2022930X/ | |
| 123810 | 四本柱 [しほんばしら] /(n) four posts that used to support the roof over the sumo ring/EntL2022940X/ | 123843 | 四本柱 [しほんばしら] /(n) {sumo} four posts that used to support the roof over the ring/EntL2022940X/ | |
| 124227 | 師匠 [ししょう] /(n) (1) master/teacher/(2) sumo coach who owns his stable/(P)/EntL1308900X/ | 124260 | 師匠 [ししょう] /(n) (1) master/teacher/(2) {sumo} coach who owns his stable/(P)/EntL1308900X/ | |
| 124361 | 思し召し [おぼしめし] /(n) (1) (hon) thoughts/opinion/(one's) discretion/(2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.)/(3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly)/love/fancy/liking/EntL1825660X/ | 124394 | 思し召し;思召 [おぼしめし] /(n) (1) (hon) thoughts/opinion/(one's) discretion/(2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.)/(3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly)/love/fancy/liking/EntL1825660X/ | |
| 124764 | 止め鋏 [とめばさみ] /(n) final cut severing sumo wrestler's top-knot in his retirement ceremony/EntL2023390X/ | 124797 | 止め鋏 [とめばさみ] /(n) {sumo} final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony/EntL2023390X/ | |
| 124811 | 死に体 [しにたい] /(n) losing posture (sumo)/hopeless situation/(P)/EntL1658250X/ | 124844 | 死に体 [しにたい] /(n) (1) {sumo} losing posture/falling position from which it is impossible to recover/(2) hopeless situation/(P)/EntL1658250X/ | |
| 126330 | 持ち給金 [もちきゅうきん] /(n) base for calculating sumo wrestler's tournament stipend/EntL2023490X/ | 126363 | 持ち給金 [もちきゅうきん] /(n) {sumo} base for calculating a wrestler's tournament stipend/EntL2023490X/ | |
| 126485 | 時間係審判 [じかんがかりしんぱん] /(n) sumo judge timing the matches/EntL2022400X/ | 126518 | 時間係審判 [じかんがかりしんぱん] /(n) {sumo} judge timing the matches/EntL2022400X/ | |
| 127294 | 自信作 [じしんさく] /(n) work of art the creator has confidence in/EntL2725550/ | |||
| 129180 | 蛇の目の砂 [じゃのめのすな] /(n) sand circle around the sumo ring/EntL2023270X/ | 129214 | 蛇の目の砂 [じゃのめのすな] /(n) {sumo} sand circle around the ring/EntL2023270X/ | |
| 129289 | 借株 [かりかぶ] /(n) rented sumo coaching stock/EntL2022980X/ | 129323 | 借株 [かりかぶ] /(n) {sumo} rented coaching stock/EntL2022980X/ | |
| 129873 | 取り廻し;取り回し;取廻し;取回し [とりまわし] /(n) sumo wrestler's belt used in a bout/EntL2024020X/ | 129907 | 取り廻し;取り回し;取廻し;取回し [とりまわし] /(n) {sumo} wrestler's belt used in a bout/EntL2024020X/ | |
| 129922 | 取り手;取手 [とりて] /(n) (1) recipient/receiver/acceptor/taker/(2) {MA} skilled practitioner (of judo, sumo, etc.)/(3) (See 読み手) person who picks up the cards (in karuta games)/EntL1633410X/ | 129956 | 取り手;取手 [とりて] /(n) (1) recipient/receiver/acceptor/taker/(2) {MA;sumo} skilled practitioner (of judo, sumo, etc.)/(3) (See 読み手) person who picks up the cards (in karuta games)/EntL1633410X/ | |
| 129956 | 取り直す;取直す;取りなおす [とりなおす] /(v5s,vt) (1) to re-grip/to re-wrestle (sumo)/(2) to regroup (after some adverse event)/EntL1326850X/ | 129990 | 取り直す;取直す;取りなおす [とりなおす] /(v5s,vt) (1) {sumo} to re-grip/to re-wrestle/(2) to regroup (after some adverse event)/EntL1326850X/ | |
| 129960 | 取り的;取的 [とりてき] /(n) low-ranking unsalaried sumo wrestler (ranked below juryo)/EntL1707630X/ | 129994 | 取り的;取的 [とりてき] /(n) {sumo} low-ranking unsalaried wrestler (ranked below juryo)/EntL1707630X/ | |
| 130265 | 手形 [てがた] /(n) (1) draft/draught/promissory note/(2) signed hand-print (sumo)/(P)/EntL1327520X/ | 130299 | 手形 [てがた] /(n) (1) draft/draught/promissory note/(2) {sumo} signed hand-print/(P)/EntL1327520X/ | |
| 130344 | 手取り [てとり] /(n) talented sumo wrestler/good at manipulating (others)/(P)/EntL1698800X/ | 130378 | 手取り [てとり] /(n) (1) {sumo} talented wrestler/(2) good at manipulating (others)/crafty person/(P)/EntL1698800X/ | |
| 130400 | 手数入り [でずいり] /(n) display of a sumo champion in the ring/EntL1896410X/ | 130434 | 手数入り [でずいり] /(n) {sumo} display of a champion in the ring/EntL1896410X/ | |
| 130493 | 手刀を切る [てがたなをきる] /(exp,v5r) to make ceremonial hand movement when receiving the monetary award (sumo)/EntL2024370X/ | 130527 | 手刀を切る [てがたなをきる] /(exp,v5r) {sumo} to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award/EntL2024370X/ | |
| 130569 | 手礼 [しゅれい] /(n) motion of hand indicating gratitude (sumo)/EntL2023830X/ | 130603 | 手礼 [しゅれい] /(n) {sumo} hand motion indicating gratitude/EntL2023830X/ | |
| 130743 | 酒 [さけ(P);ささ;き(ok);くし(ok)] /(n) (See お酒) alcohol/sake/(P)/EntL1329010X/ | 130777 | 酒 [さけ(P);ささ;き(ok);くし(ok);しゅ] /(n) (See お酒) alcohol/sake/(P)/EntL1329010X/ | |
| 131723 | 秋場所;あき場所 [あきばしょ] /(n) autumn (fall) (September) sumo tournament, held in Tokyo/EntL1734100X/ | 131757 | 秋場所;あき場所 [あきばしょ] /(n) {sumo} autumn (fall) (September) tournament, held in Tokyo/EntL1734100X/ | |
| 132447 | 十枚目 [じゅうまいめ] /(n) second highest sumo division/EntL2022110X/ | 132481 | 十枚目 [じゅうまいめ] /(n) {sumo} second highest division/EntL2022110X/ | |
| 132454 | 十両 [じゅうりょう] /(n) second highest sumo division/wrestlers of the second highest sumo division/(P)/EntL1335170X/ | 132488 | 十両 [じゅうりょう] /(n) {sumo} second highest division/wrestlers of the second highest division/(P)/EntL1335170X/ | |
| 132455 | 十両格 [じゅうりょうかく] /(n) referee officiating the second highest sumo division/EntL2022320X/ | 132489 | 十両格 [じゅうりょうかく] /(n) {sumo} referee officiating the second highest division/EntL2022320X/ | |
| 132456 | 十両筆頭 [じゅうりょうひっとう] /(n) two highest ranked wrestlers in juryo division (sumo)/EntL2022120X/ | 132490 | 十両筆頭 [じゅうりょうひっとう] /(n) {sumo} two highest ranked wrestlers in juryo division/EntL2022120X/ | |
| 132851 | 重文 [じゅうぶん] /(n,adj-no) (1) (abbr) compound sentence/(2) important national treasure/EntL1336710X/ | 132885 | 重文 [じゅうぶん] /(n,adj-no) (1) {ling} compound sentence/sentenced formed of two independent clauses/(2) (abbr) (See 重要文化財) important national treasure/EntL1336710X/ | |
| 133181 | 出し投げ [だしなげ] /(n) sumo winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact/EntL1778960X/ | 133215 | 出し投げ [だしなげ] /(n) {sumo} winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact/EntL1778960X/ | |
| 133281 | 出稽古 [でげいこ] /(n) (1) giving lessons at pupils' homes/(2) going to train in sumo stable other than your own/EntL1338700X/ | 133315 | 出稽古 [でげいこ] /(n) (1) giving lessons at pupils' homes/(2) {sumo} going to train in stable other than your own/EntL1338700X/ | |
| 133429 | 出足 [であし] /(n) (1) start/turnout/(2) constant forward movement (sumo)/(P)/EntL1339580X/ | 133463 | 出足 [であし] /(n) (1) start/turnout/(2) {sumo} constant forward movement/(P)/EntL1339580X/ | |
| 133741 | 春場所 [はるばしょ] /(n) spring (March) sumo tournament, held in Osaka/(P)/EntL1713420X/ | 133775 | 春場所 [はるばしょ] /(n) {sumo} spring (March) tournament, held in Osaka/(P)/EntL1713420X/ | |
| 133900 | 準年寄り;準年寄 [じゅんとしより] /(n) temporary sumo coaching status for retired wrestler/EntL2022990X/ | 133934 | 準年寄り;準年寄 [じゅんとしより] /(n) {sumo} temporary coaching status for a retired wrestler/EntL2022990X/ | |
| 133920 | 準優勝 [じゅんゆうしょう] /(n) runner-up for the tournament title (sumo)/EntL2022560X/ | 133954 | 準優勝 [じゅんゆうしょう] /(n) {sumo} runner-up for the tournament title/EntL2022560X/ | |
| 134201 | 処分保留 [しょぶんほりゅう] /(n,vs) {law} releasing without indictment/EntL2725510/ | |||
| 134288 | 初耳 [はつみみ] /(n) something heard for the first time (lit: first ear)/EntL1342770X/ | 134323 | 初耳 [はつみみ] /(n) something heard for the first time/hearing something for the first time/EntL1342770X/ | |
| 134301 | 初場所 [はつばしょ] /(n) New Year's (January) sumo tournament, held in Tokyo/(P)/EntL1342830X/ | 134336 | 初場所 [はつばしょ] /(n) {sumo} New Year's (January) tournament, held in Tokyo/(P)/EntL1342830X/ | |
| 134335 | 初土俵 [はつどひょう] /(n) first tournament for a sumo wrestler/EntL2022610X/ | 134370 | 初土俵 [はつどひょう] /(n) {sumo} first tournament for a wrestler/EntL2022610X/ | |
| 134353 | 初日が出る [しょにちがでる] /(exp,v1) to achieve one's first victory after a string of losses (in sumo)/EntL2572520/ | 134388 | 初日が出る [しょにちがでる] /(exp,v1) {sumo} to achieve one's first victory after a string of losses/EntL2572520/ | |
| 134355 | 初日を出す [しょにちをだす] /(exp,v5s) to achieve one's first victory after a string of losses (in sumo)/EntL2024430X/ | 134390 | 初日を出す [しょにちをだす] /(exp,v5s) {sumo} to achieve one's first victory after a string of losses/EntL2024430X/ | |
| 134389 | 初老 [しょろう] /(n,adj-no) past middle-aged/aging/ageing/elderly/age 40/(P)/EntL1343090X/ | 134424 | 初老 [しょろう] /(n,adj-no) (1) past middle-aged/aging/ageing/elderly/(2) age 40/(P)/EntL1343090X/ | |
| 134525 | 曙貴時代 [あけたかじだい] /(n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II/EntL2024330X/ | 134560 | 曙貴時代 [あけたかじだい] /(n) {sumo} era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II/EntL2024330X/ | |
| 135081 | 女相撲 [おんなずもう] /(n) female sumo wrestling/female sumo wrestler/EntL2139400/ | 135116 | 女相撲 [おんなずもう] /(n) {sumo} female sumo wrestling/female sumo wrestler/EntL2139400/ | |
| 135149 | 序の口 [じょのくち] /(exp,n) (1) this is only the beginning (the real work having yet to begin)/(2) lowest division in sumo/EntL1345480X/ | 135184 | 序の口 [じょのくち] /(exp,n) (1) this is only the beginning (the real work having yet to begin)/(2) {sumo} lowest division/EntL1345480X/ | |
| 135150 | 序の口格 [じょのくちかく] /(n) referee officiating the lowest sumo division/EntL2022360X/ | 135185 | 序の口格 [じょのくちかく] /(n) {sumo} referee officiating the lowest division/EntL2022360X/ | |
| 135162 | 序二段格 [じょにだんかく] /(n) referee officiating the second lowest sumo division/EntL2022350X/ | 135197 | 序二段格 [じょにだんかく] /(n) {sumo} referee officiating the second lowest division/EntL2022350X/ | |
| 135293 | 勝ち残り [かちのこり] /(n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals/EntL2023610X/ | 135328 | 勝ち残り [かちのこり] /(n) {sumo} winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals/EntL2023610X/ | |
| 135304 | 勝ち得 [かちどく] /(n) win of a low-ranked sumo wrestler in the extra eighth bout in the tournament/EntL2023470X/ | 135339 | 勝ち得 [かちどく] /(n) {sumo} win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament/EntL2023470X/ | |
| 135312 | 勝ち名乗り [かちなのり] /(n) (in sumo) being declared the winner of a bout/EntL1706640X/ | 135347 | 勝ち名乗り [かちなのり] /(n) {sumo} being declared the winner of a bout/EntL1706640X/ | |
| 135356 | 勝負審判 [しょうぶしんぱん] /(n) ringside sumo judge/EntL2022410X/ | 135391 | 勝負審判 [しょうぶしんぱん] /(n) {sumo} ringside judge/EntL2022410X/ | |
| 135357 | 勝負審判交替 [しょうぶしんぱんこうたい] /(n) change of sumo judges/EntL2022420X/ | 135392 | 勝負審判交替 [しょうぶしんぱんこうたい] /(n) {sumo} change of judges/EntL2022420X/ | |
| 135358 | 勝負俵 [しょうぶだわら] /(n) bales forming the edge of the sumo ring/EntL2022720X/ | 135393 | 勝負俵 [しょうぶだわら] /(n) {sumo} bales forming the edge of the ring/EntL2022720X/ | |
| 135776 | 小結(P);小結び(io) [こむすび] /(n) sumo wrestler of the fourth highest rank/(P)/EntL1348020X/ | 135811 | 小結(P);小結び(io) [こむすび] /(n) {sumo} wrestler of the fourth highest rank/(P)/EntL1348020X/ | |
| 135789 | 小股掬い [こまたすくい] /(n) over-thigh scooping body drop (sumo)/EntL1938380X/ | 135824 | 小股掬い [こまたすくい] /(n) {sumo} over-thigh scooping body drop/EntL1938380X/ | |
| 135867 | 小手投げ [こてなげ] /(n) armlock throw (sumo)/forearm throw/EntL1952570X/ | 135902 | 小手投げ [こてなげ] /(n) {sumo} armlock throw/forearm throw/EntL1952570X/ | |
| 135868 | 小手捻り [こてひねり] /(n) arm-locking twist down (sumo)/EntL2139220/ | 135903 | 小手捻り [こてひねり] /(n) {sumo} arm-locking twist down/EntL2139220/ | |
| 136191 | 小褄取り;小褄取 [こづまとり;こづまどり] /(n) rear toe pick (sumo)/EntL2138980/ | 136226 | 小褄取り;小褄取 [こづまとり;こづまどり] /(n) {sumo} rear toe pick/EntL2138980/ | |
| 137342 | 上げ俵 [あげだわら] /(n) 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring/EntL2022760X/ | 137377 | 上げ俵 [あげだわら] /(n) {sumo} 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring/EntL2022760X/ | |
| 137386 | 上位五番 [じょういごばん] /(n) last five matches of makushita division wrestlers (sumo)/EntL2022470X/ | 137421 | 上位五番 [じょういごばん] /(n) {sumo} last five matches of makushita division wrestlers/EntL2022470X/ | |
| 137524 | 上手 [うわて;かみて] /(adj-na,n) (1) upper part/(n) (2) (かみて only) upper stream/upper course of a river/(3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV)/stage left (actor's POV)/(adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons)/dexterity (only in comparisons)/(n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo)/EntL1580400X/ | 137559 | 上手 [うわて;かみて] /(adj-na,n) (1) upper part/(n) (2) (かみて only) upper stream/upper course of a river/(3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV)/stage left (actor's POV)/(adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons)/dexterity (only in comparisons)/(n) (5) (うわて only) {sumo} over-arm grip on opponent's belt/EntL1580400X/ | |
| 137532 | 上手出し投げ [うわてだしなげ] /(n) pulling overarm throw (sumo)/EntL2138690/ | 137567 | 上手出し投げ [うわてだしなげ] /(n) {sumo} pulling overarm throw/EntL2138690/ | |
| 137533 | 上手投げ [うわてなげ] /(n) (baseball) an overhand throw/(sumo) a throw using the outside of the arm/(P)/EntL1353350X/ | 137568 | 上手投げ [うわてなげ] /(n) (1) {baseb} overhand throw/(2) {sumo} a throw using the outside of the arm/(P)/EntL1353350X/ | |
| 137534 | 上手捻り [うわてひねり] /(n) twisting overarm throw (sumo)/EntL2139130/ | 137569 | 上手捻り [うわてひねり] /(n) {sumo} twisting overarm throw/EntL2139130/ | |
| 137560 | 上場 [じょうじょう] /(n,vs) listing a stock/(P)/EntL1353500X/ | 137595 | 上場 [じょうじょう] /(n,vs) listing (on the stock exchange, etc.)/taking a company public/(P)/EntL1353500X/ | |
| 137715 | 上覧相撲 [じょうらんずもう] /(n) sumo match held in front of the Emperor/EntL2047130X/ | 137750 | 上覧相撲 [じょうらんずもう] /(n) {sumo} match held in front of the Emperor/EntL2047130X/ | |
| 137963 | 場所 [ばしょ] /(n) (1) place/location/spot/position/(2) room/space/(3) basho (sumo wrestling tournament)/(P)/EntL1355850X/ | 137998 | 場所 [ばしょ] /(n) (1) place/location/spot/position/(2) room/space/(3) {sumo} basho/wrestling tournament/(P)/EntL1355850X/ | |
| 137967 | 場所手当 [ばしょてあて] /(n) allowance for non-salaried sumo wrestlers during tournaments/EntL2024100X/ | 138002 | 場所手当 [ばしょてあて] /(n) {sumo} allowance for non-salaried wrestlers during tournaments/EntL2024100X/ | |
| 137968 | 場所入 [ばしょいり] /(n,vs) arrival of the sumo wrestlers to the tournament venue/EntL2024090X/ | 138003 | 場所入 [ばしょいり] /(n,vs) {sumo} arrival of the wrestlers to the tournament venue/EntL2024090X/ | |
| 137969 | 場所布団 [ばしょぶとん] /(n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo)/EntL2024110X/ | 138004 | 場所布団 [ばしょぶとん] /(n) {sumo} waiting wrestler's sitting cushion/EntL2024110X/ | |
| 138102 | 常陸梅 [ひたちうめ] /(n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II/EntL2024280X/ | 138137 | 常陸梅 [ひたちうめ] /(n) {sumo} era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II/EntL2024280X/ | |
| 138103 | 常陸梅時代 [ひたちうめじだい] /(n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II/EntL2024350X/ | 138138 | 常陸梅時代 [ひたちうめじだい] /(n) {sumo} era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II/EntL2024350X/ | |
| 139495 | 審判委員 [しんぱんいいん] /(n) five ringside judges (sumo)/EntL2022250X/ | 139530 | 審判委員 [しんぱんいいん] /(n) {sumo} five ringside judges/EntL2022250X/ | |
| 139498 | 審判長 [しんぱんちょう] /(n) head judge (sumo)/EntL2022230X/ | 139533 | 審判長 [しんぱんちょう] /(n) {sumo} (See 審判部長) head judge/EntL2022230X/ | |
| 139499 | 審判部長 [しんぱんぶちょう] /(n) head judge (sumo)/EntL2022240X/ | 139534 | 審判部長 [しんぱんぶちょう] /(n) {sumo} head judge/EntL2022240X/ | |
| 139932 | 新横綱 [しんよこづな] /(n) sumo wrestler newly promoted to grand champion/EntL2023170X/ | 139967 | 新横綱 [しんよこづな] /(n) {sumo} wrestler newly promoted to grand champion/EntL2023170X/ | |
| 140035 | 新型うつ;新型鬱;新型欝 [しんがたうつ] /(n) new type depression/depression where one is depressed only when at work/EntL2725490/ | |||
| 140036 | 新型うつ病;新型鬱病;新型欝病 [しんがたうつびょう] /(n) new type depression/depression where one is depressed only when at work/EntL2725500/ | |||
| 140029 | 新三役 [しんさんやく] /(n) sumo wrestler newly promoted to a san'yaku rank/EntL2023150X/ | 140066 | 新三役 [しんさんやく] /(n) {sumo} wrestler newly promoted to a san'yaku rank/EntL2023150X/ | |
| 140050 | 新十両 [しんじゅうりょう] /(n) sumo wrestler newly promoted to juryo division/EntL2023130X/ | 140087 | 新十両 [しんじゅうりょう] /(n) {sumo} wrestler newly promoted to juryo division/EntL2023130X/ | |
| 140056 | 新序出世披露 [しんじょしゅっせひろう] /(n) presenting of new sumo wrestlers to audience/EntL2022210X/ | 140093 | 新序出世披露 [しんじょしゅっせひろう] /(n) {sumo} presenting of new wrestlers to audience/EntL2022210X/ | |
| 140125 | 新大関 [しんおおぜき] /(n) sumo wrestler newly promoted to ozeki rank/EntL2023160X/ | 140162 | 新大関 [しんおおぜき] /(n) {sumo} wrestler newly promoted to ozeki rank/EntL2023160X/ | |
| 140163 | 新入幕 [しんにゅうまく] /(n) sumo wrestler newly promoted to makuuchi division/EntL2023140X/ | 140200 | 新入幕 [しんにゅうまく] /(n) {sumo} wrestler newly promoted to makuuchi division/EntL2023140X/ | |
| 140881 | 神事相撲 [しんじずもう] /(n) sumo performed as part of Shinto harvest festivities/EntL2023720X/ | 140918 | 神事相撲 [しんじずもう] /(n) {sumo} sumo performed as part of Shinto harvest festivities/EntL2023720X/ | |
| 141198 | 親方 [おやかた(P);おやがた] /(n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master/boss/chief/foreman/supervisor/(2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo)/(3) (おやかた only) (hon) craftsman/artisan/(4) (arch) foster parent/(P)/EntL1365360X/ | 141235 | 親方 [おやかた(P);おやがた] /(n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master/boss/chief/foreman/supervisor/(2) (おやかた only) (hon) {sumo} stable master/(3) (おやかた only) (hon) craftsman/artisan/(4) (arch) foster parent/(P)/EntL1365360X/ | |
| 141563 | 針で刺す [はりでさす] /(v5s) to prick with a needle/EntL1902650X/ | 141600 | 針で刺す [はりでさす] /(exp,v5s) to prick with a needle/EntL1902650X/ | |
| 141954 | 人材派遣会社 [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ] /(n) temporary employment agency/personnel placement agency/staffing agency/temping agency/EntL2559660/ | 141991 | 人材派遣会社 [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ] /(n) temporary employment agency/personnel placement agency/staffing agency/temp agency/temping agency/EntL2559660/ | |
| 142335 | 塵浄水 [ちりじょうずい] /(n) ceremonious clapping and rubbing of the palms (sumo)/EntL2023940X/ | 142372 | 塵浄水 [ちりじょうずい] /(n) {sumo} ceremonious clapping and rubbing of the palms/EntL2023940X/ | |
| 142758 | 水 [みず] /(n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)/(2) fluid (esp. in an animal tissue)/liquid/(3) flood/floodwaters/(4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout/(5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout/(P)/EntL1371260X/ | 142795 | 水 [みず] /(n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)/(2) fluid (esp. in an animal tissue)/liquid/(3) flood/floodwaters/(4) {sumo} (See 力水) water offered to wrestlers just prior to a bout/(5) {sumo} (See 水入り) break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout/(P)/EntL1371260X/ | |
| 142809 | 水引幕 [みずひきまく] /(n) purple curtain on the hanging roof above the sumo ring/EntL2023280X/ | 142846 | 水引幕 [みずひきまく] /(n) {sumo} purple curtain on the hanging roof above the ring/EntL2023280X/ | |
| 143105 | 水入り [みずいり] /(n) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout/EntL1736660X/ | 143142 | 水入り [みずいり] /(n) {sumo} break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout/EntL1736660X/ | |
| 143107 | 水入り二番後撮り直し [みずいりにばんごとりなおし] /(n) rematch due to overlong (over 10 min) sumo bout/EntL2022000X/ | 143144 | 水入り二番後撮り直し [みずいりにばんごとりなおし] /(n) {sumo} rematch due to overlong (over 10 min) bout/EntL2022000X/ | |
| 143649 | 裾取り [すそとり] /(n) ankle pick (sumo)/EntL2138990/ | 143686 | 裾取り [すそとり] /(n) {sumo} ankle pick/EntL2138990/ | |
| 143652 | 裾払い [すそはらい] /(n) rear footsweep (sumo)/EntL2139000/ | 143689 | 裾払い [すそはらい] /(n) {sumo} rear footsweep/EntL2139000/ | |
| 143672 | 摺足;摺り足;すり足 [すりあし] /(n) sliding feet/shuffling (one's feet)/moving legs forward with feet never leaving the ground (sumo exercise)/EntL1373690X/ | 143709 | 摺足;摺り足;すり足 [すりあし] /(n) (1) sliding feet/shuffling (one's feet)/(2) {sumo} moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)/EntL1373690X/ | |
| 143855 | 世間的 [せけんてき] /(adj-na) public/wordly/ordinary/EntL2726080/ | |||
| 144619 | 星を落とす [ほしをおとす] /(exp,v5s) to lose (in sumo)/EntL2568980/ | 144657 | 星を落とす [ほしをおとす] /(exp,v5s) {sumo} to lose/EntL2568980/ | |
| 144657 | 星取表;星取り表 [ほしとりひょう] /(n) chart used to keep track of sumo wrestler's records during the tournament/EntL2022690X/ | 144695 | 星取表;星取り表 [ほしとりひょう] /(n) {sumo} chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament/EntL2022690X/ | |
| 145023 | 清めの塩 [きよめのしお] /(n) salt thrown to purify the sumo ring before the bout/EntL2023050X/ | 145061 | 清めの塩 [きよめのしお] /(n) {sumo} salt thrown to purify the ring before a bout/EntL2023050X/ | |
| 145148 | 生き体 [いきたい] /(n) (in sumo) still having slim chances of victory/EntL1829880X/ | 145186 | 生き体 [いきたい] /(n) {sumo} still having slim chances of victory/EntL1829880X/ | |
| 147208 | 赤鯛 [あかだい] /(n) (1) (col) red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major)/(2) fish given to sumo tournament winner as congratulations/EntL2023840/ | 147246 | 赤鯛 [あかだい] /(n) (1) (col) red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major)/(2) {sumo;food} fish given to a tournament winner as congratulations/EntL2023840/ | |
| 147267 | 赤房 [あかぶさ] /(n) red tassel hung above the southeast corner of a sumo ring/EntL2022920X/ | 147305 | 赤房 [あかぶさ] /(n) {sumo} red tassel hung above the southeast corner of the ring/EntL2022920X/ | |
| 147458 | 切り返し [きりかえし] /(n) (1) railway switchback/(2) twisting backward knee trip (sumo)/EntL1384690X/ | 147496 | 切り返し [きりかえし] /(n) (1) railway switchback/(2) {sumo} twisting backward knee trip/EntL1384690X/ | |
| 147459 | 切り返す;切返す;斬り返す [きりかえす] /(v5s,vt) (1) to slash back/(2) to strike back/to counterattack/to retort/(3) to cut the wheel/(4) (See 切り返し・2) to perform a twisting backward knee trip (in sumo)/EntL1846930X/ | 147497 | 切り返す;切返す;斬り返す [きりかえす] /(v5s,vt) (1) to slash back/(2) to strike back/to counterattack/to retort/(3) to cut the wheel/(4) {sumo} (See 切り返し・2) to perform a twisting backward knee trip/EntL1846930X/ | |
| 147859 | 節会相撲 [せちえずもう] /(n) sumo performed at ancient Japanese imperial court/EntL2023800X/ | 147897 | 節会相撲 [せちえずもう] /(n) {sumo} sumo performed at ancient Japanese imperial court/EntL2023800X/ | |
| 148571 | 千秋楽 [せんしゅうらく] /(n) concluding festivities/final day of a sumo tournament/concluding program/concluding programme/(P)/EntL1388920X/ | 148609 | 千秋楽 [せんしゅうらく] /(n) (1) concluding festivities/concluding program/concluding programme/(2) {sumo} final day of a tournament/(P)/EntL1388920X/ | |
| 148666 | 千仞;千尋 [せんじん;ちひろ(千尋)] /(n) (1) great depth (lit: thousand fathoms)/bottomless/(2) great height/EntL1388970X/ | 148704 | 千仞;千尋 [せんじん;ちひろ(千尋)] /(n) (1) great depth/bottomless/(2) great height/EntL1388970X/ | |
| 149938 | 前捌き [まえさばき] /(n) (sumo) battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position/EntL2139940/ | 149976 | 前捌き [まえさばき] /(n) {sumo} battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position/EntL2139940/ | |
| 150014 | 前相撲 [まえずもう] /(n) preliminary sumo bouts with unranked wrestlers/unranked sumo wrestlers/EntL1837460X/ | 150052 | 前相撲 [まえずもう] /(n) {sumo} preliminary bouts with unranked wrestlers/unranked wrestlers/EntL1837460X/ | |
| 150069 | 前頭 [まえがしら] /(n,adj-no) rank-and-file wrestlers in sumo's highest division/(P)/EntL1393770X/ | 150107 | 前頭 [まえがしら] /(n,adj-no) {sumo} rank-and-file wrestlers in the highest division/(P)/EntL1393770X/ | |
| 150072 | 前頭上位 [まえがしらじょうい] /(n) ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks (sumo)/EntL2022090X/ | 150110 | 前頭上位 [まえがしらじょうい] /(n) {sumo} ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks/EntL2022090X/ | |
| 150074 | 前頭筆頭 [まえがしらひっとう] /(n) two highest ranked maegashira wrestlers (sumo)/EntL2022080X/ | 150112 | 前頭筆頭 [まえがしらひっとう] /(n) {sumo} two highest ranked maegashira wrestlers/EntL2022080X/ | |
| 150364 | 全休 [ぜんきゅう] /(n,pref) (1) whole (period)/(2) absence during a complete sumo tournament/EntL1957340X/ | 150402 | 全休 [ぜんきゅう] /(n,pref) (1) whole (period)/(2) {sumo} absence during a complete tournament/EntL1957340X/ | |
| 150430 | 全勝 [ぜんしょう] /(n,vs,adj-no) complete victory/winning the sumo tournament with no losses/(P)/EntL1395370X/ | 150468 | 全勝 [ぜんしょう] /(n,vs,adj-no) (1) complete victory/(n) (2) {sumo} winning a tournament with no losses/(P)/EntL1395370X/ | |
| 150432 | 全勝優勝 [ぜんしょうゆうしょう] /(n) winning a championship in sumo with a perfect record/EntL1824200X/ | 150470 | 全勝優勝 [ぜんしょうゆうしょう] /(n) {sumo} winning a championship with a perfect record/EntL1824200X/ | |
| 150859 | 素首落とし;素首落し [そくびおとし] /(n) head chop down (sumo)/EntL2139240/ | 150897 | 素首落とし;素首落し [そくびおとし] /(n) {sumo} head chop down/EntL2139240/ | |
| 150932 | 組み手;組手 [くみて] /(n) (1) wooden joints/(2) paired karate kata/(3) (in sumo) beltwork/EntL1697020X/ | 150970 | 組み手;組手 [くみて] /(n) (1) wooden joints/(2) paired karate kata/(3) {sumo} beltwork/EntL1697020X/ | |
| 151410 | 掃き手 [はきて] /(n) hand touching the ground resulting in direct loss (sumo)/EntL2024040X/ | 151448 | 掃き手 [はきて] /(n) {sumo} hand touching the ground resulting in direct loss/EntL2024040X/ | |
| 153037 | 息を合わせる [いきをあわせる] /(exp,v1) to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of sumo match/EntL2024420X/ | 153075 | 息を合わせる [いきをあわせる] /(exp,v1) {sumo} to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match/EntL2024420X/ | |
| 153203 | 足取り [あしとり] /(n) (in sumo) downing an opponent by grabbing his leg/EntL1708890X/ | 153241 | 足取り [あしとり] /(n) {sumo} downing an opponent by grabbing his leg/EntL1708890X/ | |
| 153302 | 足趾 [そくし] /(n) (1) footprints/(2) {anat} foot/leg/EntL2725390/ | |||
| 153303 | 足趾節 [そくしせつ] /(n) {anat} pediphalanx/EntL2725400/ | |||
| 153570 | 揃い踏み [そろいぶみ] /(n) (1) ritual stamping in a sumo ring/(n,vs) (2) lineup/appearance together/EntL1890190X/ | 153610 | 揃い踏み [そろいぶみ] /(n) (1) {sumo} ritual stamping in the ring/(n,vs) (2) lineup/appearance together/EntL1890190X/ | |
| 153989 | 多指 [たし] /(n,adj-no) {med} polydactyly/polydactylism/hyperdactyly/EntL2725410/ | |||
| 154155 | 太鼓内訳 [たいこうちわけ] /(n) drumming style used to announce sumo bouts/EntL2023330X/ | 154196 | 太鼓内訳 [たいこうちわけ] /(n) {sumo} drumming style used to announce bouts/EntL2023330X/ | |
| 154186 | 太刀持ち;太刀持 [たちもち] /(n) (1) sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword)/(2) (sumo) rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony/EntL1787270X/ | 154227 | 太刀持ち;太刀持 [たちもち] /(n) (1) sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword)/(2) {sumo} rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony/EntL1787270X/ | |
| 154316 | 打ち噛まし [ぶちかまし] /(n) (uk) striking the face (sumo)/EntL2139490/ | 154357 | 打ち噛まし [ぶちかまし] /(n) (uk) {sumo} striking the face/EntL2139490/ | |
| 154317 | 打ち噛ます [ぶちかます] /(v5s,vi) to strike the face (from sumo)/to punch hard/EntL1408640X/ | 154358 | 打ち噛ます [ぶちかます] /(v5s,vi) (1) {sumo} to ram one's opponent head-first in the initial charge/(2) to punch hard/to hit hard/EntL1408640X/ | |
| 154395 | 打っちゃり [うっちゃり] /(n) (1) Sumo trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring/(2) last-minute reversal/EntL2036050X/ | 154436 | 打っちゃり [うっちゃり] /(n) (1) {sumo} trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring/(2) last-minute reversal/EntL2036050X/ | |
| 155017 | 待った [まった] /(n) (1) false start of the sumo bout/(2) backsies (called when taking back a move in a game)/EntL2021970X/ | 155058 | 待った [まった] /(n) (1) {sumo} false start of a bout/(2) backsies (called when taking back a move in a game)/EntL2021970X/ | |
| 155589 | 台覧相撲 [たいらんずもう] /(n) sumo wrestling performed in the presence of the empress or crown prince/EntL2023370X/ | 155630 | 台覧相撲 [たいらんずもう] /(n) {sumo} wrestling performed in the presence of the empress or crown prince/EntL2023370X/ | |
| 155721 | 大横綱 [だいよこづな] /(n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins/EntL2022800X/ | 155762 | 大横綱 [だいよこづな] /(n) {sumo} grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins/EntL2022800X/ | |
| 155835 | 大関 [おおぜき] /(n) sumo wrestler of second highest rank/(P)/EntL1643790X/ | 155876 | 大関 [おおぜき] /(n) {sumo} wrestler of second highest rank/(P)/EntL1643790X/ | |
| 155884 | 大逆手 [おおさかて] /(n) backward-twisting overarm throw (sumo)/EntL2139170/ | 155925 | 大逆手 [おおさかて] /(n) {sumo} backward-twisting overarm throw/EntL2139170/ | |
| 155918 | 大金星 [だいきんぼし] /(n) most spectacular victory/win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion/EntL2022840X/ | 155959 | 大金星 [だいきんぼし] /(n) {sumo} most spectacular victory/win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion/EntL2022840X/ | |
| 155920 | 大銀杏;大イチョウ [おおいちょう(大銀杏);おおイチョウ(大イチョウ)] /(n) (1) large ginkgo tree/(2) ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division sumo wrestlers/EntL2139390/ | 155961 | 大銀杏;大イチョウ [おおいちょう(大銀杏);おおイチョウ(大イチョウ)] /(n) (1) large ginkgo tree/(2) {sumo} ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers/EntL2139390/ | |
| 155921 | 大銀杏髷 [おおいちょうまげ] /(n) ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division sumo wrestlers/EntL2022260X/ | 155962 | 大銀杏髷 [おおいちょうまげ] /(n) {sumo} (See 大銀杏) ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers/EntL2022260X/ | |
| 155983 | 大股 [おおまた] /(n,adj-no) (1) straddle/(2) long (great, swinging) stride/long (big) steps/(3) thigh-scooping body drop (sumo)/EntL1633650X/ | 156024 | 大股 [おおまた] /(n,adj-no) (1) straddle/(2) long (great, swinging) stride/long (big) steps/(3) {sumo} thigh-scooping body drop/EntL1633650X/ | |
| 156061 | 大阪場所 [おおさかばしょ] /(n) Osaka (March) sumo tournament/EntL2022480X/ | 156102 | 大阪場所 [おおさかばしょ] /(n) {sumo} Osaka (March) tournament/EntL2022480X/ | |
| 156474 | 大豆レシチン [だいずレシチン] /(n) soy lecithin/EntL2726420/ | |||
| 156436 | 大頭 [おおがしら] /(n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group/(2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp/(3) leader of a (large) group/(4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae)/(5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo)/EntL2174810/ | 156478 | 大頭 [おおがしら] /(n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group/(2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp/(3) leader of a (large) group/(4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae)/(5) {sumo} first makushita rikishi listed on the banzuke/EntL2174810/ | |
| 157041 | 叩き込み [はたきこみ] /(n) slap down (sumo)/EntL1953580X/ | 157083 | 叩き込み [はたきこみ] /(n) {sumo} slap down/EntL1953580X/ | |
| 157260 | 谷町 [たにまち] /(n) (uk) sponsors of sumo rikishi or their stables/EntL2139550/ | 157302 | 谷町 [たにまち] /(n) (uk) {sumo} sponsors of rikishi or their stables/EntL2139550/ | |
| 158169 | 断髪式 [だんぱつしき] /(n) retirement ceremony of sumo wrestler where his top-knot is cut/EntL2023910X/ | 158211 | 断髪式 [だんぱつしき] /(n) {sumo} retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut/EntL2023910X/ | |
| 158413 | 値動き [ねうごき] /(n,vs) price fluctuation/EntL1420370X/ | 158455 | 値動き [ねうごき] /(n,vs) {bus;finc} price movement/price fluctuation/EntL1420370X/ | |
| 158559 | 知的レベル [ちてきレベル] /(n) intellectual level/level of intelligence/EntL2725520/ | |||
| 158743 | 地取り [じどり] /(n) (1) laying out (e.g. ground plan, garden)/layout/(2) taking space (Go)/obtaining land/gaining territory/(3) training done in one's own stable (Sumo)/(4) (abbr) (See 地取り捜査) (police) legwork/EntL1763620X/ | 158786 | 地取り [じどり] /(n) (1) laying out (e.g. ground plan, garden)/layout/(2) taking space (Go)/obtaining land/gaining territory/(3) {sumo} training done in one's own stable/(4) (abbr) (See 地取り捜査) (police) legwork/EntL1763620X/ | |
| 158905 | 地方場所 [ちほうばしょ] /(n) provincial sumo tournament, held outside Tokyo/EntL2022510X/ | 158948 | 地方場所 [ちほうばしょ] /(n) {sumo} provincial tournament, held outside Tokyo/EntL2022510X/ | |
| 159916 | 中折れ [なかおれ] /(n,vs) (1) felt hat/(2) (sl) prematurely going soft during intercourse/EntL1424790X/ | 159959 | 中折れ [なかおれ] /(n,vs) (1) (abbr) (See 中折れ帽子) felt hat/(2) stopping in the middle/being interrupted in the middle/being broken in the middle/(3) (sl) prematurely going soft during intercourse/EntL1424790X/ | |
| 160005 | 中日 [なかび] /(n) the middle day (esp. of a sumo tournament or play running for a set number of days)/EntL1425220X/ | 160048 | 中日 [なかび] /(n) {sumo} middle day (esp. of a tournament or play running for a set number of days)/EntL1425220X/ | |
| 160362 | 注文相撲 [ちゅうもんずもう] /(n) sumo bout that goes according to a wrestler's strategy/match that goes according to one's plan/EntL2050230X/ | 160405 | 注文相撲 [ちゅうもんずもう] /(n) {sumo} bout that goes according to a wrestler's strategy/match that goes according to one's plan/EntL2050230X/ | |
| 160398 | 虫眼鏡;虫メガネ [むしめがね(虫眼鏡);むしメガネ(虫メガネ)] /(n) (1) magnifying glass/(2) (sl) sumo wrestler of the lowest rank/EntL1426760X/ | 160441 | 虫眼鏡;虫メガネ [むしめがね(虫眼鏡);むしメガネ(虫メガネ)] /(n) (1) magnifying glass/(2) (sl) {sumo} wrestler of the lowest rank/EntL1426760X/ | |
| 160709 | 張り手;張手 [はりて] /(n) slapping the opponent with the open hand (sumo)/EntL2022630X/ | 160752 | 張り手;張手 [はりて] /(n) {sumo} slapping the opponent with the open hand/EntL2022630X/ | |
| 162441 | 痛み分け;痛分 [いたみわけ] /(n) match declared drawn due to injury (sumo)/EntL1687560X/ | 162484 | 痛み分け;痛分 [いたみわけ] /(n) {sumo} match declared drawn due to injury/EntL1687560X/ | |
| 162774 | 掴み投げ [つかみなげ] /(n) lifting throw (sumo)/EntL2138750/ | 162817 | 掴み投げ [つかみなげ] /(n) {sumo} lifting throw/EntL2138750/ | |
| 162914 | 吊り屋根 [つりやね] /(n) hanging roof over the sumo ring/EntL2021940X/ | 162957 | 吊り屋根 [つりやね] /(n) {sumo} hanging roof over the ring/EntL2021940X/ | |
| 162921 | 吊り出し [つりだし] /(n) sumo winning technique where the opponent is lifted out by his belt/EntL1796320X/ | 162964 | 吊り出し [つりだし] /(n) {sumo} winning technique where the opponent is lifted out by his belt/EntL1796320X/ | |
| 162928 | 吊り落とし;吊り落し [つりおとし] /(n) lifting body slam (sumo)/EntL2139260/ | 162971 | 吊り落とし;吊り落し [つりおとし] /(n) {sumo} lifting body slam/EntL2139260/ | |
| 162931 | 吊る [つる] /(v5r) (1) to hang/to suspend (something from something)/to be hanged (by the neck)/(2) to hoist an opponent off of his feet by his loincloth (sumo)/(P)/EntL1434020X/ | 162974 | 吊る [つる] /(v5r) (1) to hang/to suspend (something from something)/to be hanged (by the neck)/(2) {sumo} to hoist an opponent off of his feet by his loincloth/(P)/EntL1434020X/ | |
| 163472 | 底辺 [ていへん] /(n,adj-no) base (geometry, society)/(P)/EntL1661390X/ | 163515 | 底辺(P);低辺(iK) [ていへん] /(n,adj-no) (1) (底辺 only) {math} base (geometry)/(2) low class/low in social standing/low level/of poor reputation/(P)/EntL1661390X/ | |
| 164356 | 天皇賜杯 [てんのうしはい] /(n) Emperor's Cup/trophy given to sumo tournament winners/EntL2021890X/ | 164399 | 天皇賜杯 [てんのうしはい] /(n) {sumo} Emperor's Cup/trophy given to tournament winners/EntL2021890X/ | |
| 164632 | 天覧相撲 [てんらんずもう] /(n) sumo wrestling performed in imperial presence/EntL2023360X/ | 164675 | 天覧相撲 [てんらんずもう] /(n) {sumo} wrestling performed in imperial presence/EntL2023360X/ | |
| 165003 | 伝え反り [つたえぞり] /(n) underarm forward body drop (sumo)/EntL2139060/ | 165046 | 伝え反り [つたえぞり] /(n) {sumo} underarm forward body drop/EntL2139060/ | |
| 165799 | 渡し込み [わたしこみ] /(n) technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh (sumo)/thigh-grabbing push down/EntL1954010X/ | 165842 | 渡し込み [わたしこみ] /(n) {sumo} technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh/thigh-grabbing push down/EntL1954010X/ | |
| 166204 | 土俵廻し [どひょうまわし] /(n) sumo wrestler's belt used in a bout/EntL2024010X/ | 166247 | 土俵廻し [どひょうまわし] /(n) {sumo} wrestler's belt used in a bout/EntL2024010X/ | |
| 166206 | 土俵祭り [どひょうまつり] /(n) ceremony to purify the ring before the start of sumo tournament/EntL2024000X/ | 166249 | 土俵祭り [どひょうまつり] /(n) {sumo} ceremony to purify the ring before the start of a tournament/EntL2024000X/ | |
| 166207 | 土俵際 [どひょうぎわ] /(n) the edge of a sumo ring/the edge or verge/(P)/EntL1702300X/ | 166250 | 土俵際 [どひょうぎわ] /(n) (1) {sumo} edge of the ring/(2) verge/brink/critical moment/last moment/(P)/EntL1702300X/ | |
| 166208 | 土俵人生 [どひょうじんせい] /(n) sumo wrestler's active career/EntL2023970X/ | 166251 | 土俵人生 [どひょうじんせい] /(n) {sumo} wrestler's active career/EntL2023970X/ | |
| 166210 | 土俵溜まり [どひょうだまり] /(n) waiting place for sumo wrestler beside the ring/EntL2023980X/ | 166253 | 土俵溜まり [どひょうだまり] /(n) {sumo} waiting place for a wrestler beside the ring/EntL2023980X/ | |
| 166636 | 投げ技;投技;投げ業 [なげわざ] /(n) throw or throwing technique (sumo, judo)/EntL1692590X/ | 166679 | 投げ技;投技;投げ業 [なげわざ] /(n) {sumo;MA} throw or throwing technique (sumo, judo)/EntL1692590X/ | |
| 168155 | 同期生 [どうきせい] /(n) (1) classmate/graduates in the same class/(2) wrestlers who began their professional careers in the same tournament (sumo)/EntL1452060X/ | 168198 | 同期生 [どうきせい] /(n) (1) classmate/graduates in the same class/(2) {sumo} wrestlers who began their professional careers in the same tournament/EntL1452060X/ | |
| 168363 | 同部屋 [どうべや] /(n) sumo wrestlers from the same stable/EntL2022600X/ | 168406 | 同部屋 [どうべや] /(n) {sumo} wrestlers from the same stable/EntL2022600X/ | |
| 168473 | 撞木反り [しゅもくぞり] /(n) bell hammer backwards body drop (sumo)/EntL2139020/ | 168516 | 撞木反り [しゅもくぞり] /(n) {sumo} bell hammer backwards body drop/EntL2139020/ | |
| 168770 | 得意四つ [とくいよつ] /(n) sumo wrestler's favourite (favorite) grip on the belt/EntL2023380X/ | 168813 | 得意四つ [とくいよつ] /(n) {sumo} wrestler's favourite (favorite) grip on the belt/EntL2023380X/ | |
| 168822 | 徳俵 [とくだわら] /(n) 4 bales on the edge of the sumo ring set slightly back/EntL2022740X/ | 168865 | 徳俵 [とくだわら] /(n) {sumo} 4 bales on the edge of the ring set slightly back/EntL2022740X/ | |
| 169165 | 毒女 [どくおんな] /(n) (abbr) (sl) (joc) (pun on 独女) (See 独女) single woman/spinster/EntL2724850/ | 169208 | 毒女 [どくじょ;どくおんな] /(n) (sl) (joc) (pun on 独女, (abbr. of 独身女性)) (See 独女) single woman/spinster/EntL2724850/ | |
| 169482 | 栃若時代 [とちわかじだい] /(n) (sumo) era during the 1950s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I/EntL2024290X/ | 169525 | 栃若時代 [とちわかじだい] /(n) {sumo} era during the 1950s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I/EntL2024290X/ | |
| 169507 | 突き押し [つきおし] /(n) pushing and showing sumo techniques/EntL2021930X/ | 169550 | 突き押し [つきおし] /(n) {sumo} pushing and shoving techniques/EntL2021930X/ | |
| 169527 | 突き倒し;突倒し [つきたおし] /(n) thrusting down one's opponent either inside or outside the ring (sumo)/EntL2138680/ | 169570 | 突き倒し;突倒し [つきたおし] /(n) {sumo} thrusting down one's opponent either inside or outside the ring/EntL2138680/ | |
| 169536 | 突き膝 [つきひざ] /(n) (1) knee touch down (sumo)/(2) posture with knees and toes on the floor/EntL2139370/ | 169579 | 突き膝 [つきひざ] /(n) (1) {sumo} knee touch down/(2) posture with knees and toes on the floor/EntL2139370/ | |
| 169543 | 突き落とし [つきおとし] /(n) (sumo winning technique of) thrusting down/EntL1779390X/ | 169586 | 突き落とし [つきおとし] /(n) {sumo} thrusting down (winning technique)/EntL1779390X/ | |
| 169557 | 突っ張り(P);突張り [つっぱり] /(n) (1) prop/strut/support/bar/(2) becoming taut/bracing/(3) thrust (sumo)/slapping attacks/(4) (juvenile) delinquent/punk/(P)/EntL1597980X/ | 169600 | 突っ張り(P);突張り [つっぱり] /(n) (1) prop/strut/support/bar/(2) becoming taut/bracing/(3) {sumo} thrust/slapping attacks/(4) (juvenile) delinquent/punk/(P)/EntL1597980X/ | |
| 169827 | 内掛け;内掛(io) [うちがけ] /(n) inside leg trip (sumo)/EntL1457950X/ | 169870 | 内掛け;内掛(io) [うちがけ] /(n) {sumo} inside leg trip/EntL1457950X/ | |
| 170020 | 内俵 [うちだわら] /(n) bales forming the edge of the sumo ring/EntL2022730X/ | 170063 | 内俵 [うちだわら] /(n) {sumo} bales forming the edge of the ring/EntL2022730X/ | |
| 170096 | 内無双 [うちむそう] /(n) inner-thigh-propping twist down (sumo)/EntL2139110/ | 170139 | 内無双 [うちむそう] /(n) {sumo} inner-thigh-propping twist down/EntL2139110/ | |
| 170887 | 二段目 [にだんめ] /(n) former name for makushita division (sumo)/EntL2023090X/ | 170930 | 二段目 [にだんめ] /(n) {sumo} former name for makushita division/EntL2023090X/ | |
| 170893 | 二丁投げ [にちょうなげ] /(n) body drop throw (sweeping the opponent's legs and throwing them forward) (sumo)/EntL2138720/ | 170936 | 二丁投げ [にちょうなげ] /(n) {sumo} body drop throw (sweeping the opponent's legs and throwing them forward)/EntL2138720/ | |
| 170944 | 二番出世 [にばんしゅっせ] /(n) newly recruited sumo wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo/EntL2023770X/ | 170987 | 二番出世 [にばんしゅっせ] /(n) {sumo} newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo/EntL2023770X/ | |
| 170987 | 二枚鑑札 [にまいかんさつ] /(n) holding two positions at once (esp. of sumo rikishi or judges who are also coaches)/EntL2139530/ | 171030 | 二枚鑑札 [にまいかんさつ] /(n) {sumo} holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)/EntL2139530/ | |
| 170988 | 二枚腰 [にまいごし] /(n) (in sumo and judo) posture in which the legs are firmly planted/EntL1729790X/ | 171031 | 二枚腰 [にまいごし] /(n) {sumo;MA} (in sumo and judo) posture in which the legs are firmly planted/EntL1729790X/ | |
| 170989 | 二枚蹴り [にまいげり] /(n) ankle-kicking twist down (sumo)/EntL2138940/ | 171032 | 二枚蹴り [にまいげり] /(n) {sumo} ankle-kicking twist down/EntL2138940/ | |
| 171104 | 肉切り庖丁 [にくきりぼうちょう] /(n) carving or butcher's knife/EntL1827340X/ | 171147 | 肉切り包丁;肉切り庖丁 [にくきりぼうちょう] /(n) carving knife/butcher's knife/cleaver/meat chopper/EntL1827340X/ | |
| 171737 | 入れ換え戦 [いれかえせん] /(n) match-up between sumo wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking/EntL2023710X/ | 171780 | 入れ換え戦 [いれかえせん] /(n) {sumo} match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking/EntL2023710X/ | |
| 172304 | 猫騙し [ねこだまし] /(n) slapping hands in front of opponent's face to confuse him (sumo)/EntL2023430X/ | 172347 | 猫騙し [ねこだまし] /(n) {sumo} slapping hands in front of the opponent's face to confuse him/EntL2023430X/ | |
| 172715 | 捻り;拈り;撚り [ひねり] /(n) (1) twist/spin/(2) ingenuity/sophistication (e.g. of writing style)/(3) (See お捻り・おひねり) wrapped offering (of money)/(4) twisting throw (sumo)/EntL1954250X/ | 172758 | 捻り;拈り;撚り [ひねり] /(n) (1) twist/spin/(2) ingenuity/sophistication (e.g. of writing style)/(3) (See お捻り・おひねり) wrapped offering (of money)/(4) {sumo} twisting throw/EntL1954250X/ | |
| 172716 | 捻り手 [ひねりて] /(n) twisting techniques (sumo)/EntL2023640X/ | 172759 | 捻り手 [ひねりて] /(n) {sumo} twisting techniques/EntL2023640X/ | |
| 173185 | 巴戦 [ともえせん] /(n) (1) dogfight/(2) sumo play-off with 3 wrestlers participating/EntL1690910X/ | 173228 | 巴戦 [ともえせん] /(n) (1) dogfight/(2) {sumo} play-off with 3 wrestlers participating/EntL1690910X/ | |
| 173267 | 波離間投げ [はりまなげ] /(n) backward belt throw (sumo)/EntL2139160/ | 173310 | 波離間投げ [はりまなげ] /(n) {sumo} backward belt throw/EntL2139160/ | |
| 173432 | 馬の耳に念仏 [うまのみみにねんぶつ] /(exp) not heeding what others say/in one ear and out the other/(lit: praying into a horse's ear)/EntL1471580X/ | 173475 | 馬の耳に念仏 [うまのみみにねんぶつ] /(exp) not heeding what others say/in one ear and out the other/praying into a horse's ear/EntL1471580X/ | |
| 173681 | 拝見 [はいけん] /(n,vs) (hum) (pol) seeing/look at/(P)/EntL1472270X/ | 173724 | 拝見(P);拜見(oK) [はいけん] /(n,vs) (hum) (pol) seeing/look at/(P)/EntL1472270X/ | |
| 174531 | 柏鵬 [はくほう] /(n) (sumo) era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado/EntL2024270X/ | 174574 | 柏鵬 [はくほう] /(n) {sumo} (See 柏鵬時代) era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado/EntL2024270X/ | |
| 174532 | 柏鵬時代 [はくほうじだい] /(n) (sumo) era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado/EntL2024340X/ | 174575 | 柏鵬時代 [はくほうじだい] /(n) {sumo} era during 1960s dominated by grand champions Taiho and Kashiwado/EntL2024340X/ | |
| 174926 | 薄型 [うすがた] /(adj-no) low-profile/EntL2055830X/ | 174969 | 薄型 [うすがた] /(adj-no) thin/slim/flat/EntL2055830X/ | |
| 175131 | 麦わら帽子;麦藁帽子;麦稈帽子 [むぎわらぼうし] /(n) straw hat/EntL1604820X/ | |||
| 175120 | 麦藁帽子;麦稈帽子 [むぎわらぼうし] /(n) straw hat/EntL1604820X/ | |||
| 175164 | 筈(P);弭 [はず] /(n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state/it should be so/bound to be/expected to be/must be/(2) nock (of a bow)/(3) nock (of an arrow)/(4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo)/(5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out/(P)/EntL1476430X/ | 175207 | 筈(P);弭 [はず] /(n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state/it should be so/bound to be/expected to be/must be/(2) nock (of a bow)/(3) nock (of an arrow)/(4) {sumo} (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger)/(5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out/(P)/EntL1476430X/ | |
| 175362 | 八艘飛び [やそうとび] /(n) leap up from the initial charge in order to surprise the opponent (sumo)/EntL2024180X/ | 175405 | 八艘飛び [やそうとび] /(n) {sumo} leap up from the initial charge in order to surprise the opponent/EntL2024180X/ | |
| 176086 | 反り手 [そりて] /(n) falling techniques (sumo)/EntL2023650X/ | 176129 | 反り手 [そりて] /(n) {sumo} falling techniques/EntL2023650X/ | |
| 176738 | 番付外 [ばんづけがい] /(n) outside the rankings (sumo)/EntL2022650X/ | 176781 | 番付外 [ばんづけがい] /(n) {sumo} outside the rankings/EntL2022650X/ | |
| 176865 | 庇い手 [かばいて] /(n) rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury/EntL2023460X/ | 176908 | 庇い手 [かばいて] /(n) {sumo} rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury/EntL2023460X/ | |
| 179717 | 不戦 [ふせん] /(n,adj-no) (1) anti-war/war renunciation/(2) sumo bout cancelled due to absence of one of the wrestlers/(P)/EntL1493580X/ | 179760 | 不戦 [ふせん] /(n,adj-no) (1) anti-war/war renunciation/(2) {sumo} bout cancelled due to absence of one of the wrestlers/(P)/EntL1493580X/ | |
| 179720 | 不戦敗 [ふせんぱい] /(n) loss by default due to absence (sumo)/EntL2022670X/ | 179763 | 不戦敗 [ふせんぱい] /(n) {sumo} loss by default due to absence/EntL2022670X/ | |
| 179756 | 不知火型 [しらぬいがた] /(n) Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony (sumo)/EntL2022870X/ | 179799 | 不知火型 [しらぬいがた] /(n) {sumo} Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony/EntL2022870X/ | |
| 180123 | 付け出し;付出し [つけだし] /(n) (1) bill/account/(2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division/EntL1597950X/ | 180166 | 付け出し;付出し [つけだし] /(n) (1) bill/account/(2) {sumo} very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division/EntL1597950X/ | |
| 180800 | 負け得 [まけどく] /(n) loss of a low-ranked sumo wrestler in the extra eighth bout in the tournament/EntL2023480X/ | 180843 | 負け得 [まけどく] /(n) {sumo} loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament/EntL2023480X/ | |
| 181579 | 副立呼び出し [ふくたてよびだし] /(n) second highest sumo usher/EntL2022380X/ | 181622 | 副立呼び出し [ふくたてよびだし] /(n) {sumo} second highest usher/EntL2022380X/ | |
| 181580 | 副立行司 [ふくたてぎょうじ] /(n) second highest sumo referee/EntL2022290X/ | 181623 | 副立行司 [ふくたてぎょうじ] /(n) {sumo} second highest referee/EntL2022290X/ | |
| 183691 | 平年寄り [ひらどしより] /(n) sumo coach without a special assignment within the Sumo Association/EntL2023000X/ | 183734 | 平年寄り [ひらどしより] /(n) {sumo} coach without a special assignment within the Sumo Association/EntL2023000X/ | |
| 183720 | 平幕 [ひらまく] /(n) rank-and-file wrestlers in sumo's highest division/(P)/EntL1752010X/ | 183763 | 平幕 [ひらまく] /(n) {sumo} rank-and-file wrestlers in the highest division/(P)/EntL1752010X/ | |
| 184204 | 別席 [べっせき] /(n) (1) different seat/special seat/separate room/(2) temporary sumo rank after merging of two separate rankings in 1930s/EntL1509950X/ | 184247 | 別席 [べっせき] /(n) (1) different seat/special seat/separate room/(2) {sumo} temporary rank after merging of two separate rankings in 1930s/EntL1509950X/ | |
| 184347 | 変わり身 [かわりみ] /(n) (1) change of attitude (stance, position)/(2) lightness of foot (sumo)/ability to dodge out of the way of an attack/EntL1843160X/ | 184390 | 変わり身 [かわりみ] /(n) (1) change of attitude (stance, position)/(2) {sumo} lightness of foot/ability to dodge out of the way of an attack/EntL1843160X/ | |
| 184370 | 変化 [へんか] /(n,vs) (1) change/variation/alteration/mutation/transition/transformation/transfiguration/metamorphosis/(2) variety/diversity/(3) inflection/declension/conjugation/(4) sidestepping (sumo)/(P)/EntL1510890X/ | 184413 | 変化 [へんか] /(n,vs) (1) change/variation/alteration/mutation/transition/transformation/transfiguration/metamorphosis/(2) variety/diversity/(3) inflection/declension/conjugation/(4) {sumo} sidestepping/(P)/EntL1510890X/ | |
| 184574 | 片鉄炮 [かたてっぽう] /(n) strong push with only one hand (sumo)/EntL2023690X/ | 184617 | 片鉄炮 [かたてっぽう] /(n) {sumo} strong push with only one hand/EntL2023690X/ | |
| 187219 | 北玉 [きたたま] /(n) (sumo) era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi/EntL2024240X/ | 187262 | 北玉 [きたたま] /(n) {sumo} (See 北玉時代) era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi/EntL2024240X/ | |
| 187220 | 北玉時代 [きたたまじだい] /(n) (sumo) era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi/EntL2024310X/ | 187263 | 北玉時代 [きたたまじだい] /(n) {sumo} era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi/EntL2024310X/ | |
| 187523 | 本割り [ほんわり] /(n) regular matches in an official sumo tournament/EntL2024170X/ | 187566 | 本割り [ほんわり] /(n) {sumo} regular matches in an official tournament/EntL2024170X/ | |
| 188063 | 枚数 [まいすう] /(n) (1) the number of flat things/(2) win-loss difference which influences the ranking of sumo wrestlers/(P)/EntL1524630X/ | 188106 | 枚数 [まいすう] /(n) (1) the number of flat things/(2) {sumo} win-loss difference which influences the ranking of wrestlers/(P)/EntL1524630X/ | |
| 188099 | 幕に上がる [まくにあがる] /(exp,v5r) to be promoted to makuuchi (of a juryo-division sumo wrestler)/EntL2024380X/ | 188142 | 幕に上がる [まくにあがる] /(exp,v5r) {sumo} to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)/EntL2024380X/ | |
| 188100 | 幕の内 [まくのうち] /(n) (1) (abbr) (See 幕の内弁当) box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)/(2) (See 幕内) highest-ranking sumo division/(3) intermission (between acts)/interlude/EntL1670710X/ | 188143 | 幕の内 [まくのうち] /(n) (1) (abbr) (See 幕の内弁当) box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)/(2) {sumo} (See 幕内) highest-ranking division/(3) intermission (between acts)/interlude/EntL1670710X/ | |
| 188109 | 幕下 [まくした] /(n) third highest sumo division/wrestlers of the third highest sumo division/(P)/EntL1651520X/ | 188152 | 幕下 [まくした] /(n) {sumo} third highest division/wrestlers of the third highest division/(P)/EntL1651520X/ | |
| 188110 | 幕下格 [まくしたかく] /(n) referee officiating the third highest sumo division/EntL2022330X/ | 188153 | 幕下格 [まくしたかく] /(n) {sumo} referee officiating the third highest division/EntL2022330X/ | |
| 188111 | 幕下上位 [まくしたじょうい] /(n) 30 highest ranked makushita wrestlers (sumo)/EntL2023100X/ | 188154 | 幕下上位 [まくしたじょうい] /(n) {sumo} 30 highest ranked makushita wrestlers/EntL2023100X/ | |
| 188112 | 幕下付け出し;幕下付出し [まくしたつけだし] /(n) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division/EntL2023110X/ | 188155 | 幕下付け出し;幕下付出し [まくしたつけだし] /(n) {sumo} (See 付出し・2) very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division/EntL2023110X/ | |
| 188118 | 幕尻 [まくじり] /(n) lowest ranked wrestler in makuuchi division (sumo)/EntL2022100X/ | 188161 | 幕尻 [まくじり] /(n) {sumo} lowest ranked wrestler in makuuchi division/EntL2022100X/ | |
| 188123 | 幕内 [まくうち] /(n) (See 幕の内・2) highest-ranking sumo division/(P)/EntL1524810X/ | 188166 | 幕内 [まくうち] /(n) {sumo} (See 幕の内・2) highest-ranking division/(P)/EntL1524810X/ | |
| 188124 | 幕内格 [まくうちかく] /(n) referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest sumo division/EntL2022310X/ | 188167 | 幕内格 [まくうちかく] /(n) {sumo} referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division/EntL2022310X/ | |
| 188125 | 幕内最高優勝 [まくうちさいこうゆうしょう] /(n) tournament win in the highest sumo division/EntL2021950X/ | 188168 | 幕内最高優勝 [まくうちさいこうゆうしょう] /(n) {sumo} tournament win in the highest division/EntL2021950X/ | |
| 190022 | 名古屋場所 [なごやばしょ] /(n) Nagoya (July) sumo tournament/EntL2022490X/ | 190065 | 名古屋場所 [なごやばしょ] /(n) {sumo} Nagoya (July) tournament/EntL2022490X/ | |
| 190312 | 明け荷;明荷 [あけに] /(n) luggage trunk for sumo wrestlers and referees/wicker basket for sumo wrestler's belt, apron, etc./EntL2022450X/ | 190355 | 明け荷;明荷 [あけに] /(n) {sumo} luggage trunk for wrestlers and referees/wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc./EntL2022450X/ | |
| 191073 | 網打ち [あみうち] /(n) (1) net fishing/(2) fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net) (sumo)/EntL1671500X/ | 191116 | 網打ち [あみうち] /(n) (1) net fishing/(2) {sumo} fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)/EntL1671500X/ | |
| 192605 | 油照り;油照(io) [あぶらでり] /(n) sultry weather/EntL1695180X/ | 192648 | 油照り;油照(io) [あぶらでり] /(n,adj-no) sultry weather/slightly overcast, windless, hot and muggy weather/EntL1695180X/ | |
| 192807 | 優勝額 [ゆうしょうがく] /(n) portrait of sumo tournament winner/EntL2023350X/ | 192850 | 優勝額 [ゆうしょうがく] /(n) {sumo} portrait of a tournament winner/EntL2023350X/ | |
| 192874 | 勇み足 [いさみあし] /(n) (1) overeagerness/rashness/(2) forward step-out (in sumo)/(P)/EntL1539670X/ | 192917 | 勇み足 [いさみあし] /(n) (1) overeagerness/rashness/(2) {sumo} forward step-out/(P)/EntL1539670X/ | |
| 194253 | 揚げ巻;揚巻;総角 [あげまき] /(n) (1) old-fashioned boys' hairstyle/(2) Meiji period women's hairstyle/(3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki/(4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color)/(5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta)/Chinese razor clam/EntL1774160X/ | 194296 | 揚げ巻;揚巻;総角 [あげまき] /(n) (1) old-fashioned boys' hairstyle/(2) Meiji period women's hairstyle/(3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki/(4) (揚げ巻, 揚巻 only) {sumo} knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color)/(5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta)/Chinese razor clam/EntL1774160X/ | |
| 194283 | 揚水 [ようすい] /(n,vs) pumping water/EntL1545560X/ | 194326 | 揚水 [ようすい] /(n,vs) pumping up water (e.g. to a high place for energy storage)/EntL1545560X/ | |
| 196259 | 立ち合い(P);立合い [たちあい] /(n) initial charge in sumo/(P)/EntL1837700X/ | 196302 | 立ち合い(P);立合い [たちあい] /(n) {sumo} initial charge/(P)/EntL1837700X/ | |
| 196271 | 立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる [たちあがる] /(v5r,vi) (1) to stand up/to get up/(2) to rise/(3) to recover/(4) to take action/to start/(5) to make the initial charge (in sumo)/(6) {comp} to start up/to boot up/(P)/EntL1551370X/ | 196314 | 立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる [たちあがる] /(v5r,vi) (1) to stand up/to get up/(2) to rise/(3) to recover/(4) to take action/to start/(5) {sumo} to make the initial charge/(6) {comp} to start up/to boot up/(P)/EntL1551370X/ | |
| 196327 | 立て行司;立行司 [たてぎょうじ] /(n) head referee in sumo/EntL1837760X/ | 196370 | 立て行司;立行司 [たてぎょうじ] /(n) {sumo} head referee/EntL1837760X/ | |
| 196375 | 立呼び出し [たてよびだし] /(n) highest ranked sumo usher/EntL2022390X/ | 196418 | 立呼び出し [たてよびだし] /(n) {sumo} highest ranked usher/EntL2022390X/ | |
| 197006 | 両差し;双差し;諸差し(iK) [もろざし] /(n) deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt (sumo)/EntL2022010X/ | 197049 | 両差し;双差し;諸差し(iK) [もろざし] /(n) {sumo} deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt/EntL2022010X/ | |
| 197209 | 涼しげ;涼し気 [すずしげ] /(adj-na) cool/cool-looking/refreshing to look at/EntL2725580/ | |||
| 197412 | 力が入る [ちからがはいる] /(exp,v5r) (1) (See 力を入れる) to be filled with strength/to be filled with effort/to be under strain/to be under pressure/(2) to be enthusiastic about/(3) be tired (in sumo, ironic)/EntL2670990/ | 197456 | 力が入る [ちからがはいる] /(exp,v5r) (1) (See 力を入れる) to be filled with strength/to be filled with effort/to be under strain/to be under pressure/(2) to be enthusiastic about/(3) {sumo} to be tired (ironic)/EntL2670990/ | |
| 197449 | 力士 [りきし] /(n) (1) sumo wrestler/rikishi/(2) strong man/(P)/EntL1555000X/ | 197493 | 力士 [りきし] /(n) (1) {sumo} wrestler/rikishi/(2) strong man/(P)/EntL1555000X/ | |
| 197450 | 力士会 [りきしかい] /(n) association of salaried sumo wrestlers/EntL2023740X/ | 197494 | 力士会 [りきしかい] /(n) {sumo} association of salaried wrestlers/EntL2023740X/ | |
| 197451 | 力紙 [ちからがみ] /(n) paper used in pre-bout sumo rituals/EntL2022580X/ | 197495 | 力紙 [ちからがみ] /(n) {sumo} paper used in pre-bout rituals/EntL2022580X/ | |
| 197460 | 力水 [ちからみず] /(n) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout/EntL1796040X/ | 197504 | 力水 [ちからみず] /(n) {sumo} water offered to wrestlers just prior to a bout/EntL1796040X/ | |
| 197461 | 力水を付ける [ちからみずをつける] /(exp,v1) the whole ritual of taking and spitting the water prior to the bout (sumo)/EntL2024460X/ | 197505 | 力水を付ける [ちからみずをつける] /(exp,v1) {sumo} the whole ritual of taking and spitting the water prior to the bout/EntL2024460X/ | |
| 198926 | 櫓太鼓 [やぐらだいこ] /(n) drums which announce the opening of a stage performance or commencement of sumo bouts/the sound produced by such drums/EntL1810600X/ | 198970 | 櫓太鼓 [やぐらだいこ] /(n) {sumo} drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts/the sound produced by such drums/EntL1810600X/ | |
| 198927 | 櫓投げ [やぐらなげ] /(n) inner thigh throw (sumo)/EntL2138730/ | 198971 | 櫓投げ [やぐらなげ] /(n) {sumo} inner thigh throw/EntL2138730/ | |
| 199891 | 鷲鼻 [わしばな] /(n) aquiline or hook nose/EntL1733960X/ | 199935 | 鷲鼻;わし鼻;ワシ鼻 [わしばな(鷲鼻,わし鼻);ワシばな(ワシ鼻)] /(n) aquiline nose/Roman nose/hook nose/EntL1733960X/ | |
| 199966 | 腕を返す [かいなをかえす] /(exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo)/EntL2139860/ | 200010 | 腕を返す [かいなをかえす] /(exp,v5s) {sumo} to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi/EntL2139860/ | |
| 199986 | 腕捻り [かいなひねり] /(n) two-handed arm twist down (sumo)/EntL2139180/ | 200030 | 腕捻り [かいなひねり] /(n) {sumo} two-handed arm twist down/EntL2139180/ | |
| 201937 | 籐 [とう] /(n) cane/rattan/EntL1980690X/ | 201981 | 籐 [とう] /(n) rattan/(rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)/EntL1980690X/ | |
| 201983 | 絽 [ろ] /(n) type of silk gauze/EntL2559640/ | 202027 | 絽 [ろ] /(n,adj-no) silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)/EntL2559640/ | |
| 202406 | 葭障子 [よししょうじ] /(n) {archit} (See 葭戸) reed sliding door/EntL2725530/ | |||
| 202578 | 褄取り;端取り;褄取;端取 [つまどり;つまとり] /(n) rear toe pick (sumo)/EntL2138970/ | 202623 | 褄取り;端取り;褄取;端取 [つまどり;つまとり] /(n) {sumo} rear toe pick/EntL2138970/ | |
| 202580 | 褌;犢鼻褌(ateji) [ふんどし;ふどし;たふさぎ;とうさぎ;とくびこん(犢鼻褌)] /(n) (1) (uk) loincloth/breechcloth/breechclout/traditional Japanese male underwear/(2) (ふんどし, ふどし only) (See 腰巻) kimono underskirt/(3) (ふんどし, ふどし only) sumo wrestler's ornamental apron/EntL1572380X/ | 202625 | 褌;犢鼻褌(ateji) [ふんどし;ふどし;たふさぎ;とうさぎ;とくびこん(犢鼻褌)] /(n) (1) (uk) loincloth/breechcloth/breechclout/traditional Japanese male underwear/(2) (ふんどし, ふどし only) (See 腰巻) kimono underskirt/(3) (ふんどし, ふどし only) {sumo} wrestler's ornamental apron/EntL1572380X/ | |
| 202609 | 襷反り [たすきぞり] /(n) reverse backwards body drop (sumo)/EntL2139040/ | 202654 | 襷反り [たすきぞり] /(n) {sumo} reverse backwards body drop/EntL2139040/ |