| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
203617 lines 14107960 bytes Last modified : Sat Jun 30 15:27:27 2012 |
203706 lines 14117361 bytes Last modified : Sun Jul 1 15:27:32 2012 |
|||
| 235 | Ｂ５判;Ｂ五判 [ビーごはん] /(n) B5 paper size (182mm x 257 mm)/EntL2728150/ | |||
| 719 | ｗｋｔｋ [ワクテカ] /(exp) (sl) (abbr) (short for ワクワクテカテカ) (See わくわく,てかてか) being excited/having the jitters (with expectation)/EntL2726920/ | |||
| 6010 | ええかっこしい /(n) (col) (ksb:) acting cool/pretending to be a better person that one is/EntL2727800/ | 6012 | ええかっこしい;ええかっこしぃ /(n) (col) (ksb:) acting cool/pretending to be a better person that one is/EntL2727800/ | |
| 8724 | お駄賃;御駄賃 [おだちん] /(n) (See 駄賃) little something/reward/tip/EntL2727160/ | |||
| 9881 | かしめる /(v1) to caulk/EntL2543560/ | 9884 | かしめる /(v1) to swage/to caulk/to calk/EntL2543560/ | |
| 12084 | きょろり /(adv,adv-to) (1) with bright almond eyes/eyes wide open/(2) (See けろり) nonchalantly/EntL2727190/ | |||
| 12085 | きょろん /(adv,adv-to) (1) (See きょろり) with bright almond eyes/eyes wide open/(2) (See けろり) nonchalantly/EntL2727200/ | |||
| 43077 | よいと巻け [よいとまけ] /(int) (uk) heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)/EntL2727130/ | |||
| 46915 | アルカイズム;アルカイスム /(n) archaism (fre:)/EntL1019170X/ | 46921 | アルカイズム;アルカイスム;アーケイズム /(n) archaism (fre:)/EntL1019170X/ | |
| 47311 | アントシアニジン /(n) anthocyanidin/EntL2728020/ | |||
| 47969 | インコヒーレント /(adj-na) {physics} (ant: コヒーレント) incoherent/EntL2728050/ | |||
| 48174 | インタープレー /(n) interplay/EntL2726840/ | |||
| 49211 | エアダスター;エア・ダスター /(n) gas duster/air duster/canned air/EntL2726870/ | |||
| 50003 | エルスバーグのパラドックス /(exp,n) Ellsberg paradox/EntL2726580/ | |||
| 50774 | オキサイド /(n) oxide/EntL1034140X/ | 50785 | オキサイド;オキシド /(n,n-pref,suf) (See 酸化物) oxide/EntL1034140X/ | |
| 51539 | カイゼル;カイザー /(n) Kaiser (ger:)/EntL1648280X/ | 51550 | カイゼル;カイザー /(n) (See カイゼル髭) kaiser (ger: Kaiser)/emperor/EntL1648280X/ | |
| 55463 | コヒーレント /(n) coherent/EntL2466950/ | 55474 | コヒーレント /(adj-na) {physics} (ant: インコヒーレント) coherent/EntL2466950/ | |
| 56757 | サイレント /(n) silent/(P)/EntL1056180X/ | 56768 | サイレント /(adj-na) (1) silent/(n) (2) (abbr) (See サイレント映画) silent movie/silent film/(3) silent letter/(P)/EntL1056180X/ | |
| 58097 | シャブ中 [シャブちゅう] /(n) (sl) (See シャブ) drug addict (esp. stimulants)/EntL2727050/ | |||
| 58590 | ジーンプール;ジーン・プール /(n) {biol} gene pool/EntL2728040/ | |||
| 61148 | セルライト /(n) cellulite/EntL2727040/ | |||
| 62145 | ダービー /(n) (1) derby (horse race)/(2) (abbr) Japan Derby/EntL2726830/ | |||
| 64433 | デベロッパー /(n) developer/(P)/EntL1083860X/ | 64448 | デベロッパー(P);デベロッパ /(n) developer/(P)/EntL1083860X/ | |
| 64787 | トモグラフィー /(n) tomography/EntL1085490X/ | 64802 | トモグラフィー;トモグラフィ /(n) tomography/EntL1085490X/ | |
| 67693 | バイオ /(n,pref) (1) (abbr) biotechnology/bio/(2) VAIO (Sony brand-name)/(P)/EntL1097500X/ | 67708 | バイオ /(pref) (1) bio-/(n) (2) (abbr) (See バイオテクノロジー) biotechnology/(n,pref) (3) VAIO (Sony brand-name)/(P)/EntL1097500X/ | |
| 67734 | バイオニック /(adj-no) bionic/EntL2726850/ | |||
| 69646 | ビジョナリー /(n) visionary (esp. in business)/someone having acumen/EntL2726820/ | |||
| 70244 | ピローファイト;ピロー・ファイト /(n) pillow fight/EntL2727930/ | |||
| 72272 | ブルキニ /(n) burkini/burqini/EntL2726540/ | |||
| 73819 | ペーパーウエイト /(n) (See 文鎮・ぶんちん) paperweight/EntL2726800/ | |||
| 74506 | ボーイミーツガール;ボーイ・ミーツ・ガール /(exp) boy meets girl/EntL2726670/ | |||
| 75230 | ポン中 [ポンちゅう] /(n) (sl) (abbr) (See ヒロポン,中毒・ちゅうどく・2) drug addict (esp. stimulants)/EntL2727060/ | |||
| 79048 | リタイア /(n,vs) retire/(P)/EntL1141760X/ | 79070 | リタイア(P);リタイヤ /(n,vs) retire/(P)/EntL1141760X/ | |
| 79797 | レインボー /(n) rainbow/EntL2059970X/ | 79819 | レインボー;レインボウ /(n) rainbow/EntL2059970X/ | |
| 80198 | レンタリース;レンタ・リース /(n) (abbr) (See レンタカー,カーリース) car rental and lease/EntL2726810/ | |||
| 85201 | 印地 [いんじ] /(n) (abbr) (See 印地打ち) big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)/EntL2727990/ | |||
| 85202 | 印地打ち [いんじうち] /(n) big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)/EntL2727980/ | |||
| 85682 | 陰茎増大 [いんけいぞうだい] /(n) penis enlargement/EntL2728090/ | |||
| 85881 | 右側への結合性を持つ [みぎがわへのけつごうせいをもつ] /(exp,v5t) {comp} to be right associative/EntL2342120X/ | |||
| 86904 | 英語版 [えいごばん] /(n) (1) English version/(2) non-Japanese version/EntL1174440X/ | 86929 | 英語版 [えいごばん] /(n) English version/EntL1174440X/ | |
| 87035 | 詠歌 [えいか] /(n) poem/song/(Buddh.) pilgrim's song/EntL1174830X/ | 87060 | 詠歌 [えいか;えいが] /(n) (1) poem (esp. tanka)/song/composition of a poem or song/(2) {Buddh} (See 御詠歌) pilgrim's song/pilgrim's hymn/(3) singing a poem or song in a loud voice/EntL1174830X/ | |
| 88508 | 横綱の器 [よこづなのうつわ] /(n) mental characteristics expected of a sumo grand champion/EntL2022780X/ | 88533 | 横綱の器 [よこづなのうつわ] /(exp,n) {sumo} mental characteristics expected of a grand champion/EntL2022780X/ | |
| 91013 | 家族別総当り [かぞくべつそうあたり] /(n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family/EntL2023540X/ | 91038 | 家族別総当り [かぞくべつそうあたり] /(n) {sumo} rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family/EntL2023540X/ | |
| 91699 | 花角力 [はなずもう] /(n) (arch) sumo wrestling outside the formal tournaments/wrestling just for fun/EntL2229300X/ | 91724 | 花角力 [はなずもう] /(n) (arch) {sumo} wrestling outside the formal tournaments/wrestling just for fun/EntL2229300X/ | |
| 92171 | 過酸化カルシウム [かさんかカルシウム] /(n) calcium peroxide/EntL2726430/ | |||
| 93826 | 絵番付 [えばんづけ] /(n) illustrated sumo rankings/EntL2023240X/ | 93852 | 絵番付 [えばんづけ] /(n) {sumo} illustrated rankings/EntL2023240X/ | |
| 95106 | 覚醒剤(P);覚せい剤(P) [かくせいざい] /(n) stimulant/(P)/EntL1609510X/ | 95132 | 覚醒剤(P);覚せい剤(P) [かくせいざい] /(n) stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)/(P)/EntL1609510X/ | |
| 95133 | 角界 [かくかい(P);かっかい] /(n) the world of Sumo/(P)/EntL1577500X/ | 95159 | 角界 [かくかい(P);かっかい] /(n) {sumo} the world of sumo/(P)/EntL1577500X/ | |
| 95225 | 角力 [かくりょく] /(n) (1) comparison or contest of strength/(2) sumo/EntL2139830X/ | 95251 | 角力 [かくりょく] /(n) (1) comparison of strength/contest of strength/(2) {sumo} (See 相撲・すもう・1) sumo/EntL2139830X/ | |
| 95527 | 学歴難民 [がくれきなんみん] /(n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit: educational refugee)/EntL2408410X/ | 95553 | 学歴難民 [がくれきなんみん] /(n) over-qualified person/over-educated person (unable to find a job)/educational refugee/EntL2408410X/ | |
| 96877 | 官能小説 [かんのうしょうせつ] /(n) erotic novel (lit: senses novel)/amorous novel/pornographic novel/EntL2043260X/ | 96903 | 官能小説 [かんのうしょうせつ] /(n) erotic novel/amorous novel/pornographic novel/EntL2043260X/ | |
| 97089 | 感傷的 [かんしょうてき] /(adj-na) sentimental/EntL1683210X/ | 97115 | 感傷的 [かんしょうてき] /(adj-na) sentimental/emotional/maudlin/mawkish/EntL1683210X/ | |
| 97788 | 缶詰(P);缶詰め(P);罐詰め(oK);罐詰(oK) [かんづめ] /(n,adj-no) packing (in cans)/canning/canned goods/tin can/(P)/EntL1214560X/ | 97814 | 缶詰(P);缶詰め(P);罐詰め(oK);罐詰(oK) [かんづめ] /(n,adj-no) (1) packing (in cans)/canning/canned goods/tin can/(n) (2) confining someone (e.g. so they can concentrate on work)/(3) being stuck in a confined space/(P)/EntL1214560X/ | |
| 97943 | 観照的 [かんしょうてき] /(adj-na) contemplative/meditative/meditational/EntL2727570/ | |||
| 99285 | 寄せ太鼓 [よせだいこ] /(n) drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo/EntL2023320X/ | 99312 | 寄せ太鼓 [よせだいこ] /(n) {sumo} drums sounded in the morning to draw the crowds to a match/EntL2023320X/ | |
| 99521 | 旗幟鮮明 [きしせんめい] /(n) making one's attitude (position, stand) clear (lit: unfurling and clearly showing one's banner)/EntL2030400X/ | 99548 | 旗幟鮮明 [きしせんめい] /(n) making one's attitude (position, stand) clear/unfurling and clearly showing one's banner/EntL2030400X/ | |
| 100066 | 気違いに刃物;気狂いに刃物 [きちがいにはもの] /(exp) (sens) incredible danger (lit: a sword to an insane person)/EntL2095160X/ | 100093 | 気違いに刃物;気狂いに刃物 [きちがいにはもの] /(exp) (sens) incredible danger/(handing a) sword to an insane person/EntL2095160X/ | |
| 100610 | 貴校 [きこう] /(n) (hon) (your) school/EntL2725930/ | |||
| 100624 | 貴輪 [きりん] /(n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana/EntL2024230X/ | 100652 | 貴輪 [きりん] /(n) {sumo} (See 貴輪時代) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana/EntL2024230X/ | |
| 100750 | 飢え死に(P);餓え死に;飢死に;飢え死(io);飢死(io);饑死(io) [うえじに(P);かつえじに] /(n,vs) (sens) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL2714050/ | 100778 | 飢え死に(P);餓え死に;飢死に;飢え死(io);飢死(io);饑死(io) [うえじに(P);かつえじに] /(n,vs) (sens) (See 餓死・がし) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL2714050/ | |
| 101065 | 技術書 [ぎじゅつしょ] /(n) technical book/EntL2726550/ | |||
| 101312 | 議事妨害 [ぎじぼうがい] /(n) obstruction of proceedings/a filibuster/EntL1756130X/ | 101341 | 議事妨害 [ぎじぼうがい] /(n) obstruction of proceedings/filibuster/EntL1756130X/ | |
| 102053 | 急性放射線症 [きゅうせいほうしゃせんしょう] /(n) {med} acute radiation syndrome/ARS/acute radiation sickness/EntL2726950/ | |||
| 102055 | 急性放射線障害 [きゅうせいほうしゃせんしょうがい] /(n) {med} acute radiation syndrome/ARS/acute radiation damage/EntL2726970/ | |||
| 102713 | 巨根 [きょこん] /(n,adj-no) (sl) (vulg) large penis (lit: giant root)/EntL2067710X/ | 102744 | 巨根 [きょこん] /(n,adj-no) (sl) (vulg) large penis/EntL2067710X/ | |
| 104680 | 極め出し [きめだし] /(n) arm-barring force out (sumo)/EntL2139320X/ | 104711 | 極め出し;決め出し [きめだし] /(n) {sumo} arm-barring force out/locking arms around an opponent and pushing him out of the ring/EntL2139320X/ | |
| 104837 | 玉型;玉形 [たまがた] /(adj-f) round/spherical/globe type/lens shape/EntL2725920/ | |||
| 104838 | 玉形弁;玉型弁 [たまがたべん] /(n) globe valve/spherical valve/stop valve/EntL2728140/ | |||
| 107443 | 刑事罰 [けいじばつ] /(n) {law} criminal punishment/criminal penalty/EntL2726940/ | |||
| 107419 | 刑罰化 [けいばつか] /(n,vs) criminalization/criminalisation/adding a penalty (i.e. fines, prison) to a crime/penalizing a crime/EntL2726930/ | 107453 | 刑罰化 [けいばつか] /(n,vs) adding a penalty to a crime (e.g. fines, prison)/penalizing a crime/EntL2726930/ | |
| 108801 | 決め出し [きめだし] /(n) {sumo} locking arms around an opponent and pushing him out of the ring/EntL1805800X/ | |||
| 109497 | 剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰 [けんがみね] /(n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji/(2) ring used in sumo/(3) dire or risky situation with no room for error/sink-or-swim position/EntL1838940X/ | 109530 | 剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰 [けんがみね] /(n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji/(2) {sumo} wrestling ring/(3) dire or risky situation with no room for error/sink-or-swim position/EntL1838940X/ | |
| 109956 | 権妻 [ごんさい] /(n) (arch) mistress/concubine/non-legal wife/EntL2726000/ | |||
| 109961 | 権的 [ごんてき] /(n) (arch) mistress/concubine/non-legal wife/EntL2726010/ | |||
| 110242 | 肩巾 [ひれ] /(n) (arch) shawl (on shoulder of woman's dress)/EntL1259010X/ | 110277 | 肩巾;領巾 [ひれ] /(n) (arch) shawl (on shoulder of woman's dress)/EntL1259010X/ | |
| 111380 | 現在のところ [げんざいのところ] /(n) at the present time/EntL1263660X/ | 111415 | 現在のところ;現在の所 [げんざいのところ] /(exp,adv) at the present time/as of now/at this time/EntL1263660X/ | |
| 112512 | 枯れ木も山の賑わい [かれきもやまのにぎわい] /(exp) (similar to the saying) half a loaf is better than none (lit: even a dead tree adds to the interest of a mountain)/EntL2160250X/ | 112547 | 枯れ木も山の賑わい [かれきもやまのにぎわい] /(exp) half a loaf is better than none/even a dead tree adds to the interest of a mountain/EntL2160250X/ | |
| 114144 | 光トポグラフィー [ひかりトポグラフィー] /(n) optical topography/EntL2726880/ | |||
| 116614 | 行き度い [いきたい] /(n) want to go/EntL1857930X/ | |||
| 117150 | 高フルクトース・コーン・シロップ;高フルクトースコーンシロップ [こうフルクトースコーンシロップ] /(n) high-fructose corn syrup/HFCS/EntL2726450/ | |||
| 117817 | 合目的的 [ごうもくてきてき] /(adj-na) pertinent/appropriate/congruent/apt/fitting/EntL2725980/ | |||
| 119256 | 根岸流 [ねぎしりゅう] /(n) conservative calligraphy style used to write sumo rankings/EntL2023420X/ | 119293 | 根岸流 [ねぎしりゅう] /(n) {sumo} conservative calligraphy style used to write rankings/EntL2023420X/ | |
| 119535 | 左側通行 [ひだりがわつうこう] /(n) Keep Left/EntL1789420X/ | 119572 | 左側通行 [ひだりがわつうこう] /(n) driving on the left side of the road/driving on the left-hand side of the road/left-hand side driving/EntL1789420X/ | |
| 122512 | 山家 [やまが;さんか] /(n) mountain villa/EntL1650100X/ | 122549 | 山家 [やまが;さんか] /(n) mountain villa/house in the mountains/mountain retreat/EntL1650100X/ | |
| 123559 | 使用済み燃料プール [しようすみねんりょうプール] /(n) spent fuel pool/SPF/storage pool for spent nuclear fuel/EntL2728030/ | |||
| 124076 | 子供相撲 [こどもずもう] /(n) children's sumo/EntL2023510X/ | 124114 | 子供相撲 [こどもずもう] /(n) {sumo} (See 腕白相撲) children's sumo/EntL2023510X/ | |
| 125286 | 紙相撲 [かみずもう] /(n) (See 相撲) paper sumo/children's game played with paper cutouts/EntL2067450X/ | 125324 | 紙相撲 [かみずもう] /(n) {sumo} (See 相撲) paper sumo/children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers/EntL2067450X/ | |
| 125297 | 紙番付 [かみばんづけ] /(n) sumo ranking written on paper/EntL2023670X/ | 125335 | 紙番付 [かみばんづけ] /(n) {sumo} rankings written on paper/EntL2023670X/ | |
| 127457 | 自然的 [しぜんてき] /(adj-na) natural/EntL2726020/ | |||
| 127670 | 自罰的 [じばつてき] /(adj-na) (See 内罰的) intropunitive/self-punishing/EntL2726030/ | |||
| 130204 | 守備的 [しゅびてき] /(adj-na) defensive/EntL2726050/ | |||
| 132725 | 獣的 [じゅうてき] /(adj-na) bestial/beastly/beast-like/brutal/EntL2726040/ | |||
| 134017 | 準的 [じゅんてき] /(n) target/object/aim/goal/EntL2726060/ | |||
| 134275 | 初っ切り [しょっきり] /(n) comic sumo performance/EntL2023820X/ | 134318 | 初っ切り [しょっきり] /(n) {sumo} comic sumo performance/EntL2023820X/ | |
| 134604 | 曙貴 [あけたか] /(n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II/EntL2024260X/ | 134647 | 曙貴 [あけたか] /(n) {sumo} (See 曙貴時代) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II/EntL2024260X/ | |
| 135910 | 小山羊 [こやぎ] /(n) kid/young goat/EntL2414700/ | 135953 | 小山羊;子山羊 [こやぎ] /(n) kid/young goat/goatling/EntL2414700/ | |
| 136130 | 小的 [こまと] /(n) small mark/small target/EntL2725990/ | |||
| 136167 | 小日本 [シャオリーベン] /(n) (derog) Japanese person (chi: xiǎo rìběn)/Jap/EntL2727420/ | |||
| 136188 | 小麦グルテン [こむぎグルテン] /(n) wheat gluten/EntL2726490/ | |||
| 136866 | 焼け石に水 [やけいしにみず] /(exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (lit: like trying to cool a hot stone with a couple of drops of water)/EntL2152910/ | 136912 | 焼け石に水 [やけいしにみず] /(exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc./pouring water on a hot stone/EntL2152910/ | |
| 138926 | 触れ太鼓 [ふれだいこ] /(n) {sumo} drumming ceremony to announce a tournament/EntL1691730X/ | 138972 | 触れ太鼓;触太鼓 [ふれだいこ] /(n) (1) {sumo} drumming in the streets to announce a tournament/(2) announcing an event by walking around in the streets beating a drum/drum used to announce an event by walking around in the streets/EntL1691730X/ | |
| 139205 | 尻を叩く [しりをたたく] /(exp,v5k) to encourage to do (lit: to beat someone's buttocks)/to urge a person on/to demand action/EntL2197800/ | 139251 | 尻を叩く [しりをたたく] /(exp,v5k) to encourage to do (something)/to urge a person on/to demand action/to beat someone's buttocks/EntL2197800/ | |
| 139209 | 尻擬き;尻もどき [けつもどき] /(n) (obsc) (uk) (See 男色) male homosexual (pejorative) (lit: pseudo-ass)/faggot/EntL2539870/ | 139255 | 尻擬き;尻もどき [けつもどき] /(n) (obsc) (uk) (derog) (See 男色) male homosexual/faggot/poofter/EntL2539870/ | |
| 139259 | 尻捲 [しりまくり] /(n) (arch) rolling one's kimono up to one's waist/EntL2725760/ | |||
| 140193 | 新相撲 [しんすもう] /(n) "new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi/EntL2139430/ | 140240 | 新相撲 [しんすもう] /(n) {sumo} "new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi/EntL2139430/ | |
| 140221 | 新弟子 [しんでし] /(n) newcomers in professional sumo/EntL2022190X/ | 140268 | 新弟子 [しんでし] /(n) (1) new disciple/new student/new apprentice/(2) {sumo} newly accepted professional wrestlers/EntL2022190X/ | |
| 140222 | 新弟子検査 [しんでしけんさ] /(n) medical examination of entrants in professional sumo/EntL2022200X/ | 140269 | 新弟子検査 [しんでしけんさ] /(n) {sumo} medical examination of entrants into professional wrestling/EntL2022200X/ | |
| 140558 | 真っ逆さま;真っ逆様 [まっさかさま] /(adj-na,n) (uk) head over heels/headlong/EntL1705070X/ | 140605 | 真っ逆さま;真っ逆様 [まっさかさま] /(adj-na,n) (uk) (See 真逆様・まさかさま) head over heels/headlong/EntL1705070X/ | |
| 140642 | 真逆様に [まさかさまに] /(adv) headlong/head over heels/EntL1363550X/ | 140689 | 真逆様;真逆さま [まさかさま] /(adj-na,n) (See まっさかさま) headlong/head over heels/EntL1363550X/ | |
| 141282 | 親方株 [おやかたかぶ] /(n) sumo coach's name use license (licence)/EntL1983860X/ | 141329 | 親方株 [おやかたかぶ] /(n) {sumo} coach's name-use license (licence)/EntL1983860X/ | |
| 143191 | 水入りの相撲 [みずいりのすもう] /(n) sumo match with a break/EntL1910090X/ | 143238 | 水入りの相撲 [みずいりのすもう] /(n) {sumo} match with a break/EntL1910090X/ | |
| 143247 | 水母の骨 [くらげのほね] /(exp) (obsc) something that one would not expect to exist (lit: jellyfish bones)/something exceedingly rare/EntL2201480/ | 143294 | 水母の骨 [くらげのほね] /(exp) (obsc) something that one would not expect to exist/something exceedingly rare/jellyfish bones/EntL2201480/ | |
| 143659 | 数的 [かずてき] /(adj-na) numerical/EntL2726070/ | |||
| 144505 | 政権運営 [せいけんうんえい] /(n) running a government administration/managing a cabinet/EntL2726750/ | |||
| 144717 | 星勘定 [ほしかんじょう] /(n) sumo term "counting stars" for reckoning score to date/how well something has gone (e.g. in terms of wins over losses)/EntL2081120/ | 144766 | 星勘定 [ほしかんじょう] /(n) {sumo} counting "stars" to tally the score to date/how well something has gone (e.g. in terms of wins over losses)/EntL2081120/ | |
| 144883 | 正義の剣 [せいぎのけん] /(n) light sabre (saber) (from the Star Wars films) (lit: sword of justice)/EntL2096550/ | 144932 | 正義の剣 [せいぎのけん] /(n) light sabre (from the Star Wars films) (saber)/sword of justice/EntL2096550/ | |
| 145439 | 生産的 [せいさんてき] /(adj-na) productive/EntL2681060/ | 145488 | 生産的 [せいさんてき] /(adj-na) (1) productive/(2) constructive/meaningful/EntL2681060/ | |
| 146940 | 石打;石打ち [いしうち] /(n) (1) (See 石合戦) rock fight/stone-throwing fight/(2) custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night/EntL2727950/ | |||
| 148176 | 雪打ち [ゆきうち] /(n) (arch) (See 雪合戦,雪投げ) snowball fight/EntL2727960/ | |||
| 148501 | 先生 [せんせい] /(n) (1) teacher/master/doctor/(suf) (2) with names of teachers, etc. as an honorific/(P)/EntL1387990X/ | 148552 | 先生 [せんせい(P);せんじょう(ok)] /(n) (1) (hon) teacher/master/doctor/(suf) (2) (hon) with names of teachers, etc. as an honorific/(n) (3) (せんじょう only) (arch) (See 前生) previous existence/(P)/EntL1387990X/ | |
| 148553 | 先生 [シーサン] /(n) (hon) boy (chi: xiānshēng)/EntL2727400/ | |||
| 149999 | 前虎後狼 [ぜんここうろう] /(exp) one calamity followed close on the heels of another (lit: keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back)/out of the frying pan into the fire/EntL2048690X/ | 150051 | 前虎後狼 [ぜんここうろう] /(exp) one calamity followed close on the heels of another/out of the frying pan into the fire/tiger in front, wolf in the back/EntL2048690X/ | |
| 150597 | 全人的 [ぜんじんてき] /(adj-na) holistic/whole-person/EntL2726090/ | |||
| 150647 | 全的 [ぜんてき] /(adj-na) total/complete/EntL2726100/ | |||
| 151689 | 早起きは三文の徳;早起きは三文の得 [はやおきはさんもんのとく] /(exp) the early bird gets the worm (lit: to wake up early gets you three (small value) coins)/EntL2111130/ | 151743 | 早起きは三文の徳;早起きは三文の得 [はやおきはさんもんのとく] /(exp) the early bird gets the worm/EntL2111130/ | |
| 152121 | 相撲(P);角力 [すもう(P);すまい(相撲)(ok)] /(n) (1) sumo wrestling/(2) (abbr) (See 相撲取り) sumo wrestler/rikishi/(P)/EntL1401360X/ | 152175 | 相撲(P);角力 [すもう(P);すまい(相撲)(ok)] /(n) (1) {sumo} sumo wrestling/(2) (abbr) {sumo} (See 相撲取り,力士・りきし・1) sumo wrestler/rikishi/(P)/EntL1401360X/ | |
| 152123 | 相撲字 [すもうじ] /(n) writing style used to write the sumo ranking/EntL2023070X/ | 152177 | 相撲字 [すもうじ] /(n) {sumo} writing style used to write the rankings/EntL2023070X/ | |
| 152128 | 相撲文字 [すもうもじ] /(n) writing style used to write the sumo ranking/EntL2023080X/ | 152182 | 相撲文字 [すもうもじ] /(n) {sumo} writing style used to write the rankings/EntL2023080X/ | |
| 153112 | 即興的 [そっきょうてき] /(adj-na) improvised/impromptu/extemporaneous/off-the-cuff/EntL2726110/ | |||
| 153262 | 足運び [あしはこび] /(n) characteristic way of moving in sumo, keeping the center of gravity low (centre)/EntL2023870X/ | 153317 | 足運び [あしはこび] /(n) {sumo} characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)/EntL2023870X/ | |
| 153269 | 足掛け;足かけ;足掛 [あしかけ] /(n) (1) leg trip (in sumo, judo, etc.)/(2) foothold/pedal/(n-adv) (3) (See 丸・まる・2) nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units)/EntL1708970X/ | 153324 | 足掛け;足かけ;足掛 [あしかけ] /(n) (1) {sumo;MA} leg trip (in sumo, judo, etc.)/(2) foothold/pedal/(n-adv) (3) (See 丸・まる・2) nearly (used to estimate a period of time by rounding up incomplete units)/EntL1708970X/ | |
| 154329 | 太太 [タイタイ] /(n) wife (chi: tàitài)/EntL2727430/ | |||
| 154513 | 打ち眺める;打眺める [うちながめる] /(v1) (1) to look afar/(2) to look at something while absorbed in reverie/to look at something while absorbed in one's thoughts/EntL2727210/ | |||
| 154730 | 体質的 [たいしつてき] /(adj-na) constitutional/EntL2726120/ | |||
| 154888 | 対症的 [たいしょうてき] /(adj-na) (1) {med} temporary (of medical care)/pallative/dealing only with the symptoms/symptomatic/(2) superficial/EntL2726140/ | |||
| 154975 | 対比的 [たいひてき] /(adj-na) contrastive/contrasting/contradistinctive/EntL2726150/ | |||
| 155024 | 帯に短し襷に長し [おびにみじかしたすきにながし] /(exp) neither one thing nor the other (lit: too short for a belt, too long for a sleeve tie)/EntL2087430/ | 155084 | 帯に短し襷に長し [おびにみじかしたすきにながし] /(exp) neither one thing nor the other/too short for a belt, too long for a sleeve tie/EntL2087430/ | |
| 155929 | 大関陥落 [おおぜきかんらく] /(n) demotion from oozeki (the second highest rank in sumo wrestling) ranking/EntL2042420X/ | 155989 | 大関陥落 [おおぜきかんらく] /(n) {sumo} (See 大関・おおぜき) demotion from oozeki ranking/EntL2042420X/ | |
| 156322 | 大衆的 [たいしゅうてき] /(adj-na) popular (among the general public)/populist/plebian/low-brow/widely liked/EntL2726130/ | |||
| 156826 | 大陸的 [たいりくてき] /(adj-na) (1) continental/(2) calm/not worried with unimportant details/EntL2726160/ | |||
| 157965 | 短小ペニス [たんしょうペニス] /(n) small penis/EntL2728110/ | |||
| 159795 | 中下駄 [ちゅうげた] /(n) (obsc) medium height geta/EntL2725720/ | |||
| 159994 | 中歯 [ちゅうば] /(n) (obsc) (See 中下駄) medium height geta/EntL2725730/ | |||
| 160001 | 中性紙 [ちゅうせいし] /(n) neutral paper/EntL1695740X/ | 160066 | 中性紙 [ちゅうせいし] /(n) neutral paper/acid-free paper/alkaline paper/archival paper/EntL1695740X/ | |
| 160507 | 虫食い歯 [むしくいば] /(n) a decayed tooth/EntL1771230X/ | 160572 | 虫食い歯 [むしくいば] /(n) (See 虫歯) decayed tooth/EntL1771230X/ | |
| 160740 | 寵愛昂じて尼にする;寵愛こうじて尼にする [ちょうあいこうじてあまにする] /(exp,vs-i) (obsc) to love one's child too much for their own good (lit: to love one's daughter so much as to make her a nun)/EntL2185620/ | 160805 | 寵愛昂じて尼にする;寵愛こうじて尼にする [ちょうあいこうじてあまにする] /(exp,vs-i) (obsc) to love one's child too much for their own good/to love one's daughter so much as to make her a nun/EntL2185620/ | |
| 161440 | 超越論的 [ちょうえつろんてき] /(adj-na) transcendental/EntL2726180/ | |||
| 161458 | 超音波発生装置 [ちょうおんぱはっせいそうち] /(n) ultrasonic generator/sonicator/EntL2728130/ | |||
| 162143 | 直線的 [ちょくせんてき] /(adj-na) linear/rectilinear/straight-line/EntL2726190/ | |||
| 162166 | 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん] /(n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that,) in shame, fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky)/EntL2050380X/ | 162234 | 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん] /(n) charms of a uniquely beautiful woman/(so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame/EntL2050380X/ | |
| 162904 | 辻相撲 [つじずもう] /(n) (1) amateur sumo wrestling on a street corner or on an empty field (esp. in autumn)/(2) sumo wrestling show in a roadside tent/EntL2591130/ | 162972 | 辻相撲 [つじずもう] /(n) (1) {sumo} amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)/(2) {sumo} wrestling show in a roadside tent/EntL2591130/ | |
| 163708 | 梯子を外される [はしごをはずされる] /(exp,v1) to be lonely at the top/to be left high and dry by one's friends (lit: to have the ladder pulled out from under one)/EntL2159030/ | 163776 | 梯子を外される [はしごをはずされる] /(exp,v1) to be lonely at the top/to be left high and dry by one's friends/to have the ladder pulled out from under one/EntL2159030/ | |
| 163751 | 締め込み;締込み;締込 [しめこみ] /(n) sumo wrestler's belt/EntL2022180X/ | 163819 | 締め込み;締込み;締込 [しめこみ] /(n) {sumo} wrestler's belt/EntL2022180X/ | |
| 164258 | 鉄炮押し [てっぽうおし] /(n) pushing against the wooden pole in practice (sumo) (practise)/EntL2024200X/ | 164326 | 鉄炮押し [てっぽうおし] /(n) pushing against the wooden pole in practice (practise)/EntL2024200X/ | |
| 164293 | 天に唾する [てんにつばする] /(exp,vs-s) harming oneself in an attempt to harm someone else (lit: to spit into the air)/EntL2270850/ | 164361 | 天に唾する [てんにつばする] /(exp,vs-s) to piss in the wind/to harm oneself in an attempt to harm someone else/to spit into the sky/EntL2270850/ | |
| 166509 | 倒立式 [とうりつしき] /(n,adj-no) inverted-type (e.g. shock-absorber)/EntL2725070/ | |||
| 166589 | 刀折れ矢尽きて [かたなおれやつきて] /(exp) having exhausted every available means (lit: having broken one's sword and exhausted one's arrows)/EntL2122110/ | 166658 | 刀折れ矢尽きて [かたなおれやつきて] /(exp) having exhausted every available means/having broken one's sword and exhausted one's arrows/EntL2122110/ | |
| 167086 | 盗人猛々しい [ぬすっとたけだけしい;ぬすびとたけだけしい] /(exp) phrase used to berate someone for arguing back when caught out in wrongdoing/(lit: impudent thief!)/EntL2107780/ | 167155 | 盗人猛々しい;盗人猛猛しい [ぬすっとたけだけしい;ぬすびとたけだけしい] /(exp) the guilty are audacious/not showing remorse in spite of being in the wrong/EntL2107780/ | |
| 168229 | 動物的 [どうぶつてき] /(adj-na) animal/beastly/carnal/sensual/brute/EntL2726210/ | |||
| 168194 | 同じ穴のムジナ;同じ穴の狢 [おなじあなのムジナ(同じ穴のムジナ);おなじあなのむじな(同じ穴の狢)] /(exp) (villains) of the same stripe (lit: badgers of the same hole)/birds of a feather/EntL2077170X/ | 168264 | 同じ穴のムジナ;同じ穴の狢 [おなじあなのムジナ(同じ穴のムジナ);おなじあなのむじな(同じ穴の狢)] /(exp) (villains) of the same stripe/birds of a feather/badgers of the same hole/EntL2077170X/ | |
| 171628 | 日本相撲連盟 [にほんすもうれんめい] /(n) Japanese amateur sumo union/EntL2023120X/ | |||
| 172556 | 熱情的 [ねつじょうてき] /(adj-na) glowing/vehement/highly enthusiastic/passionate/ardent/fervid/EntL2726230/ | |||
| 172613 | 年寄株 [としよりかぶ] /(n) sumo coaching license stock (licence)/EntL2021920X/ | 172683 | 年寄株 [としよりかぶ] /(n) {sumo} sumo management stock/one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association/tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo/EntL2021920X/ | |
| 172929 | 燃料プール [ねんりょうプール] /(n) (See 使用済み燃料プール) (spent) fuel pool/SFP/storage pool for spent nuclear fuel/EntL2728010/ | |||
| 173344 | 波打ち際 [なみうちぎわ] /(n) beach/EntL1471030X/ | 173415 | 波打ち際;波うちぎわ;波打際 [なみうちぎわ] /(n) water's edge/beach/foreshore/EntL1471030X/ | |
| 175153 | 爆乳 [ばくにゅう] /(n,adj-no) (sl) enormous breasts (lit: exploding breasts)/EntL2275620/ | 175224 | 爆乳 [ばくにゅう] /(n,adj-no) (sl) enormous breasts/EntL2275620/ | |
| 176514 | 板番付 [いたばんづけ] /(n) large wooden sumo rankings hung outside the tournament venue/EntL2023250X/ | 176585 | 板番付 [いたばんづけ] /(n) {sumo} large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues/EntL2023250X/ | |
| 176844 | 番付(P);番附;番付け(io) [ばんづけ] /(n) ranking of entertainers, sumo wrestlers, etc./(P)/EntL1482400X/ | 176915 | 番付(P);番附;番付け(io) [ばんづけ] /(n) (1) ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)/(2) program (e.g. theatre)/(P)/EntL1482400X/ | |
| 176846 | 番付表 [ばんづけひょう] /(n) table with sumo rankings/EntL2024120X/ | 176917 | 番付表 [ばんづけひょう] /(n) {sumo} table of rankings/EntL2024120X/ | |
| 176847 | 番付編成会議 [ばんづけへんせいかいぎ] /(n) committee arranging the sumo ranking/EntL2024130X/ | 176918 | 番付編成会議 [ばんづけへんせいかいぎ] /(n) {sumo} rank-deciding committee/EntL2024130X/ | |
| 177214 | 比量的 [ひりょうてき] /(adj-na) demonstrative/ratiocinative/based on exact thinking/EntL2726330/ | |||
| 178007 | 樋殿;楲殿 [ひどの] /(n) (arch) toilet/EntL2726570/ | |||
| 178083 | 微温的 [びおんてき] /(adj-na) lukewarm/tepid/indifferent/halfhearted/EntL2726280/ | |||
| 179288 | 病理的 [びょうりてき] /(adj-na) pathologic/pathological/EntL2726310/ | |||
| 179766 | 不尽 [ふじん] /(n) Very sincerely yours/EntL1493230X/ | 179841 | 不尽 [ふじん] /(exp) (See 不宣・ふせん) I'll write again soon (closure for a letter, etc.)/more anon/sincerely yours/yours truly/EntL1493230X/ | |
| 179824 | 不宣 [ふせん] /(n) Very sincerely yours/EntL1493570X/ | 179899 | 不宣 [ふせん] /(exp) (See 不尽) I'll write again soon (closure for a letter, etc.)/more anon/sincerely yours/yours truly/EntL1493570X/ | |
| 180463 | 婦人選挙権 [ふじんせんきょけん] /(n) (obsc) (See 婦人参政権) women's suffrage/EntL2728060/ | |||
| 180391 | 婦選 [ふせん] /(n) women's suffrage/EntL1772440X/ | 180467 | 婦選 [ふせん] /(n) (abbr) (See 婦人選挙権) women's suffrage/EntL1772440X/ | |
| 180573 | 普選 [ふせん] /(n) universal suffrage/EntL1497170X/ | 180649 | 普選 [ふせん] /(n) (abbr) (See 普通選挙) universal suffrage/EntL1497170X/ | |
| 181221 | 部屋頭 [へやがしら] /(n) highest ranked wrestler in a sumo stable/EntL2022680X/ | 181297 | 部屋頭 [へやがしら] /(n) {sumo} highest ranked wrestler in a stable/EntL2022680X/ | |
| 184346 | 別腹 [べつばら] /(n) said of a person able to continue eating (e.g. dessert) after a large meal (lit: separate stomach)/EntL2096230/ | 184422 | 別腹 [べつばら] /(n) dessert stomach/having room for dessert despite being full/EntL2096230/ | |
| 185242 | 捕らぬ狸の皮算用;獲らぬ狸の皮算用;取らぬ狸の皮算用 [とらぬたぬきのかわざんよう] /(exp) don't count your chickens before they're hatched/don't assume you can grab a raccoon dog/EntL1514120X/ | 185318 | 捕らぬ狸の皮算用;獲らぬ狸の皮算用;取らぬ狸の皮算用 [とらぬたぬきのかわざんよう] /(exp) don't count your chickens before they're hatched/counting raccoon dog skins before they have been caught/EntL1514120X/ | |
| 185957 | 放る [ひる] /(v5r,vt) to expel (from the body)/EntL2411430/ | 186033 | 放る [ひる] /(v5r,vt) to expel (from the body)/to excrete/to defecate/to give birth/EntL2411430/ | |
| 186204 | 方法的 [ほうほうてき] /(adj-na) procedural/EntL2459220/ | 186280 | 方法的 [ほうほうてき] /(adj-na) procedural/methodical/EntL2459220/ | |
| 186576 | 蜂蜜 [はちみつ] /(n) honey/(P)/EntL1517860X/ | 186652 | 蜂蜜 [はちみつ(P);はつみつ(ik)] /(n) honey/(P)/EntL1517860X/ | |
| 187849 | 本来の面目 [ほんらいのめんぼく] /(exp) {Buddh} one's true nature (lit: one's original face)/EntL2186730/ | 187925 | 本来の面目 [ほんらいのめんぼく] /(exp) {Buddh} one's true nature/one's original face/EntL2186730/ | |
| 187974 | 翻訳語 [ほんやくご] /(n) (1) term used in translation/translation equivalent/(2) word borrowed and translated from another language/EntL2727890/ | |||
| 188105 | 魔所;魔処 [ましょ] /(n) (1) location where a magical being resides/(2) cursed place where disaster after disaster occurs/EntL2728070/ | |||
| 188238 | 幕内十年 [まくうちじゅうねん] /(exp) 10 year career in highest sumo division is enough for anyone/EntL2024390X/ | 188316 | 幕内十年 [まくうちじゅうねん] /(exp) {sumo} 10 year career in the highest division is enough for anyone/EntL2024390X/ | |
| 188352 | 枕叩き;まくら叩き;枕たたき [まくらたたき] /(n) (See ピローファイト) pillow fight/EntL2727940/ | |||
| 188675 | 慢慢的 [マンマンデ;マンマンデー] /(adj-na) slow (chi: màn man de)/at ease/EntL2726350/ | |||
| 189667 | 無酸紙 [むさんし] /(n) acid-free paper/archival paper/EntL2727870/ | |||
| 189816 | 無責的 [むせきてき] /(adj-na) impunitive/EntL2726370/ | |||
| 189974 | 無罰的 [むばつてき] /(adj-na) impunitive/EntL2726360/ | |||
| 190371 | 名目的 [めいもくてき] /(adj-na) nominal/in name only/only by terminology/EntL2726380/ | |||
| 190984 | 孟母三遷 [もうぼさんせん] /(exp) (See 孟母三遷の教え・もうぼさんせんのおしえ) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit: Mencius' mother, three moves)/EntL2032860X/ | 191068 | 孟母三遷 [もうぼさんせん] /(exp) (See 孟母三遷の教え・もうぼさんせんのおしえ) the importance of creating an environment conducive to a child's learning/Mencius' mother, three moves/EntL2032860X/ | |
| 190985 | 孟母三遷の教え [もうぼさんせんのおしえ] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit: Mencius' mother, three moves)/EntL2620740/ | 191069 | 孟母三遷の教え [もうぼさんせんのおしえ] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning/Mencius' mother, three moves/EntL2620740/ | |
| 191579 | 黙坊 [だまりぼう;だまりんぼう;だんまりぼう] /(n) (arch) silent person/taciturn person/EntL2725750/ | |||
| 192651 | 柳に雪折れなし;柳に雪折れ無し [やなぎにゆきおれなし] /(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard (lit: willow trees never break under the weight of snow)/EntL2152880/ | 192736 | 柳に雪折れなし;柳に雪折れ無し [やなぎにゆきおれなし] /(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard/willow trees never break under the weight of snow/EntL2152880/ | |
| 192653 | 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ;柳の下に何時も泥鰌は居らぬ [やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ] /(exp) (obsc) just because a method works once doesn't mean it will work every time (lit: there aren't always loach under the willow tree)/EntL2152870/ | 192738 | 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ;柳の下に何時も泥鰌は居らぬ [やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ] /(exp) (obsc) a fox is not taken twice in the same snare/there are no birds in last year's nest/there aren't always loach under the willow tree/EntL2152870/ | |
| 193126 | 幽霊の正体見たり枯れ尾花 [ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな] /(exp) if you look carefully, it's more ordinary than it appears (lit: the ghost, when examined closely, was withered silver grass)/EntL2269940/ | 193211 | 幽霊の正体見たり枯れ尾花 [ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな] /(exp) if you look carefully, it's more ordinary than it appears/the ghost, when examined closely, was withered silver grass/EntL2269940/ | |
| 194311 | 妖怪ハンター [ようかいハンター] /(n) ghostbuster (lit: spirit or ghost hunter, trapper)/EntL2097740/ | 194396 | 妖怪ハンター [ようかいハンター] /(n) ghostbuster/spirit hunter/EntL2097740/ | |
| 200683 | 壺にはまる;つぼに嵌まる;ツボに嵌まる;壺に嵌まる [ツボにはまる(ツボに嵌まる);つぼにはまる(壺にはまる,つぼに嵌まる,壺に嵌まる)] /(exp,v5r) (1) (uk) to hit the bull's-eye/(2) (uk) to go as expected/to succeed (e.g. a plan)/EntL2727860/ | |||
| 200798 | 屁をひる;屁を放る [へをひる] /(v5r,exp) to fart/to break wind/EntL2727880/ | |||
| 200802 | 屁放男;屁っ放り男 [へっぴりおとこ] /(n) (arch) farting jester (Edo period)/flatulist/EntL2727920/ | |||
| 200952 | 拈華微笑 [ねんげみしょう] /(n) heart-to-heart communication (lit: holding a flower and subtly smiling)/thought transference/EntL2033230X/ | 201040 | 拈華微笑 [ねんげみしょう] /(n) heart-to-heart communication/thought transference/holding a flower and subtly smiling/EntL2033230X/ | |
| 201959 | 矮小陰茎 [わいしょういんけい] /(n) {med} micropenis/EntL2728100/ | |||
| 202697 | 褌 [みつ] /(n) (1) T-shaped section of a loincloth/(2) sumo mawashi/EntL2139460/ | 202786 | 褌 [みつ] /(n) (1) T-shaped section of a loincloth/(2) {sumo} (See 回し・まわし・1) mawashi/EntL2139460/ | |
| 203405 | 鬢付け [びんつけ] /(n) (abbr) (See 鬢付け油) fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot/EntL2022660X/ | 203494 | 鬢付け [びんつけ] /(n) (abbr) (See 鬢付け油) pomade/pomatum/hair oil/EntL2022660X/ | |
| 203406 | 鬢付け油;鬢付油 [びんつけあぶら] /(n) {sumo} fragrant oil used to make a wrestler's top-knot/EntL2139500/ | 203495 | 鬢付け油;鬢付油 [びんつけあぶら] /(n) pomade/pomatum/hair oil/EntL2139500/ |