Modified lines:  109, 35013, 35745, 45109, 49116, 56029, 56481, 59171, 61602, 67085, 69221, 70944, 87551, 88239, 98755, 108740, 112307, 113825, 123274, 124070, 129732, 130510, 132952, 137943, 149561, 150692, 158432, 166363, 167889, 171616, 172198, 172900, 174824, 180223, 189247, 192931, 193597, 202925, 202927, 202928, 203988
Added line:  27555, 52341, 52875, 52877, 58070, 66115, 66116, 69089, 73609, 75188, 75891, 75903, 88173, 91461, 95052, 105551, 112857, 113059, 114605, 114606, 114607, 118542, 119006, 123939, 132970, 133009, 133069, 133098, 136376, 140945, 143030, 156446, 166394, 167342, 168649, 168657, 171637, 172927, 176188, 177294, 179413, 181128, 182195, 183801, 192217, 198843, 199647, 203408, 203573, 204001
Removed line:  132, 123941, 172893, 199588, 201492, 203370
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  204542 lines
14225214 bytes
Last modified : Thu Aug 23 15:27:29 2012

    204586 lines
14231569 bytes
Last modified : Fri Aug 24 15:27:57 2012

109 ○;〇(iK) [まる] /(n) (1) circle (sometimes used for zero)/(2) (See ◎) (ant: ×) 'correct' (when marking)/EntL1000090X/   109 ○;〇(iK) [まる] /(n) (1) (See 丸・まる・1) circle (sometimes used for zero)/(2) (See 二重丸・にじゅうまる) (ant: ×・ばつ) 'correct' (when marking)/(3) (See 〇〇・まるまる) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)/(4) (See 句点) period/full stop/(5) (See 半濁点) maru mark/semivoiced sound/p-sound/EntL1000090X/
132 19日;十九日 [じゅうくにち] /(n) (1) nineteenth day of the month/(2) nineteen days/(3) (sl) (arch) fool/simpleton/EntL2719740/      
      27555 どうれ /(int) (arch) (used by samurai families) (See 頼もう・たのもう) welcome/come in/response to a visitor at one's house who has asked to be shown inside/EntL2736230/
35013 ぴゅう;ピュウッ;ピュー /(adv-to) (1) swoosh/whoosh/(2) sound of a whistle/EntL2563590/   35013 ぴゅう;ぴゅん;ピュウッ;ピュー /(adv-to) whiz (e.g. projectile through air/swoosh/whoosh/whistling sound/EntL2563590/
35745 ふらり /(adv) aimlessly/EntL1011070X/   35745 ふらり /(adv,adv-to) (1) aimlessly/unexpectedly (showing up)/(2) slowly swaying/staggering/moving feebly/EntL1011070X/
45109 アイスバイン /(n) eisbein (ger: Eisbein)/German dish of pickled ham hock/EntL2646150/   45109 アイスバイン /(n) {food} eisbein (ger: Eisbein)/German dish of pickled ham hock/EntL2646150/
49116 ウッドパルプ /(n) woodpulp/EntL2501170/   49116 ウッドパルプ;ウッド・パルプ /(n) wood pulp/EntL2501170/
      52341 カレット /(n) (1) cullet/(2) {comp} caret/circumflex/EntL2738100/
      52875 キーマ /(n) {food} keema (hin:)/Indian spiced minced meat/EntL2737890/
      52877 キーマカレー;キーマ・カレー /(n) keema curry/minced-meat curry/EntL2737930/
56029 コンジローム;コンジローマ /(n) condyloma/EntL2626250/   56032 コンジローム;コンジローマ /(n) condyloma (ger: Kondylom)/EntL2626250/
56481 ゴキブリ /(n) cockroach/(P)/EntL1054400X/   56484 ゴキブリ目 [ゴキブリもく] /(n) Blattodea/order comprising the cockroaches/EntL2738000/
      58070 シナチョン /(n) (derog) (sl) China and Korea/Chinese and Korean people/EntL2737840/
59171 ジュネーブ条約 [ジュネーブじょうやく] /(n) Geneva Convention/EntL1986830X/   59175 ジュネーブ条約;ジュネーヴ条約 [ジュネーブじょうやく(ジュネーブ条約);ジュネーヴじょうやく(ジュネーヴ条約)] /(n) Geneva Convention/EntL1986830X/
61602 ソープ /(n) soap/(P)/EntL1075340X/   61606 ソープ /(n) (1) soap/(2) (abbr) (sl) (See ソープランド) brothel where one can bathe with the prostitutes/(P)/EntL1075340X/
      66115 ナノ結晶 [ナノけっしょう] /(n,adj-no) nanocrystal/EntL2738140/
      66116 ナノ結晶セルロース [ナノけっしょうセルロース] /(n) nanocrystalline cellulose/NCC/EntL2738150/
67085 ハーキュリーズ;ヘラクレス;ヘーラクレース;ヘルクレス /(n) (1) Hercules/Herakles/(2) (ヘルクレス only) (abbr) Dynastes hercules (variety of rhinoceros beetle)/EntL1094410X/   67091 ハーキュリーズ;ヘラクレス;ヘーラクレース;ヘルクレス /(n) (1) Hercules/Herakles/(2) (ヘラクレス only) (abbr) (See ヘラクレス大兜) Hercules beetle (Dynastes hercules)/EntL1094410X/
      69089 パピヨン /(n) (1) butterfly (fre: papillon)/(2) papillion (dog breed)/EntL2737820/
69221 パラレルワールド /(n) parallel world/EntL2471790/   69228 パラレルワールド;パラレル・ワールド /(n) parallel universe/alternative reality/parallel world/EntL2471790/
70944 フィールドアスレチック /(n) field athletic/EntL1108920/   70951 フィールドアスレチック;フィールド・アスレチック /(n) (trademarked name) outdoor obstacle course (wasei: Field Athletic)/EntL1108920/
      73609 ヘラクレス大兜 [ヘラクレスおおかぶと;ヘラクレスオオカブト;ヘルクレスオオカブト(ik)] /(n) (uk) Hercules beetle (Dynastes hercules)/EntL2737980/
      75188 ポケモンショック;ポケモン・ショック /(n) Pokemon seizure incident (Dec. 16, 1997) (wasei: Pokemon shock)/incident in which flashing lights in a Pokemon episode induced seizures in hundreds of viewers/EntL2737940/
      75891 マジックマッシュルーム;マジック・マッシュルーム /(n) magic mushroom/EntL2737830/
      75903 マジ話 [マジばな;マジバナ] /(n) (sl) real talk/serious conversation/EntL2737780/
87551 円(P);圓(oK) [えん(P);まる] /(n) (1) (えん only) Yen/money/(2) circle/(P)/EntL1175570X/   87562 円(P);圓(oK) [えん] /(n) (1) yen/Japanese monetary unit/(2) (orig. meaning) circle/(P)/EntL1175570X/
      88173 遠行 [えんこう;えんぎょう(ok);おんぎょう(ok)] /(n,vs) (1) going afar/(2) dying/death/EntL2735870/
88239 鉛鉱 [えんこう] /(n) a lead mine/lead deposits/EntL1736440X/   88251 鉛鉱 [えんこう] /(n) lead mine/lead deposits/EntL1736440X/
      91461 家蜚蠊 [いえごきぶり;イエゴキブリ] /(n) (uk) harlequin roach (Neostylopyga Rhombifolia)/harlequin cockroach/EntL2738010/
      95052 鎧土竜蜚蠊 [よろいもぐらごきぶり;ヨロイモグラゴキブリ] /(n) (uk) giant burrowing cockroach (Macropanesthia rhinoceros)/EntL2738090/
98755 丸 [まる] /(n) (1) circle/(pref) (2) full (e.g. month, day, etc.)/(3) perfection/purity/(4) suffix for ship names/(P)/EntL1216250X/   98769 丸(P);円 [まる] /(n) (1) (See ○・まる・1) circle/(n,n-pref) (2) entirety/whole/full/complete/(n) (3) (sl) money/dough/moola/(4) (esp. 丸) enclosure inside a castle's walls/(5) (ksb:) (See スッポン) soft-shelled turtle/(suf) (6) (esp. 丸) (See 麻呂・3) suffix for ship names/suffix for names of people (esp. infants)/suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc./suffix for names of dogs, horses, etc./(P)/EntL1216250X/
      105551 筋膜 [きんまく] /(n) {anat} fascia/EntL2738110/
108740 警策 [けいさく;きょうさく] /(n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter)/warning stick (Rinzai Zen)/encouragement stick (Soto Zen)/(2) (けいさく only) horsewhip/EntL2267630X/   108755 警策 [けいさく;きょうさく;こうざく;きょうしゃく(ok)] /(n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter)/warning stick (Rinzai Zen)/encouragement stick (Soto Zen)/(2) (けいさく only) horsewhip/EntL2267630X/
112307 限定的 [げんていてき] /(adj-na) limiting/restrictive/EntL1264680X/   112322 限定的 [げんていてき] /(adj-na) limited/limiting/restrictive/EntL1264680X/
      112857 己 [おの;おぬ] /(pn) (1) oneself/myself/(2) I/(3) (derog) you/EntL2735810/
      113059 股を開く [またをひらく] /(exp,v5k) (1) to spread one's legs/(2) to agree to have sex (for a woman)/EntL2737850/
113825 御器噛;御器噛り [ごきかぶり;ゴキカブリ] /(n) (uk) (obsc) (See ゴキブリ) cockroach/EntL2195560/   113842 御器噛;御器噛り [ごきかぶり;ごきかぶろう(御器噛);ごっかぶり;ゴキカブリ] /(n) (arch) (uk) (See ゴキブリ) cockroach/EntL2195560/
      114605 光過敏性 [ひかりかびんせい] /(n,adj-no) {med} photosensitivity/EntL2737960/
      114606 光過敏性発作 [ひかりかびんせいほっさ] /(n) {med} photosensitive epilepsy/optically-stimulated epileptic seizure/EntL2737950/
      114607 光過敏性癲癇 [ひかりかびんせいてんかん] /(n) {med} photosensitive epilepsy/EntL2737970/
      118542 国交断絶 [こっこうだんぜつ] /(n,vs) breakup of diplomatic relations/diplomatic break/EntL2737810/
      119006 黒ゴキブリ;黒ごきぶり;黒蜚蠊 [くろごきぶり(黒ごきぶり,黒蜚蠊);くろゴキブリ(黒ゴキブリ);クロゴキブリ] /(n) (uk) smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa)/smokybrown cockroach/EntL2738040/
123274 散りばめる;鏤める;散り嵌める [ちりばめる] /(v1,vt) (uk) to inlay/to set/to stud/to enchase (a thing) with/to mount (gem)/EntL1634240X/   123296 散りばめる;鏤める;散り嵌める [ちりばめる] /(v1,vt) (uk) to inlay/to set/to stud (e.g. star-studded sky)/to enchase (a thing) with/to mount (gem)/EntL1634240X/
      123939 使いどころ;使い所;使い処 [つかいどころ] /(n) use/EntL1597760X/
123941 使い処;使い所 [つかいどころ] /(n) use/EntL1597760X/      
124070 刺繍(P);刺しゅう [ししゅう] /(n,vs) embroidery/(P)/EntL1306540X/   124092 刺繍(P);刺しゅう;刺繡 [ししゅう] /(n,vs) embroidery/(P)/EntL1306540X/
129732 車中泊 [しゃちゅうはく] /(n,vs) sleeping in a vehicle, train, etc./EntL2520720/   129754 車中泊 [しゃちゅうはく] /(n,vs) spending the night in a car, train, bus, etc./EntL2520720/
130510 取り皿;取皿 [とりざら] /(n) single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed/EntL1707480X/   130532 取り皿;取皿 [とりざら] /(n) individual plate/single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed/EntL1707480X/
      132970 十九日;19日 [じゅうくにち] /(n) (1) nineteenth day of the month/(2) nineteen days/(3) (sl) (arch) fool/simpleton/EntL2719740/
132952 十五日 [じゅうごにち] /(n) the 15h day of the month/EntL2275300/   132975 十五日;15日 [じゅうごにち] /(n) (1) fifteenth day of the month/(2) fifteen days/EntL2275300/
      133009 十七日;17日 [じゅうしちにち;じゅうななにち] /(n) (1) seventeenth day of the month/(2) seventeen days/EntL2737800/
      133069 十八日;18日 [じゅうはちにち] /(n) (1) eighteenth day of the month/(2) eighteen days/EntL2737900/
      133098 十六日;16日 [じゅうろくにち] /(n) (1) sixteenth day of the month/(2) sixteen days/EntL2737790/
      136376 小笠原蜚蠊 [おがさわらごきぶり;オガサワラゴキブリ] /(n) (uk) Surinam cockroach (Pycnoscelus surinamensis)/EntL2738030/
137943 鞘 [さや] /(n) (1) scabbard/(2) {bus} margin (between two prices)/spread/markup/commission/EntL1352120X/   137970 鞘 [さや] /(n) (1) (uk) scabbard/(2) cap (on pen, brush, etc.)/(3) {bus} margin (between two prices)/spread/markup/commission/(4) enclosure/outer fence/EntL1352120X/
      140945 森茶翅蜚蠊 [もりちゃばねごきぶり;モリチャバネゴキブリ] /(n) (uk) Blattella nipponica (species of cockroach)/EntL2738070/
      143030 塵屑;ごみ屑 [ごみくず;ゴミくず;ゴミクズ] /(n) (uk) trash/garbage/junk/EntL2737880/
149561 尖圭コンジローム [せんけいコンジローム] /(n) pointed condyloma/EntL1888740X/   149590 尖圭コンジローム;尖形コンジローム [せんけいコンジローム] /(n) {med} (See 尖圭コンジローマ・せんけいコンジローマ) genital warts/venereal warts/anal warts/condylomata acuminata/EntL1888740X/
150692 前触れ [まえぶれ] /(n,vs) previous notice/herald/harbinger/portent/(P)/EntL1393320X/   150721 前触れ(P);前ぶれ [まえぶれ] /(n,vs) previous notice/herald/harbinger/portent/(P)/EntL1393320X/
      156446 大ゴキブリ;大蜚蠊 [おおゴキブリ(大ゴキブリ);おおごきぶり(大蜚蠊);オオゴキブリ] /(n) (uk) Panesthia spadica (species of cockroach)/EntL2738020/
158432 淡々(P);淡淡;澹々;澹澹 [たんたん] /(adj-t,adv-to) (1) uninterested/unconcerned/indifferent/(2) plain/light/simple/bland/(3) flowing gently/(P)/EntL1597270X/   158462 淡々(P);淡淡;澹々;澹澹 [たんたん] /(adj-t,adv-to) (1) uninterested/unconcerned/indifferent/dispassionate/matter-of-fact/detached/(2) plain/light/simple/bland/(3) flowing gently/(P)/EntL1597270X/
166363 電脳 [でんのう] /(n) {comp} electronic brain/computer (primarily Chinese usage)/EntL1443710X/   166393 電脳 [でんのう] /(n) (1) {comp} (primarily Chinese usage) computer/(2) (orig. from the manga "Ghost in the Shell") cyberbrain/digital brain/EntL1443710X/
      166394 電脳空間 [でんのうくうかん] /(n) (See サイバースペース) cyberspace/EntL2737920/
      167342 刀室 [とうしつ] /(n) scabbard/EntL2738120/
167889 湯麺 [タンメン] /(n) (uk) noodle soup (chi: tang mian)/EntL2594600/   167921 湯麺 [タンメン] /(n) (uk) {food} Chinese-style stir-fried vegetable noodle soup (chi: tang mian)/EntL2594600/
      168649 頭の皿 [あたまのさら] /(n) (1) flat part of the top of the cranium/(2) (See 河童・1) plate-like depression on the head of kappa/EntL2736400/
      168657 頭の鉢 [あたまのはち] /(n) flat part on the top of the cranium/EntL2736410/
      171637 二十一日;21日 [にじゅういちにち] /(n) (1) twenty-first day of the month/(2) twenty-one days/EntL2737910/
171616 二十日(P);20日;廿日 [はつか] /(n) (1) twentieth (day of the month)/(2) twenty days/(P)/EntL1600850X/   171651 二十日(P);20日;廿日 [はつか] /(n) (1) twentieth day of the month/(2) twenty days/(P)/EntL1600850X/
172198 日中韓 [にっちゅうかん] /(n) Chinese, Japanese and Korean (usu. characters, etc.)/CJK/EntL1464260X/   172233 日中韓 [にっちゅうかん] /(n) China, Japan and Korea/Chinese, Japanese and Korean/CJK/EntL1464260X/
      172927 如何とも [いかんとも] /(exp,adv) (not) in any way/in no way/EntL2737160/
172893 如何ともし難い;いかんともし難い [いかんともしがたい] /(n) impenetrably difficult/EntL2034610X/      
172900 如何にも [どうにも] /(exp) (uk) nothing can be done (to resolve it)/EntL1982310/   172935 如何にも [どうにも] /(exp,adv) (uk) (not) in any way/in no way/EntL1982310/
174824 肺尖カタル [はいせんカタル] /(n) pulmonary apicitis/EntL2563070/   174859 肺尖カタル;肺尖加答児 [はいせんカタル] /(n) {med} catarrh of the pulmonary apex/pulmonary apicitis/inflammation of the mucous of the upper lung/EntL2563070/
      176188 八重山斑蜚蠊 [やえやままだらごきぶり;ヤエヤママダラゴキブリ] /(n) (uk) Rhabdoblatta yayeyamana (species of cockroach)/EntL2738080/
      177294 斑蜚蠊 [まだらごきぶり;マダラゴキブリ] /(n) (uk) Rhabdoblatta guttigera (species of cockroach)/EntL2738050/
      179413 姫蟻食 [ひめありくい;ヒメアリクイ] /(n) (uk) silky anteater (Cyclopes didactylus)/pygmy anteater/EntL2737870/
180223 瓶詰め(P);瓶詰(P) [びんづめ] /(n,adj-no,vs) bottling/bottled/(P)/EntL1491130X/   180261 瓶詰め(P);瓶詰(P);壜詰め;壜詰 [びんづめ] /(n,adj-no,vs) bottling/bottled/(P)/EntL1491130X/
      181128 付勢 [ふせい] /(n,vs) energization (electrical)/bias/EntL2737990/
      182195 風の神 [かぜのかみ] /(n,exp) god of winds/EntL2736660/
      183801 糞ビッチ [くそビッチ;クソビッチ] /(n) (sl) (derog) bitch/EntL2737860/
189247 麿;麻呂 [まろ] /(n) (1) (arch) I/(2) (person having) thin or shaved eyebrows/(suf) (3) (also 丸) affectionate suffix for names of young men or pets/EntL1525740X/   189288 麿;麻呂 [まろ] /(pn) (1) (arch) I/me/(n) (2) (person having) thin or shaved eyebrows/(suf) (3) (also 丸) affectionate suffix for names of young men or pets/EntL1525740X/
      192217 木材パルプ [もくざいパルプ] /(n) wood pulp/EntL2738130/
192931 夜祭り [よまつり] /(n) night festival/EntL1739790X/   192973 夜祭り;夜祭 [よまつり] /(n) night festival/EntL1739790X/
193597 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (obsc) (See ゴキブリ) cockroach/(3) (obsc) (See 油蝙蝠) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710X/   193639 油虫;あぶら虫;蚜虫(oK) [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (obsc) (See ゴキブリ) cockroach/(3) (obsc) (See 油蝙蝠) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710X/
      198843 瑠璃蜚蠊 [るりごきぶり;ルリゴキブリ] /(n) (uk) Eucorydia yasumatsui (species of cockroach)/EntL2738060/
199588 練り香;練香 [ねりこう] /(n) (See 香道) round cake of incense, esp. used in koudou/pastille/EntL2115560/      
      199647 練香;練り香;煉香;煉り香 [ねりこう] /(n) (See 香道) (incense) pastille/round cake of incense, esp. used in incense ceremony/EntL2115560/
201492 壜詰 [びんづめ] /(n) bottling/EntL1565810X/      
202925 篩;篩い(io) [ふるい] /(n) (See 篩に掛ける) sieve/screen/EntL1918270X/   202967 篩;篩い(io) [ふるい] /(n) (See 篩に掛ける・1) sieve/screen/EntL1918270X/
202927 篩う [ふるう] /(v5u) (1) (See 篩に掛ける) to sieve (flour)/(2) to eliminate (possibilities)/EntL2100940/   202969 篩う [ふるう] /(v5u) (1) (See 篩に掛ける・1) to sieve (flour)/(2) to eliminate (possibilities)/EntL2100940/
202928 篩に掛ける;ふるいに掛ける;篩にかける [ふるいにかける] /(v1) (uk) to sieve/to sift/EntL1570310X/   202970 篩に掛ける;ふるいに掛ける;篩にかける [ふるいにかける] /(v1) (1) (uk) to sieve/to sift/to winnow/to separate (wheat from chaff)/(2) (uk) to screen (candidates)/EntL1570310X/
      203408 茹でタコ;茹でダコ;茹蛸;茹で蛸 [ゆでタコ(茹でタコ)(ik);ゆでダコ(茹でダコ);ゆでだこ(茹蛸,茹で蛸);ゆでたこ(茹蛸,茹で蛸)(ik)] /(n) (1) {food} boiled octopus/(2) person as red as a lobster/EntL1571480X/
203370 茹蛸;茹で蛸 [ゆでだこ;ゆでたこ(ik)] /(n) (1) octopus (boiled)/(2) man as red as a lobster/EntL1571480X/      
      203573 蜚蠊;蜚ぶり [ごきぶり;ゴキブリ(P)] /(n) (uk) cockroach/(P)/EntL1054400X/
      204001 鄙離る [ひなさかる;ひなざかる] /(v4r,vi) (arch) to be far away from the city/to be remote/EntL2736940/
203988 鉈 [なた] /(n) wide blade knife (similar to a machete but not so large)/EntL2105610/   204032 鉈 [なた] /(n) hatchet/traditional Japanese edged tool with short handle and wide blade/EntL2105610/

Generated by diff2html on Fri Aug 24 15:28:39 2012
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz