|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
204636 lines 14238823 bytes Last modified : Mon Aug 27 15:27:30 2012 |
204662 lines 14242811 bytes Last modified : Tue Aug 28 15:27:53 2012 |
|||
| 8524 | お客様は神様です;御客様は神様です [おきゃくさまはかみさまです] /(exp) the customer is always right/the customer is king/EntL2738830/ | |||
| 8532 | お強;御強 [おこわ] /(n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient/(2) (arch) trickery/deception/EntL2638970/ | 8533 | お強;御強 [おこわ] /(n) (1) {food} (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient/(2) (arch) trickery/deception/EntL2638970/ | |
| 11352 | がり勉;我利勉 [がりべん] /(n,vs) drudge/grind/swot/someone who studies too much/cram-study (for exam, etc.)/swotting/EntL1003350X/ | 11353 | がり勉;ガリ勉;我利勉 [がりべん(がり勉,我利勉);ガリべん(ガリ勉)] /(n) (1) drudge/grind/swot/someone who studies too much/(n,vs) (2) cram-study (for exam, etc.)/swotting/EntL1003350X/ | |
| 15449 | ご機嫌斜め;御機嫌斜め [ごきげんななめ] /(exp) in a bad temper/EntL1877870X/ | 15450 | ご機嫌斜め;ご機嫌ななめ;御機嫌斜め [ごきげんななめ] /(exp) in a bad temper/cranky/crabby/EntL1877870X/ | |
| 41032 | もくもく /(adv,adv-to) (on-mim) with clouds of smoke/EntL2009910X/ | 41033 | もくもく /(adv-to,adv) (on-mim) rising (smoke, clouds, etc.)/rolling up/billowing up/EntL2009910X/ | |
| 54790 | グルコン酸 [グルコンさん] /(n) gluconic acid/EntL2738690/ | |||
| 54791 | グルコン酸カルシウム [グルコンさんカルシウム] /(n) calcium gluconate/EntL2738680/ | |||
| 58826 | ジェラシる /(v5r,vi) (sl) to be jealous/EntL2738870/ | |||
| 58995 | ジャケット買い [ジャケットがい] /(n) buying a CD, book, etc. because of the cover/EntL2738850/ | |||
| 58997 | ジャケ買い [ジャケがい] /(n) (abbr) (See ジャケット買い・ジャケットがい) buying a CD, book, etc. because of the cover/EntL2738860/ | |||
| 62251 | タロ芋 [タロいも] /(n) taro (Colocasia esculenta)/cocoyam/dasheen/EntL2071850X/ | 62257 | タロ芋 [タロいも;タロイモ] /(n) (uk) taro (Colocasia esculenta)/cocoyam/dasheen/EntL2071850X/ | |
| 69694 | ビーガン /(n) vegan/EntL2137660X/ | |||
| 71509 | フッ酸 [フッさん] /(n) (abbr) (See フッ化水素酸) hydrofluoric acid/EntL2738670/ | |||
| 74353 | ホープ /(n) hope/(P)/EntL1121710X/ | 74359 | ホープ /(n) (1) hope/(2) white hope/person of promise/(P)/EntL1121710X/ | |
| 78997 | ランデブー;ランデヴー /(n,vs) meeting (fre: rendez-vous)/EntL1140180X/ | 79003 | ランデブー;ランデヴー /(n,vs) (1) meeting (fre:)/rendez-vous/(2) romantic encounter/date/EntL1140180X/ | |
| 79929 | ルッコラ /(n) rocket (plant) (Eruca sativa) (ita: rucola)/arugula/roquette/EntL2085230X/ | 79935 | ルッコラ;ルーコラ;ルコラ /(n) rocket (Eruca sativa) (ita: rucola)/arugula/roquette/EntL2085230X/ | |
| 81343 | ヴィーガン;ビーガン /(n) vegan/EntL2137660X/ | |||
| 85187 | 一面 [いちめん] /(n) (1) one face/one surface/(2) the whole surface/(3) one aspect/one side/(n,n-adv) (4) (on) the other hand/(5) one broad, flat object/(6) front page/(P)/EntL1166870X/ | 85194 | 一面(P);１面 [いちめん] /(n) (1) one face/one surface/(2) the whole surface/(3) one aspect/one side/(n,n-adv) (4) (on) the other hand/(5) one broad, flat object/(6) front page (e.g. newspaper)/(P)/EntL1166870X/ | |
| 96106 | 掛け湯 [かけゆ] /(n) (1) pouring hot water on oneself before entering the bathtub/hot water poured on oneself before entering the bathtub/(2) pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)/EntL2738790/ | |||
| 96490 | 葛鬱金 [くずうこん] /(n) arrowroot/EntL1978850X/ | 96498 | 葛鬱金 [くずうこん;クズウコン] /(n) (uk) arrowroot (Maranta arundinacea)/EntL1978850X/ | |
| 101787 | 菊酒 [きくざけ] /(n) (1) {food} (See 重陽) chrysanthemum sake/rice wine infused with chrysanthemum, served on the Chrysanthemum Festival (September 9th, 9/9)/(2) {food} (See 味醂・みりん) strong mirin, typical of Kaga and Higo provinces/EntL2738890/ | |||
| 104078 | 強塩基 [きょうえんき] /(n) {chem} (See 弱塩基) strong base/EntL2738720/ | |||
| 106262 | 銀ぶら [ぎんぶら] /(n) stroll on the Ginza (i.e. the street)/EntL2130530X/ | 106272 | 銀ぶら;銀ブラ [ぎんぶら(銀ぶら);ぎんブラ(銀ブラ)] /(n,vs) stroll on the Ginza (i.e. the street)/EntL2130530X/ | |
| 108910 | 軽声 [けいせい] /(n) neutral tone (in spoken Chinese)/EntL2738910/ | |||
| 120205 | 差別 [さべつ] /(n,vs) discrimination/distinction/differentiation/(P)/EntL1291410X/ | 120216 | 差別 [さべつ(P);しゃべつ(ok);しゃべち(ok)] /(n,vs) discrimination/distinction/differentiation/(P)/EntL1291410X/ | |
| 127294 | 次亜塩素酸塩 [じあえんそさんえん] /(n) hypochlorite/EntL2738730/ | |||
| 130169 | 弱塩基 [じゃくえんき] /(n) {chem} weak base/EntL2276420/ | 130181 | 弱塩基 [じゃくえんき] /(n) {chem} (See 強塩基) weak base/EntL2276420/ | |
| 130402 | 主典 [さかん;しゅてん;そうかん(ok)] /(n) (1) (arch) (See 四等官) secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)/(2) (しゅてん only) (obs) (See 禰宜) shrine official (ranking below a negi)/EntL2249730/ | 130414 | 主典 [さかん;しゅてん;そうかん(ok)] /(n) (1) (arch) (See 四等官) secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)/(2) (しゅてん only) (obs) (See 禰宜・1) shrine official (ranking below a negi)/EntL2249730/ | |
| 133699 | 祝 [はふり] /(n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood/(2) (See 神主,禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi/EntL2528470/ | 133711 | 祝 [はふり;ほうり] /(n) (1) {Shinto} (See 宮司,禰宜・1,神主・2) junior Shinto priest/(2) (pol) (obsc) {Shinto} Shinto priest/generic title for a member of the Shinto priesthood/EntL2528470/ | |
| 135707 | 女神 [めがみ(P);じょしん;おんながみ(ok)] /(n) (See 男神・おがみ) goddess/female deity/(P)/EntL1345210X/ | 135719 | 女神(P);陰神;妻神 [めがみ(P);じょしん(女神);おんながみ(女神)(ok);いんしん(陰神)(ok)] /(n) (See 男神・おがみ) goddess/female deity/(P)/EntL1345210X/ | |
| 135819 | 女名前 [おんななまえ] /(n) (See 男名前) female name/EntL2736840/ | |||
| 135956 | 傷心旅行 [しょうしんりょこう] /(exp,n) travel to relieve heartbreak/sentimental journey/EntL2738810/ | |||
| 138446 | 丈(P);長(oK) [たけ(P);たき(ok)] /(n) (1) height/stature/(2) length/measure/(3) all (one has)/everything/(4) magnificence (of a waka poem, etc.)/(P)/EntL1354600X/ | 138460 | 丈(P);長(oK) [たけ(P);たき(ok)] /(n) (1) height/stature/(2) length (esp. of clothing)/(3) all (one has)/everything/(4) magnificence (of a waka poem, etc.)/(P)/EntL1354600X/ | |
| 139600 | 食い込む(P);食込む [くいこむ] /(v5m,vi) (1) to bite into (e.g. rope into skin)/to cut into/to dig into (e.g. of fingernails)/(2) to eat into/to encroach/to make inroads/to penetrate (e.g. a market)/to break into (e.g. first place)/to erode/to cut into (e.g. time, savings)/(3) (vulg) to be wedged (i.e. a girl's underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)/(P)/EntL1358180X/ | 139614 | 食い込む(P);食込む [くいこむ] /(v5m,vi) (1) to bite into (e.g. rope into skin)/to cut into/to dig into (e.g. of fingernails)/(2) to eat into/to encroach/to make inroads/to penetrate (e.g. a market)/to break into (e.g. first place)/to erode/to cut into (e.g. time, savings)/(3) (vulg) to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)/(P)/EntL1358180X/ | |
| 140115 | 寝違い;寝ちがい [ねちがい] /(n) (See 寝違え) kink in one's neck/sprained neck./EntL2738780/ | |||
| 140116 | 寝違え [ねちがえ] /(n) (See 寝違い) kink in one's neck/sprained neck./EntL2738800/ | |||
| 141609 | 神主 [かんぬし(P);かむぬし] /(n) (sens) Shinto priest/(P)/EntL1364690X/ | 141625 | 神主 [かんぬし(P);かむぬし] /(n) (1) (sens) {Shinto} Shinto priest/(2) (sens) {Shinto} chief Shinto priest (of a shrine)/(3) (See 葱・ねぎ) Welsh onion/pun in Buddhist monk jargon/(P)/EntL1364690X/ | |
| 145785 | 清め塩 [きよめじお] /(n) (See 清めの塩) purifying salt (thrown in the sumo ring before a bout, after funerals, etc.)/EntL2738770/ | |||
| 148476 | 摂氏２０度 [せっしにじゅうど] /(n) 20 degrees Celsius/EntL1385700X/ | |||
| 155439 | 体力 [たいりょく] /(n) physical strength/(P)/EntL1409760X/ | 155455 | 体力 [たいりょく] /(n) (1) stamina/endurance/physical strength/resilience/resistance to disease/(2) strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)/(P)/EntL1409760X/ | |
| 155656 | 対米輸出 [たいべいゆしゅつ] /(n) exports to America/EntL2738970/ | |||
| 159209 | 男名前 [おとこなまえ] /(n) (See 女名前) male name/EntL2738640/ | |||
| 162162 | 超塩基 [ちょうえんき] /(n) {chem} superbase/EntL2738710/ | |||
| 162236 | 超酸 [ちょうさん] /(n) {chem} superacid/EntL2738700/ | |||
| 167408 | 刀禰 [とね] /(n) (1) {Shinto} priest (used at certain shrines, e.g. Ise, Kamo)/(2) (arch) (See 四等官) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system/(3) (arch) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto/(4) (arch) prominent member of a town/(5) river boatman/captain of a riverboat/(6) (arch) (medieval) harbor manager/(7) (arch) bandit leader/head of a gang of brigands/EntL2738900/ | |||
| 168470 | 豆苗 [とうみょう;トーミョウ] /(n) {food} pea sprouts (chi: dòumiáo)/EntL2738880/ | |||
| 172991 | 如実 [にょじつ] /(n) reality/(P)/EntL1467020X/ | 173013 | 如実 [にょじつ] /(n) (1) reality/things as they really are/(2) {Buddh} ultimate reality/absolute truth/(P)/EntL1467020X/ | |
| 173195 | 禰宜;祢宜 [ねぎ] /(n) (See 神主) senior priest (of a Shinto shrine)/EntL2249720/ | 173217 | 禰宜;祢宜 [ねぎ] /(n) (1) {Shinto} (See 宮司,神主) senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest)/(2) (obsc) grasshopper/locust/EntL2249720/ | |
| 173536 | 年生まれ [ねんうまれ] /(exp,suf) born in .../EntL2415900/ | |||
| 177961 | 批判的思考 [ひはんてきしこう] /(n) critical thinking/EntL2738840/ | |||
| 185050 | 米鼠 [こめねずみ;コメネズミ] /(n) (uk) rice rat (Oryzomyini spp.)/EntL2738660/ | |||
| 185710 | 辺り構わず;あたり構わず [あたりかまわず] /(exp,adv) indiscriminately/without consideration/irrespective of the occasion/paying no attention to the feelings or expectations of those nearby/EntL2738920/ | |||
| 187328 | 泡(P);沫 [あわ;あぶく(泡)(P)] /(n) bubble/foam/froth/head on beer/(P)/EntL1517510X/ | 187352 | 泡(P);沫 [あわ(P);あぶく(泡)] /(n) bubble/foam/froth/head on beer/(P)/EntL1517510X/ | |
| 189699 | 味噌っかす;味噌っ滓;味噌っ粕 [みそっかす] /(n) (1) (uk) miso lees/miso strainings/miso dregs/(2) (uk) child who is made light of/child who is left out of games/immature child or person/good-for-nothing/EntL1722340X/ | |||
| 189676 | 味噌っ滓 [みそっかす] /(n) (1) miso lees/(2) good-for-nothing/(3) immature child or person/EntL1722340X/ | |||
| 190152 | 民放 [みんぽう] /(n) commercial broadcast/(P)/EntL1911120X/ | 190176 | 民放 [みんぽう] /(n) (abbr) (See 民間放送) commercial broadcast/(P)/EntL1911120X/ | |
| 190178 | 民放局 [みんぽうきょく] /(n) (abbr) commercial broadcasting station/EntL2738650/ | |||
| 192634 | 目深;真深(iK);眼深 [まぶか] /(adv) wearing low over one's eyes/EntL1363990/ | 192659 | 目深;真深(iK);眼深 [まぶか] /(adj-na) (wearing) low over one's eyes/EntL1363990/ | |
| 195579 | 用意ドン;用意どん [よういドン(用意ドン);よういどん(用意どん)] /(int) (1) ready, go!/(n) (2) race/EntL2270940/ | 195604 | 用意ドン;用意どん [よういドン(用意ドン);よういどん(用意どん);よーいドン;よーいどん] /(int) (1) (uk) ready, go!/(n) (2) race/EntL2270940/ | |
| 195859 | 踊り食い [おどりぐい] /(n) eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp)/EntL2638380/ | 195884 | 踊り食い [おどりぐい] /(n) {food} eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving/EntL2638380/ | |
| 200512 | 六甲颪 [ろっこうおろし] /(n) cold northerly winter wind from the Rokko Mountains/EntL2423110/ | 200537 | 六甲颪;六甲おろし [ろっこうおろし] /(n) cold northerly winter wind from the Rokko Mountains/EntL2423110/ | |
| 203713 | 衙門 [がもん] /(n) (arch) government office/public office/EntL2736790/ |