Modified lines:  8451, 8635, 13816, 15166, 15473, 31310, 42438, 47327, 52654, 52656, 56535, 57840, 59043, 62487, 70883, 76680, 81311, 81950, 81964, 96779, 96783, 100371, 100748, 106382, 118926, 131874, 151147, 151156, 153969, 155459, 160216, 163986, 164736, 165792, 170258, 175818, 176756, 178744, 183555, 184073, 184107, 190442, 199368
Added line:  36809, 38148, 45212, 45222, 48163, 57041, 66997, 68127, 81316, 86343, 110558, 120897, 135098, 140025, 145585, 149597, 152572, 155474, 162269, 163213, 163214, 163215, 163216, 163217, 163219, 163220, 163249, 163264, 167226, 182055, 184673, 191418, 191799, 191800, 191831, 195411, 199997
Removed line:  98, 54450, 131878, 156019, 162254
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  204930 lines
14275846 bytes
Last modified : Thu Sep 6 15:27:30 2012

    204962 lines
14280559 bytes
Last modified : Fri Sep 7 15:27:29 2012

98 〆 [しめ] /(n) end or closure mark/EntL1000070X/      
8451 おんぶ紐;負んぶ紐 [おんぶひも] /(n) baby backpack/back-mounted baby carrier/sling/EntL2741360/   8450 おんぶ紐;負んぶ紐 [おんぶひも] /(n) (See 負ぶい紐・おぶいひも) baby backpack/back-mounted baby carrier/sling/EntL2741360/
8635 お邪魔します;御邪魔します [おじゃまします] /(exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you/(2) greeting used on going to someone's home/EntL1002050X/   8634 お邪魔します;御邪魔します [おじゃまします] /(exp) excuse me for disturbing (interrupting) you/greeting used when entering someone's home/EntL1002050X/
13816 ぐいっ;ぐい;グイッ;グイ /(adv-to) (on-mim) with a jerk/EntL2007900X/   13815 ぐいっと;グイッと;ぐいと;グイと /(adv) (1) (on-mim) suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove)/(2) (on-mim) in a single gulp/in one go/EntL2007900X/
15166 ころころ /(adv,n,vs) (1) (on-mim) small and round thing rolling/(2) pleasant, high-pitched sound/(3) something that changes frequently/something fickle/(P)/EntL1004840X/   15165 ころころ /(adv-to,n,vs) (1) (on-mim) small and round thing rolling lightly/(2) (on-mim) pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)/(3) (on-mim) changing frequently (e.g. conversation, plans)/(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)/fickly/in a fickle manner/(adv,n,vs) (4) (on-mim) roly-poly/(adv-to,n,vs) (5) (on-mim) chirp chirp/sound of insects/(6) (on-mim) ribbit ribbit/croak croak/(P)/EntL1004840X/
15473 ご馳走(P);御馳走 [ごちそう] /(n) (1) feast/treating (someone)/(vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal)/(P)/EntL1593590X/   15472 ご馳走(P);御馳走 [ごちそう] /(n) (1) (pol) (See 馳走・1) feast/treating (someone)/(vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal)/(P)/EntL1593590X/
31310 のんびり /(adv,n,vs) carefree/at leisure/(P)/EntL1010050X/   31309 のんびり /(adv,adv-to,vs) (on-mim) carefree/at leisure/(P)/EntL1010050X/
      36809 ほとめく /(v4k) (1) (arch) to make a noise/to make a racket/(2) (arch) (ktb:) to give a heartfelt reception/to welcome/to entertain/EntL2741170/
      38148 まち針;待ち針;待針 [まちばり] /(n) marking pin/EntL1769890X/
42438 やむ終えない [やむおえない] /(exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped/unavoidable/EntL2607950/   42439 やむ終えない;止む終えない;やむ負えない;止む負えない [やむおえない] /(exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped/unavoidable/EntL2607950/
      45212 アイドルオタク;アイドルおたく /(n) (See オタク) (male) otaku obsessed with (female) idols/EntL2741990/
      45222 アイドルヲタ /(n) (sl) (abbr) (See アイドルオタク) (male) otaku obsessed with (female) idols/EntL2742000/
47327 アンダーシャツ /(n) undershirt/EntL1020110X/   47330 アンダーシャツ;アンダーシャート /(n) undershirt/EntL1020110X/
      48163 インスリン抵抗性 [インスリンていこうせい] /(n) {med} insulin resistance/EntL2742060/
52654 ガタがくる;がたがくる /(exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)/to wear out (e.g. machinery)/EntL2070760X/   52658 ガタがくる;がたがくる /(exp,vk) (See ガタガタ・4) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)/to wear out (e.g. machinery)/EntL2070760X/
52656 ガタガタ(P);がたがた(P) /(adj-na,adv,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) rattle/clatter/(P)/EntL1003100X/   52660 ガタガタ(P);がたがた(P) /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) rattle/clatter/(2) (on-mim) trembling/shivering/quaking/wobbling/swaying/(3) (on-mim) whining/grumbling/griping/bellyaching/(adj-no,adj-na,n) (4) (on-mim) rickety/shaky/wobbly/decrepit/ramshackle/broken down/(P)/EntL1003100X/
54450 グイッと呷る [グイッとあおる] /(exp,v5r) (uk) (vulg) to down another drink/to belt/EntL2521240/      
56535 ゴチ;ごち /(n) (sl) (See 馳走) treat/banquet/feast/entertainment/goodies/EntL2117730/   56538 ゴチ;ごち /(n) (sl) (See 馳走・1) treat/banquet/feast/entertainment/goodies/EntL2117730/
      57041 サザエさん症候群 [サザエさんしょうこぐん] /(n) (joc) (from the anime Sazae-san which airs 18:30 on Sundays) Sunday night blues/Sunday night syndrome/Sunday night depression/EntL2741910/
57840 シガレットケース /(n) cigarette case/EntL2263650X/   57844 シガレットケース;シガレット・ケース /(n) cigarette case/EntL2263650X/
59043 ジャストサイズ /(exp) correct size/perfect size/EntL2005430X/   59047 ジャストサイズ /(exp) (See ジャスト) correct size (wasei: just size)/perfect size/EntL2005430X/
62487 ダイヤモンドゲーム /(n) chinese checkers (wasei: diamond game)/EntL1926950X/   62491 ダイヤモンドゲーム;ダイヤモンド・ゲーム /(n) chinese checkers (wasei: diamond game)/EntL1926950X/
      66997 ノーメイク;ノーメーク /(n,vs) having no make-up (wasei: no make)/wearing no make-up/being without make-up/EntL2742180/
      68127 バカ女;馬鹿女 [ばかおんな(馬鹿女);バカおんな(バカ女);ばかじょ(馬鹿女);バカじょ(バカ女)] /(n) (sl) (derog) stupid girl/stupid woman/EntL2741950/
70883 ファッションブック /(n) fashion book/EntL2468430/   70889 ファッションブック;ファッション・ブック /(n) (See スタイルブック) fashion book/EntL2468430/
76680 ミスリード /(n) mislead/EntL1130850X/   76686 ミスリード /(n,vs) misleading/EntL1130850X/
      81316 ワロエナイ /(exp) (sl) (See ワロス) it's no laughing matter/I can't laugh about it/EntL2741960/
81311 ワロタ /(exp) (sl) (past tense of ワロス) I LOL'd/EntL2599620/   81318 ワロタ /(exp) (sl) (past tense of ワロス) (See ワロス) I LOL'd/EntL2599620/
81950 悪業 [あくごう;あくぎょう] /(n) (あくごう is used esp. in Buddhism) evil or sinful deed/bad karma/EntL1575700X/   81957 悪業 [あくごう;あくぎょう] /(n) (あくごう is used esp. in Buddhism) (ant: 善業) evil deed/sinful deed/bad karma/EntL1575700X/
81964 悪行 [あくぎょう;あっこう] /(n) misdeed/wrongdoing/wickedness/EntL1575740X/   81971 悪行 [あくぎょう;あっこう(ok);あくこう(ok)] /(n) (ant: 善行) misdeed/wrongdoing/wickedness/EntL1575740X/
      86343 宇宙の終焉 [うちゅうのしゅうえん] /(exp,n) {astron} ultimate fate of the universe/end of the universe/EntL2739670/
96779 鴨(P);鳧 [かも] /(n) (1) (uk) duck/(2) easy mark/sucker/sitting duck/(P)/EntL1209250X/   96787 鴨(P);鳧 [かも(P);カモ] /(n) (1) (uk) duck/(2) (uk) easy mark/sucker/sitting duck/(P)/EntL1209250X/
96783 鴨る [かもる] /(v5r) (1) (uk) (col) (See 鴨) to easily attain victory/to eat one's opponent alive/(2) to bilk/to swindle/to dupe/EntL2163700X/   96791 鴨る [かもる;カモる] /(v5r,vt) (1) (uk) (col) (See 鴨・2) to easily defeat/to eat (one's opponent) alive/(2) (uk) (col) to bilk/to swindle/to dupe/EntL2163700X/
100371 帰京 [ききょう] /(n,vs) returning to Tokyo/(P)/EntL1221310X/   100379 帰京 [ききょう] /(n,vs) (1) returning to Tokyo/(2) (orig. meaning) returning to the capital/(P)/EntL1221310X/
100748 気難しい [きむずかしい(P);きむづかしい] /(adj-i) hard to please/moody/crusty/fastidious/(P)/EntL1577750X/   100756 気難しい(P);気むずかしい [きむずかしい(P);きむづかしい(気難しい)] /(adj-i) hard to please/moody/crusty/fastidious/(P)/EntL1577750X/
106382 銀(P);白銀;白金(iK) [ぎん(銀)(P);しろがね] /(n,adj-no) (1) silver/silver coin/silver paint/(n) (2) (ぎん only) silver general (shogi)/(P)/EntL1595090X/   106390 銀(P);白銀;白金(iK) [ぎん(銀)(P);しろがね;しろかね(ok)] /(n,adj-no) (1) silver/silver coin/silver paint/(n) (2) (ぎん only) silver general (shogi)/(P)/EntL1595090X/
      110558 権利者 [りけんしゃ] /(n) rightful claimant/beneficiary/right holder/EntL2739420/
118926 国土 [こくど] /(n) country/territory/domain/realm/(P)/EntL1286890X/   118935 国土 [こくど(P);くにつち(ok)] /(n) country/territory/domain/realm/(P)/EntL1286890X/
      120897 最悪時 [さいあくじ] /(n-t) at the worst time/at worst/at the worst level/EntL2739800/
131874 受注 [じゅちゅう] /(n,vs) accepting orders/(P)/EntL1329970X/   131884 受注(P);受註 [じゅちゅう] /(n,vs) (See 発注) accepting an order/receiving an order/orders received/(P)/EntL1329970X/
131878 受註 [じゅちゅう] /(n,vs) receiving an order/EntL1617360X/      
      135098 初給 [しょきゅう] /(n) starting salary/initial payment/EntL2741650/
      140025 尻穴 [けつめど;しりあな;しんなな(ok);ケツメド] /(n) (1) (col) anus/(2) (derog) (col) asshole/bastard/EntL2741180/
      145585 星形成 [ほしけいせい] /(n) {astron} star formation/EntL2739690/
      149597 千本格子 [せんぼんごうし] /(n) lattice of evenly spaced vertical timber bars (used in facades, etc.)/EntL2742270/
151147 善業 [ぜんごう] /(n) good deeds/EntL1394350X/   151160 善業 [ぜんごう] /(n) (ant: 悪業) good deeds/EntL1394350X/
151156 善行 [ぜんこう] /(n,adj-no) good deed/good conduct/benevolence/EntL1394380X/   151169 善行 [ぜんこう] /(n,adj-no) (ant: 悪行) good deed/good conduct/benevolence/EntL1394380X/
      152572 早ゆで;早茹で [はやゆで] /(adj-no) quick cook (e.g. pasta)/quick boil/EntL2740610/
153969 即座 [そくざ] /(adj-no) immediate/right there on the spot/impromptu/instant/instantaneous/(P)/EntL1404180X/   153983 即座 [そくざ] /(adj-no,n) immediate/right there on the spot/impromptu/instant/instantaneous/(P)/EntL1404180X/
155459 打付ける(P);打ち付ける;打っ付ける [ぶつける(打付ける)(P);ぶっつける(打付ける,打っ付ける);うちつける(打付ける,打ち付ける);ぶちつける(打付ける,打ち付ける)] /(v1,vt) to knock/to run into/to nail on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone/(P)/EntL1011190X/   155473 打付ける(P);打ち付ける;打ちつける [うちつける] /(v1,vt) (1) to nail/(2) (See 打付ける・ぶつける・1) to knock/to bang (e.g. one's head)/to strike (hard)/(3) (See 打付ける・ぶつける・2) to throw (e.g. a rock)/to fling/(P)/EntL1011190X/
      155474 打付ける;打っ付ける [ぶつける(打付ける);ぶっつける(打っ付ける);ぶちつける(打付ける)(ok)] /(v1,vt) (1) (uk) to hit (e.g. one's head)/to strike/to crash into/(2) (uk) to throw (e.g. a ball, a question, a demand)/(3) (uk) to express/to vent (e.g. one's anger)/EntL2742080/
156019 待ち針 [まちばり] /(n) marking pin/EntL1769890X/      
160216 馳走 [ちそう] /(n,vs) treat/banquet/feast/entertainment/goodies/EntL1422120X/   160230 馳走 [ちそう] /(n,vs) (1) (See 御馳走・1) treat/banquet/feast/entertainment/goodies/(2) (arch) (orig. meaning) running about/EntL1422120X/
162254 調子をとる [ちょうしをとる] /(exp,v5r) to beat time/to mark time/EntL1633710X/      
      162269 調子を取る;調子をとる [ちょうしをとる] /(exp,v5r) to beat time/to mark time/EntL1633710X/
      163213 珍果 [ちんか] /(n) unusual fruit/rare fruit/EntL2739260/
      163214 珍花 [ちんか] /(n) unusual flower/rare flower/EntL2739250/
      163215 珍菓 [ちんか] /(n) unusual candy/rare sweet/EntL2739270/
      163216 珍貨 [ちんか] /(n) unusual item/rare treasure/EntL2739280/
      163217 珍器 [ちんき] /(n) unusual container/unusual bowl/EntL2739300/
      163219 珍稀 [ちんき] /(adj-na) unusual/rare/EntL2739310/
      163220 珍貴 [ちんき] /(adj-na) rare and valuable/precious/EntL2739320/
      163249 珍物 [ちんぶつ] /(n) rare item (esp. food)/EntL2739340/
      163264 珍優 [ちんゆう] /(n) actor who makes odd performances/EntL2739360/
163986 爪先上がり;つま先上がり [つまさきあがり] /(n) uphill path/EntL2560980/   164009 爪先上がり;つま先上がり;爪先上り [つまさきあがり] /(n) uphill path/path or slope that becomes slowly steeper/EntL2560980/
164736 締め [しめ] /(n) (1) sum/total amount/total/(2) {MA} judo choking (strangling) techniques/(3) {food} last meal eaten when going restaurant hopping/(P)/EntL1853450X/   164759 締め(P);〆 [しめ] /(n) (1) tie up/bind/fastening/tightening/(2) sum/total amount/total/(3) {MA} judo choking (strangling) techniques/(4) {food} last meal eaten when going restaurant hopping/(5) (See 締めくくり・しめくくり) completion/conclusion/rounding off/(ctr) (6) counter for bundles/counter for faggots/counter for bundles of 2000 sheets of paper/(n) (7) (esp. 〆) end mark/closure mark/(P)/EntL1853450X/
165792 店先 [みせさき] /(n) store front/(P)/EntL1440720X/   165815 店先 [みせさき] /(n) storefront/shopfront/(P)/EntL1440720X/
      167226 土吉;つち吉 [つちよし] /(n) (variant of 吉) earth form of "good luck" character/EntL2739460/
170258 禿び [ちび(P);チビ] /(n) (1) (uk) (sens) small child/pipsqueak/small fry/small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads/(2) (vulg) short person/midget/dwarf/(3) small animal/runt/(pref) (4) worn down (pencil, etc.)/(P)/EntL1077750/   170282 禿び [ちび(P);チビ] /(n) (1) (uk) (sens) small child/pipsqueak/small fry/small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads/(2) (sens) (uk) short person/midget/dwarf/(3) small animal/runt/(pref) (4) worn down (pencil, etc.)/(P)/EntL1077750/
175818 白銀 [はくぎん] /(n) silver/snow/EntL1841690X/   175842 白銀 [はくぎん] /(n) (1) silver/(2) snow/EntL1841690X/
176756 発注(P);発註 [はっちゅう] /(n,vs,adj-no) ordering (materials)/placing an order/order/(P)/EntL1477710X/   176780 発注(P);発註 [はっちゅう] /(n,vs,adj-no) (See 受注) ordering (materials)/placing an order/order/(P)/EntL1477710X/
178744 非処女 [ひしょじょ] /(n,adj-no) nonvirgin/EntL2529420/   178768 非処女 [ひしょじょ] /(n,adj-no) (sens) non-virgin woman/woman with sexual experience/EntL2529420/
      182055 負ぶい紐 [おぶいひも] /(n) (See おんぶ紐・おんぶひも) baby backpack/back-mounted baby carrier/sling/EntL2741820/
183555 物分り;物分かり;物わかり [ものわかり] /(n) understanding (of people's circumstances and feelings)/perceptiveness/sympathy/wisdom/EntL1502740X/   183580 物分り;物分かり;物わかり;物解り [ものわかり] /(n) understanding (of people's circumstances and feelings)/perceptiveness/sympathy/wisdom/EntL1502740X/
184073 糞;屎 [くそ;ふん(糞);クソ] /(int) (1) (くそ only) (col) bullshit/shit/damn/(n) (2) (col) feces/excrement/(adj-f) (3) (くそ, クソ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900X/   184098 糞;屎 [くそ;くっそ;ふん(糞);クソ] /(int) (1) (くそ, くっそ only) (col) bullshit/shit/damn/(n) (2) (col) feces/excrement/(adj-f) (3) (くそ, くっそ, クソ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900X/
184107 糞面白くない [くそおもしろくない] /(adj-i) totally uninteresting/EntL2088420/   184132 糞面白くない [くそおもしろくない] /(adj-i) (col) totally uninteresting/EntL2088420/
      184673 兵衛 [ひょうえい] /(n) middle palace guard (ritsuryo system)/EntL2740300/
190442 眠気(P);眠け [ねむけ] /(n) sleepiness/drowsiness/(P)/EntL1529340X/   190468 眠気(P);眠け;睡気 [ねむけ] /(n) sleepiness/drowsiness/(P)/EntL1529340X/
      191418 名説;銘説 [めいせつ] /(n) excellent idea/great suggestion/excellent opinion/EntL2739740/
      191799 迷説 [めいせつ] /(n) (joc) (pun on 名説) (See 名説) misdirected claim/incomprehensible idea/EntL2739760/
      191800 迷想 [めいそう] /(n) delusion/misconception/illusion/EntL2739780/
      191831 銘旗 [めいき] /(n) flag used at funerals showing the name and rank of the deceased/EntL2739770/
      195411 余裕をかます;余裕を噛ます;余裕を咬ます [よゆうをかます] /(exp,v5s) (col) to feign composure/to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare/EntL2742140/
199368 例証 [れいしょう] /(n,vs) exemplification/illustration/example/EntL1556530X/   199399 例証;例證(oK) [れいしょう] /(n,vs) exemplification/illustration/example/EntL1556530X/
      199997 練り消しゴム [ねりけしゴム] /(n) kneaded eraser/putty rubber/EntL2742260/

Generated by diff2html on Fri Sep 7 15:28:14 2012
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz