|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
205247 lines 14318590 bytes Last modified : Tue Sep 25 15:27:31 2012 |
205268 lines 14322076 bytes Last modified : Wed Sep 26 15:27:32 2012 |
|||
| 8735 | お粗末;御粗末 [おそまつ] /(adj-na) poor/lame/ill-prepared/EntL2007490X/ | 8735 | お粗末;御粗末 [おそまつ] /(adj-na,n) (hum) (See 粗末) poor/lame/ill-prepared/EntL2007490X/ | |
| 15174 | ころころ /(adv-to,n,vs) (1) (on-mim) small and round thing rolling lightly/(2) (on-mim) pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)/(3) (on-mim) changing frequently (e.g. conversation, plans)/(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)/fickly/in a fickle manner/(adv,n,vs) (4) (on-mim) roly-poly/(adv-to,n,vs) (5) (on-mim) chirp chirp/sound of insects/(6) (on-mim) ribbit ribbit/croak croak/(P)/EntL1004840X/ | 15174 | ころころ(P);ころんころん /(adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) lightly rolling (of a small and round thing)/(2) (on-mim) pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)/(3) (on-mim) changing frequently (e.g. conversation, plans)/(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)/fickly/in a fickle manner/(4) (on-mim) roly-poly/(5) (on-mim) chirp chirp/sound of insects/(6) (on-mim) ribbit ribbit/croak croak/(P)/EntL1004840X/ | |
| 22717 | ちゃちゃっと;ちゃちゃと /(adv) (on-mim) (See ちゃっと・1) lickety-split/quickly/EntL2746340/ | |||
| 55508 | コイ科 [コイか] /(n) Cyprinidae/family of freshwater fish/EntL2746950/ | |||
| 55510 | コイ目 [コイもく] /(n) Cypriniformes/order of ray-finned fish/EntL2746960/ | |||
| 61940 | ゾリラ /(n) zorilla (Ictonyx striatus)/zoril/zorille/striped polecat/African polecat/EntL2745540/ | |||
| 62217 | タダより高いものは無い;タダより高いものはない;ただより高いものはない;只より高いものはない;只より高いものは無い [タダよりたかいものはない(タダより高いものは無い,タダより高いものはない);ただよりたかいものはない(ただより高いものはない,只より高いものはない,只より高いものは無い)] /(exp) (id) nothing costs as much as what is given to us/there's no such thing as a free lunch/EntL2418900/ | |||
| 62218 | タダ飯;ただ飯;只飯 [タダめし(タダ飯);ただめし(ただ飯,只飯);タダメシ] /(n) free food/free meal/EntL2747280/ | |||
| 63509 | ティラノザウルス;チラノサウルス;タイラノザウルス /(n) Tyrannosaurus Rex (lat:)/EntL2015120X/ | 63515 | ティラノザウルス;チラノサウルス;タイラノザウルス /(n) tyrannosaurus (lat:)/EntL2015120X/ | |
| 66805 | ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り [ねずみとり(ねずみ取り,鼠取り,鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り)] /(n) (1) mousetrap/rattrap/(2) speed trap/(3) rat poison/EntL1397900X/ | 66811 | ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り [ねずみとり(ねずみ取り,鼠取り,鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り)] /(n) (1) mousetrap/rattrap/(2) rat poison/(3) (col) speed trap/EntL1397900X/ | |
| 73202 | プレイヤード /(n) (1) baby's play pen/play yard/(2) Pleiad (fre:)/La Pléiade/one of a group of seven 16th century French poets/EntL2746440/ | |||
| 74697 | ホットケーキ /(n) hotcakes/pancakes/EntL1122480X/ | 74704 | ホットケーキ /(n) hotcake/pancake/EntL1122480X/ | |
| 82594 | 安堵 [あんど] /(n,vs,adj-no) relief/EntL1154170X/ | 82601 | 安堵 [あんど] /(n,vs,adj-no) (1) relief/reassurance/(n,vs) (2) (See 本領安堵) recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)/(3) (arch) (orig. meaning) living safely surrounded by walls/EntL1154170X/ | |
| 84214 | 一つ返事 [ひとつへんじ] /(n) (common mistake for 二つ返事) (See 二つ返事) ready reply/quick answer/EntL2747010/ | |||
| 84490 | 一向に構わない [いっこうにかまわない] /(exp) doesn't care at all/doesn't matter at all/EntL1162430X/ | |||
| 85041 | 一堂 [いちどう] /(n) one building (hall, temple, shrine, room)/(P)/EntL1165350X/ | 85048 | 一堂 [いちどう] /(n) (1) one building (hall, temple, shrine, room)/(2) same room/same place/same building/(P)/EntL1165350X/ | |
| 85458 | 一粒 [ひとつぶ] /(n) (a) grain/EntL1167280X/ | 85465 | 一粒 [ひとつぶ] /(n) (a) grain/(a) drop/(a) bead/EntL1167280X/ | |
| 91026 | 価値観 [かちかん] /(n) sense of values/values/(P)/EntL1189610X/ | 91033 | 価値観 [かちかん] /(n) sense of values/values/value system/(P)/EntL1189610X/ | |
| 92395 | 花筏 [はないかだ;ハナイカダ] /(n) (1) (poet) floral raft/flower raft/flower petals fallen on water, resembling a raft/(2) (uk) Helwingia japonica (species of shrub)/(3) (arch) oily perfume applied under white makeup/EntL2747310/ | |||
| 95807 | 角栓 [かくせん] /(n) {med} blackhead/EntL2744330/ | |||
| 96377 | 割かし;割りかし [わりかし] /(adv) (See 割り方) comparatively/quite/rather/EntL2025210X/ | 96386 | 割かし;割りかし [わりかし] /(adv) (See 割り方・1) comparatively/quite/rather/EntL2025210X/ | |
| 96439 | 割り方;割りかた [わりかた] /(adv) comparatively/quite/rather/EntL1207940X/ | 96448 | 割り方;割方;割りかた [わりかた] /(adv) (1) comparatively/quite/rather/(n) (2) (arch) rate/ratio/percentage/proportion/EntL1207940X/ | |
| 96460 | 割愛 [かつあい] /(n,vs) giving something up reluctantly/omitting/leaving out/sparing/EntL1208050X/ | 96469 | 割愛 [かつあい] /(n,vs) (1) giving something up reluctantly/(2) omitting/leaving out/sparing/EntL1208050X/ | |
| 96665 | 滑々;滑滑 [ぬめぬめ;ヌメヌメ] /(adv-to,adv) (1) (uk) wet and glistening/slimy/slippery/(vs) (2) (uk) to have a sheen/to be slimy/EntL2464010/ | |||
| 96683 | 滑滑;滑々 [ぬめぬめ;ヌメヌメ] /(adv) (1) (uk) slimy/slippery/(vs) (2) (uk) to have a sheen/EntL2464010/ | |||
| 98653 | 還元糖 [かんげんとう] /(n) {chem} reducing sugar/EntL2747820/ | |||
| 99395 | 顔(P);顏(oK) [かお] /(n) face (person)/(P)/EntL1217730X/ | 99405 | 顔(P);貌;顏(oK) [かお] /(n) face (person)/(P)/EntL1217730X/ | |
| 111239 | 見張り番 [みはりばん] /(n) a guard or lookout or watch/EntL1715800X/ | 111249 | 見張り番 [みはりばん] /(n) guard/lookout/watch/EntL1715800X/ | |
| 114636 | 鯉 [こい] /(n) common carp/koi carp (Cyprinus carpio)/(P)/EntL1271650X/ | 114646 | 鯉 [こい(P);コイ] /(n) (uk) common carp (Cyprinus carpio)/koi carp/(P)/EntL1271650X/ | |
| 115113 | 公共事業 [こうきょうじぎょう] /(n,adj-no) public utilities/EntL1273530X/ | 115123 | 公共事業 [こうきょうじぎょう] /(n) public works/public-works projects/public utilities/EntL1273530X/ | |
| 120987 | 再入力 [さいにゅうりょく] /(n,vs) re-entering (data)/re-typing/EntL2747800/ | |||
| 125139 | 市報 [しほう] /(n) city newsletter/city bulletin/city report/EntL2747610/ | |||
| 129191 | 実の [じつの] /(adj-pn) true/real/EntL2272450/ | 129203 | 実の [じつの] /(adj-pn) (1) true/real/(2) blood-related/biological (father, etc.)/EntL2272450/ | |
| 129574 | 芝生茸 [しばふたけ;シバフタケ] /(n) (uk) scotch bonnet (Marasmius oreades)/fairy ring mushroom/fairy ring champignon/EntL2747410/ | |||
| 131927 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n) (1) popularity/favour/favor/reception/(2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) receiver of technique (e.g. in martial arts)/(5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120X/ | 131940 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n,n-suf) (1) popularity/favour/favor/reception/(n) (2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) receiver of technique (e.g. in martial arts)/(5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120X/ | |
| 135782 | 書類選考 [しょるいせんこう] /(n,vs) document screening/paper screening/narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc./EntL2747520/ | |||
| 144108 | 水嵩;水かさ [みずかさ] /(n) volume of water/EntL1371700X/ | 144122 | 水嵩;水かさ [みずかさ] /(n) volume of water (in a river, pond, flood, etc.)/EntL1371700X/ | |
| 145862 | 正しい答え [ただしいこたえ] /(n) correct answer/EntL1891370X/ | |||
| 147289 | 西京焼き;西京焼 [さいきょうやき] /(n) {food} Kyoto-style grilled fish/fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled/EntL2744320/ | |||
| 148712 | 切通(io);切り通し [きりどおし] /(n) (railway) cutting/excavation/sunken road/opencut/EntL1591840X/ | 148726 | 切通し;切り通し;切通(io) [きりどおし] /(n) (railway) cutting/excavation/sunken road/opencut/EntL1591840X/ | |
| 151990 | 粗末 [そまつ] /(adj-na,n) crude/rough/plain/humble/(P)/EntL1397100X/ | 152004 | 粗末 [そまつ] /(adj-na,n) (See お粗末) crude/rough/plain/humble/(P)/EntL1397100X/ | |
| 152753 | 早い者勝ち [はやいものかち] /(exp) first come, first served/EntL2018160X/ | 152767 | 早いもの順;早い者順 [はやいものじゅん] /(n) first-come-first-served basis/EntL2747490/ | |
| 152768 | 早い者勝ち [はやいものがち] /(exp) first come, first served/EntL2018160X/ | |||
| 158279 | 只より高いものは無い;ただより高いものはない;タダより高いものは無い;徒より高い物はない [ただよりたかいものはない] /(exp) (id) Nothing costs as much as what is given to us/EntL2418900/ | |||
| 159988 | 地獄の沙汰も金次第 [じごくのさたもかねしだい] /(exp) (id) Money is the best lawyer/EntL2418990/ | 160002 | 地獄の沙汰も金次第 [じごくのさたもかねしだい] /(exp) (id) Money talks/Money is the key that opens all doors/Money is the best lawyer in hell/Even in hell, the extent of one's suffering is determined by money/EntL2418990/ | |
| 160042 | 地震 [じしん(P);ない(ok);なえ(ok)] /(n) earthquake/(P)/EntL1421210X/ | 160056 | 地震 [じしん(P);ない(ok);なえ(ok);じぶるい(ok)] /(n) earthquake/(P)/EntL1421210X/ | |
| 160066 | 地震雷火事親父 [じしんかみなりかじおやじ] /(n) earthquakes, thunder, fires, fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)/EntL1421280X/ | 160080 | 地震雷火事親父 [じしんかみなりかじおやじ] /(exp) earthquakes, thunder, fires, and fathers (as a list of things that are generally feared)/EntL1421280X/ | |
| 164942 | 提題 [ていだい] /(n) thesis (of an argument)/claim/assertion/EntL2744160/ | |||
| 166512 | 田楽豆腐 [でんがくどうふ] /(n) skewered pieces of tofu baked and coated with miso/EntL2184400/ | 166527 | 田楽豆腐 [でんがくどうふ] /(n) {food} skewered pieces of tofu baked and coated with miso/EntL2184400/ | |
| 167515 | 土足 [どそく] /(n) shoes/(P)/EntL1445430X/ | 167530 | 土足 [どそく] /(n) (1) shod feet/(2) muddy feet/dirty feet/(P)/EntL1445430X/ | |
| 169601 | 同志愛 [どうしあい] /(n) affection among kindred spirits/bonding/fellow feeling/EntL2414620/ | 169616 | 同志愛;同士愛 [どうしあい] /(n) affection among kindred spirits/bonding/fellow feeling/EntL2414620/ | |
| 171726 | 南象海豹 [みなみぞうあざらし] /(n) (uk) southern elephant seal (Mirounga leonina)/EntL2157880/ | 171741 | 南象海豹 [みなみぞうあざらし;ミナミゾウアザラシ] /(n) (uk) southern elephant seal (Mirounga leonina)/EntL2157880/ | |
| 172626 | 日陰痺茸 [ひかげしびれたけ;ヒカゲシビレタケ] /(n) (uk) Psilocybe argentipes (species of psychoactive mushroom)/EntL2747380/ | |||
| 174636 | 覇王竜 [はおうりゅう] /(n) (obsc) tyrannosaurus rex (dinosaur)/EntL2026270X/ | 174652 | 覇王竜 [はおうりゅう] /(n) (obsc) Tyrannosaurus rex/EntL2026270X/ | |
| 175901 | 剥く [むく] /(v5k,vt) to peel/to skin/to pare/to hull/to bare (e.g. fangs)/to open wide (e.g. eyes)/(P)/EntL1474370X/ | 175917 | 剥く(P);く [むく] /(v5k,vt) to peel/to skin/to pare/to hull/to bare (e.g. fangs)/to open wide (e.g. eyes)/(P)/EntL1474370X/ | |
| 178296 | 否が応 [いやがおう] /(adv) willy-nilly/whether willing or not/EntL2557610/ | 178312 | 否が応でも [いやがおうでも] /(exp) willy-nilly/whether willing or not/EntL2557610/ | |
| 186127 | 片方 [かたほう] /(n,adj-no) one side/one party/the other side/the other party/(P)/EntL1511810X/ | 186143 | 片方 [かたほう] /(n,adj-no) (See 両方) one side/one party/the other side/the other party/(P)/EntL1511810X/ | |
| 186644 | 保有者 [ほゆうしゃ] /(n) owner/EntL1513980X/ | 186660 | 保有者 [ほゆうしゃ] /(n) owner/possessor/holder/carrier/EntL1513980X/ | |
| 186677 | 捕る(P);獲る(iK) [とる] /(v5r,vt) to take/to catch (fish)/to capture/(P)/EntL1514140X/ | 186693 | 捕る(P);獲る(iK) [とる] /(v5r,vt) to take/to catch/to capture/(P)/EntL1514140X/ | |
| 187542 | 放念 [ほうねん] /(n,vs) relaxation/ease/EntL1516860X/ | 187558 | 放念 [ほうねん] /(n,vs) setting one's mind at ease/not feeling that one need be concerned (about something)/feeling free to disregard (something)/EntL1516860X/ | |
| 188789 | 北象海豹 [きたぞうあざらし] /(n) (uk) northern elephant seal (Mirounga angustirostris)/EntL2157870/ | 188805 | 北象海豹 [きたぞうあざらし;キタゾウアザラシ] /(n) (uk) northern elephant seal (Mirounga angustirostris)/EntL2157870/ | |
| 192080 | 迷探偵 [めいたんてい] /(n) (joc) (pun on 名探偵) (See 名探偵) inept detective/EntL2747480/ | |||
| 192272 | 面(P);頬 [つら] /(n) (1) (See 顔・かお) face (often derog. or vulg.)/mug/(2) surface/(3) (arch) surrounding area/(4) (arch) cheek/cheeks/(P)/EntL1584690X/ | 192289 | 面(P);頬 [つら] /(n) (1) (often derog. or vulg.) (See 顔・かお) face/mug/(2) surface/(3) (arch) surrounding area/(4) (arch) cheek/cheeks/(P)/EntL1584690X/ | |
| 194582 | 友船;伴船 [ともぶね] /(n) (1) consort ship/(2) joint boarding/boarding a ship together/EntL2747330/ | |||
| 197283 | 藍染芝生茸 [あいぞめしばふたけ;アイゾメシバフタケ] /(n) (uk) Psilocybe subcaerulipes (species of psychoactive mushroom)/EntL2747400/ | |||
| 198623 | 僚船 [ともぶね] /(n) consort ship/EntL1553390X/ | 198642 | 僚船 [りょうせん] /(n) consort ship/EntL1553390X/ | |
| 198736 | 両方 [りょうほう] /(n,adj-no) both sides/both parties/(P)/EntL1554010X/ | 198755 | 両方 [りょうほう] /(n,adj-no) (See 片方) both/both sides/both parties/(P)/EntL1554010X/ | |
| 202825 | 棘(P);刺 [とげ] /(n) thorn/splinter/spine/biting words/(P)/EntL1598710X/ | 202844 | 棘(P);刺 [とげ] /(n) (1) thorn/spine/prickle/(2) splinter (esp. lodged in one's flesh)/hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)/(3) biting words/(P)/EntL1598710X/ | |
| 203347 | 痺れ茸;痺茸 [しびれたけ;シビレタケ] /(n) (uk) Psilocybe venenata (species of psychoactive mushroom)/EntL2747390/ | |||
| 203451 | 瞑想生活 [めいそうせいかつ] /(n) contemplative life/life of meditation/EntL2054150X/ | 203471 | 瞑想生活 [めいそうせいかつ] /(n) life of meditation/contemplative life/EntL2054150X/ | |
| 205138 | 鴆;酖 [ちん] /(n) poisonfeather bird/zhenniao/zhen/mythical poisonous bird (of ancient China)/EntL2747320/ |