|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206210 lines 14436035 bytes Last modified : Fri Nov 2 14:25:33 2012 |
206212 lines 14437304 bytes Last modified : Sat Nov 3 14:26:11 2012 |
|||
| 91 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-11-02/ | 91 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-11-03/ | |
| 2949 | いぇい /(int) yay/EntL2195260X/ | |||
| 4294 | うぐいす餅;鶯餅 [うぐいすもち] /(n) (See 餅・もち,餡,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour/EntL2580590/ | 4293 | うぐいす餅;鶯餅 [うぐいすもち] /(n) (See 餅・もち,餡・1,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour/EntL2580590/ | |
| 20083 | その罪を憎んでその人を憎まず;其の罪を憎んで其の人を憎まず [そのつみをにくんでそのひとをにくまず] /(exp) condemn the offense, but not the offender/detest the sin, but weep for the sinner/EntL2712090/ | 20082 | その罪を憎んでその人を憎まず;其の罪を憎んで其の人を憎まず [そのつみをにくんでそのひとをにくまず] /(exp) (See 罪を憎んで人を憎まず・つみをにくんでひとをにくまず) condemn the offense, but not the offender/detest the sin, but weep for the sinner/EntL2712090/ | |
| 26177 | とちる /(v5r,vt) (1) to flub (one's lines)/(v5r,vi) (2) (See とっちる) to be flustered/to be confused/EntL2088720X/ | 26176 | とちる /(v5r,vt) (1) to flub (one's lines)/(v5r,vi) (2) (See とっちる) to be flustered/to be confused/(3) to bungle/to mess up/to blunder/EntL2088720X/ | |
| 37836 | ますです体 [ますですたい] /(n) (See ですます体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")/EntL2208270X/ | 37835 | ますです体 [ますですたい] /(n) (uk) (See ですます体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")/EntL2208270X/ | |
| 47691 | イェイ;いぇい /(int) yay/EntL2195260X/ | |||
| 50077 | エムアールエヌエー /(n) mRNA/EntL2489000/ | |||
| 53831 | クスッと笑う;くすっと笑う [クスッとわらう(クスッと笑う);くすっとわらう(くすっと笑う)] /(exp) to give a little chuckle/to let out a giggle/EntL2755990/ | 53830 | クスッと;くすっと;くすりと /(adv) unintentionally/slipping out (e.g. a chuckle)/EntL2756000/ | |
| 53831 | クスッと笑う;くすっと笑う [クスッとわらう(クスッと笑う);くすっとわらう(くすっと笑う)] /(exp) (See クスッと) to give a little chuckle/to let out a giggle/EntL2755990/ | |||
| 59831 | スクラップアンドビルド /(n) scrap and build/EntL2473220/ | |||
| 61044 | スリップダウン /(n) slip down/EntL2496470/ | 61043 | スリップダウン;スリップ・ダウン /(n,vs) {sports} slipping (in boxing) (wasei: slip down)/down caused by a boxer slipping/EntL2496470/ | |
| 66030 | ドラッグアンドドロップ /(n) drag and drop/EntL2468000/ | |||
| 67724 | ハシバミの実;はしばみの実;榛の実 [はしばみのみ(はしばみの実,榛の実);ハシバミのみ(ハシバミの実)] /(n) (See ヘーゼルナッツ) hazelnut/EntL2756060/ | |||
| 73761 | ヘーゼルナッツ /(n) hazelnut/EntL2180510X/ | 73760 | ヘーゼルナッツ;ヘイゼルナッツ /(n) (See ハシバミの実・はしばみのみ) hazelnut/filbert/EntL2180510X/ | |
| 79356 | ランチドレッシング;ランチ・ドレッシング /(n) {food} ranch dressing/EntL2756010/ | |||
| 94668 | 絵の展覧会 [えのてんらんかい] /(n) art exhibition/EntL1861450X/ | |||
| 107694 | 空也餅 [くうやもち] /(n) (See 餅・もち,餡) chunky mochi made with half-polished rice, stuffed with red bean paste/EntL2577200/ | 107693 | 空也餅 [くうやもち] /(n) (See 餅・もち,餡・1) chunky mochi made with half-polished rice, stuffed with red bean paste/EntL2577200/ | |
| 112222 | 厳か [おごそか] /(adj-na,n) austere/majestic/dignified/stately/awful/impressive/(P)/EntL1262520X/ | 112221 | 厳か [おごそか] /(adj-na,n) solemn (e.g. ceremony, atmosphere)/austere/majestic/dignified/stately/awful/impressive/(P)/EntL1262520X/ | |
| 112223 | 厳かな儀式 [おごそかなぎしき] /(n) solemn ceremony/EntL1862280X/ | |||
| 122324 | 罪を憎んで人を憎まず [つみをにくんでひとをにくまず] /(exp) (See その罪を憎んでその人を憎まず・そのつみをにくんでそのひとをにくまず) condemn the offense, but not the offender/EntL2756050/ | |||
| 123967 | 山法師;山帽子 [やまぼうし;ヤマボウシ] /(n) (uk) kousa dogwood (Cornus kousa)/benthamidia japonica/EntL2067330X/ | 123966 | 山法師;山帽子 [やまぼうし;ヤマボウシ] /(n) (uk) kousa dogwood (Cornus kousa)/Japanese flowering dogwood/benthamidia japonica/EntL2067330X/ | |
| 129191 | 鹿の子餅 [かのこもち] /(n) (See 餅・もち,餡) mochi containing red bean paste/EntL2575000/ | 129190 | 鹿の子餅 [かのこもち] /(n) (See 餅・もち,餡・1) mochi containing red bean paste/EntL2575000/ | |
| 129465 | 失笑を買う [しっしょうをかう] /(exp,v5u) to be laughed at/to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)/EntL2756090/ | |||
| 184377 | 仏教語 [ぶっきょうご] /(n) Buddhist terminology/word related to Buddhism/EntL2756030/ | |||
| 195833 | 有段者 [ゆうだんしゃ] /(n) {MA} rank holder/rank holding person/Black Belt/EntL1541530X/ | 195834 | 有段者 [ゆうだんしゃ] /(n) {MA} rank holder/rank holding person/black belt/EntL1541530X/ | |
| 196309 | 予期しない結果 [よきしないけっか] /(n) {comp} unexpected results/unpredictable results/EntL2391220/ | 196310 | 予期しない [よきしない] /(adj-f) unexpected (e.g. results)/unforeseen/unanticipated/EntL2391220/ | |
| 198896 | 立て替え;立替え;立替(io) [たてかえ] /(n) paying for someone else/payment made for someone else/EntL1838290X/ | 198897 | 立て替え;立替え;立替(io) [たてかえ] /(n) advancing money/temporary payment for someone else/payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later/EntL1838290X/ | |
| 198998 | 立替払;立替払い;立替え払い [たてかえばらい] /(n) advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)/EntL2756040/ | |||
| 203098 | 埒が明かない [らちがあかない] /(adj-i) make no progress/remain unsettled/EntL1915350X/ | 203100 | 埒があかない;埒が明かない [らちがあかない] /(adj-i) make no progress/remain unsettled/EntL1915350X/ | |
| 205900 | 餡 [あん] /(n) (See 餡こ) red bean paste/red bean jam/anko/(P)/EntL1610575/ | 205902 | 餡 [あん] /(n) (1) {food} (See 餡こ・1) red bean paste/red bean jam/anko/(2) {food} (See 葛餡) kudzu sauce/(3) {food} filling (of a dumpling, bun, etc., e.g. ground meat, vegetables, bean paste)/(4) (See 餡子・2) filling (generally)/a substance wrapped in something else (e.g. cushion stuffing)/(P)/EntL1610575/ | |
| 205905 | 餡掛け;餡かけ [あんかけ] /(n) {food} thick starchy sauce made of kuzu or katakuriko flour/EntL1981780X/ | 205907 | 餡掛け;餡かけ [あんかけ] /(n) {food} (See 葛餡,餡・2) thick starchy sauce made of kuzu or katakuriko flour/EntL1981780X/ |