|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206214 lines 14437879 bytes Last modified : Tue Nov 6 14:26:16 2012 |
206218 lines 14439311 bytes Last modified : Wed Nov 7 14:26:10 2012 |
|||
| 91 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-11-06/ | 91 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-11-07/ | |
| 2891 | いいとこ取り [いいとこどり] /(n,vs) focusing on only the good points or strong points/incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)/picking the best of both (everything)/cherrypicking (e.g. information)/EntL2159000X/ | 2891 | いいとこ取り;良いとこ取り;良いとこどり;良い所取り;好いとこ取り [いいとこどり] /(n,vs) (uk) focusing on only the good points or strong points/incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)/picking the best of both (everything)/cherrypicking (e.g. information)/EntL2159000X/ | |
| 28491 | なってない /(exp) to be unacceptable/EntL2202040X/ | |||
| 46896 | アメラジアン;アメラシアン /(n) Amerasian/EntL2756200/ | |||
| 64856 | デビュー作 [デビューさく] /(n) one's first work/debut work/EntL2756470/ | |||
| 70378 | ビュービュー;びゅうびゅう;ヒューヒュー;ひゅうひゅう;ピュウピュウ;ぴゅうぴゅう /(n,adj-f,adv-to) whistling sound/wheezing sound/sound of the wind/wuthering/howling/soughing/moaning/EntL2059800X/ | 70379 | ビュービュー;びゅうびゅう;ヒューヒュー;ひゅうひゅう;ピュウピュウ;ぴゅうぴゅう /(n,adj-f,adv-to) (on-mim) whistling sound/wheezing sound/sound of the wind/wuthering/howling/soughing/moaning/EntL2059800X/ | |
| 76941 | ミスディレクション /(n) misdirection/EntL2756600/ | |||
| 83158 | 位置決めできる点 [いちきめできるてん] /(n) {comp} addressable point/EntL2340760X/ | |||
| 83691 | 異常の回復 [いじょうのかいふく] /(n) fault (anomaly) recovery/EntL1919080X/ | |||
| 86592 | 韻母 [いんぼ] /(n) final/EntL1859740X/ | 86592 | 韻母 [いんぼ] /(n) {ling} final (Chinese)/EntL1859740X/ | |
| 91054 | 何となく(P);何と無く [なんとなく(P);なにとなく] /(adv) somehow or other/for some reason or another/(P)/EntL1599730X/ | 91054 | 何となく(P);何と無く [なんとなく(P);なにとなく] /(adv) (uk) somehow or other/for some reason or another/(P)/EntL1599730X/ | |
| 91055 | 何となし;何と無し [なんとなし] /(adv) (uk) (See なんとなく) somehow or other/for some reason or another/EntL2756610/ | |||
| 98160 | 敢闘賞 [かんとうしょう] /(n) fighting spirit award/EntL1790410X/ | 98161 | 敢闘賞 [かんとうしょう] /(n) {sumo} (See 三賞) Fighting Spirit Prize/EntL1790410X/ | |
| 99063 | 間取り [まどり] /(n) plan of a house/arrangement of rooms/(P)/EntL1215490X/ | 99064 | 間取り [まどり] /(n) plan of a house/arrangement of rooms/list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2DK" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)/(P)/EntL1215490X/ | |
| 99343 | 丸つぶれ;丸潰れ [まるつぶれ] /(n) (1) complete ruin/collapse/(2) losing (something) completely (e.g. face)/EntL1216620X/ | |||
| 99413 | 丸潰れ [まるつぶれ] /(n) complete ruin/collapse/EntL1216620X/ | |||
| 102055 | 技能賞 [ぎのうしょう] /(n) {sumo} technique prize/technique award/EntL1801140X/ | 102056 | 技能賞 [ぎのうしょう] /(n) {sumo} (See 三賞) Technique Prize/Technique Award/EntL1801140X/ | |
| 105903 | 僅差 [きんさ] /(n,adj-no) narrow margin/EntL1240760X/ | 105904 | 僅差 [きんさ] /(n,adj-no) narrow margin (esp. victory or defeat)/slim margin/EntL1240760X/ | |
| 117771 | 行きがかり;行き掛かり;行き掛り [いきがかり;ゆきがかり] /(n) (by force of) circumstances/EntL1686060X/ | |||
| 117781 | 行き掛り;行き掛かり [ゆきがかり;いきがかり] /(n) (by force of) circumstances/EntL1686060X/ | |||
| 119973 | 腰を据える [こしをすえる] /(exp,v1) to settle oneself (in a place)/EntL1876650X/ | 119974 | 腰を据える [こしをすえる] /(exp,v1) (1) to settle down (and deal with something)/to concentrate all one's energy (on something)/(2) to settle oneself (in a place)/to settle down (somewhere)/to settle in/(3) to take a solid stance/to lower one's center of gravity (centre)/EntL1876650X/ | |
| 123357 | 三賞 [さんしょう] /(n) {sumo} three special awards for wrestlers at the end of a tournament/EntL2022150X/ | 123358 | 三賞 [さんしょう] /(n) {sumo} (See 殊勲賞・2,敢闘賞,技能賞) three special awards for wrestlers at the end of a tournament/EntL2022150X/ | |
| 125149 | 四年生 [よねんせい] /(n) student in his (her) fourth year/fourth-year student/EntL1951920X/ | 125150 | 四年生 [よねんせい] /(n) fourth-year student/EntL1951920X/ | |
| 125396 | 子午線 [しごせん] /(n) the meridian/EntL1646560X/ | 125397 | 子午線 [しごせん] /(n) meridian/meridian line/EntL1646560X/ | |
| 126737 | 至れり尽くせり;至れり尽せり;至れりつくせり [いたれりつくせり] /(adj-no,exp) very polite/most gracious/EntL1311890X/ | 126738 | 至れり尽くせり;至れり尽せり;至れりつくせり [いたれりつくせり] /(adj-no,exp) perfect/complete/thorough/leaving nothing to be desired/more than satisfactory/EntL1311890X/ | |
| 132103 | 殊勲賞 [しゅくんしょう] /(n) {sumo} Outstanding Performance Award/EntL1692170X/ | 132104 | 殊勲賞 [しゅくんしょう] /(n) (1) outstanding performance award/outstanding performance prize/most valuable player award/(2) {sumo} (See 三賞) Outstanding Performance Award/(3) Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)/EntL1692170X/ | |
| 134264 | 重視 [じゅうし] /(n,vs) importance/stress/serious consideration/(P)/EntL1336260X/ | 134265 | 重視 [じゅうし] /(n) (1) importance/stress/serious consideration/(vs) (2) to take something seriously/to attach importance/to stress/(P)/EntL1336260X/ | |
| 145909 | 成ってない;成っていない [なってない(成ってない);なっていない(成っていない)] /(exp) (uk) unacceptable/no good/complete failure/inadequate/EntL2202040X/ | |||
| 156113 | 堕天使 [だてんし] /(n) fallen angel/demon/EntL2061560X/ | 156115 | 堕天使 [だてんし] /(n) fallen angel/demon/Satan/EntL2061560X/ | |
| 156844 | 待ちぼうけを食う [まちぼうけをくう] /(exp) (See 待ちぼうけ) to go on waiting only to be disappointed/to wait in vain/EntL2756560/ | |||
| 162072 | 仲間意識 [なかまいしき] /(n) fellow feeling/EntL1942550X/ | 162075 | 仲間意識 [なかまいしき] /(n) feeling of fellowship/fellow feeling/EntL1942550X/ | |
| 174768 | 年生 [ねんせい] /(n) pupil in ... year/student in ... year/(P)/EntL1468900X/ | 174771 | 年生 [ねんせい] /(n-suf) pupil in ... year/student in ... year/(P)/EntL1468900X/ | |
| 180273 | 眉唾 [まゆつば] /(n,adj-na,adj-no) fake/counterfeit/EntL2025240X/ | 180276 | 眉唾;眉つば [まゆつば] /(n,adj-na,adj-no) fake/counterfeit/EntL2025240X/ | |
| 193348 | 毛羽立つ [けばだつ] /(v5t) to become fluffy/EntL1850700X/ | 193351 | 毛羽立つ;毛羽だつ [けばだつ] /(v5t) to become fluffy/EntL1850700X/ | |
| 198863 | 立ち入り検査;立入り検査;立入検査 [たちいりけんさ] /(n) on-the-spot inspection/on-site inspection/EntL2274770/ | |||
| 199009 | 立入り検査;立入検査 [たちいりけんさ] /(n) on-the-spot inspection/on-site inspection/EntL2274770/ | |||
| 199706 | 寮監 [りょうかん] /(n) housemaster/resident advisor/houseparent/housefather/housemother/dorm parent/EntL2756240/ |