|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206508 lines 14477847 bytes Last modified : Tue Dec 11 14:26:11 2012 |
206528 lines 14481118 bytes Last modified : Wed Dec 12 14:26:11 2012 |
|||
| 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-11/ | 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-12/ | |
| 7432 | おちゃらける /(v1) (See ちゃらける) to joke around/to do and say ridiculous things/EntL2759630/ | |||
| 8611 | お行儀;御行儀 [おぎょうぎ] /(n) (pol) (See 行儀) manners/behavior/behaviour/EntL2759780/ | |||
| 17565 | しつけ糸;仕付け糸 [しつけいと] /(n) tacking/basting (thread)/EntL1305360X/ | |||
| 22768 | ちゃちゃっと;ちゃちゃと /(adv) (on-mim) (See ちゃっと・1) lickety-split/quickly/EntL2746340/ | |||
| 22773 | ちゃっちゃと;ちゃっちゃっと;ちゃちゃっと;ちゃちゃと /(adv) (on-mim) (See ちゃっと・1) lickety-split/quickly/EntL2746340/ | |||
| 24460 | つま先(P);爪先 [つまさき] /(n) tiptoe/(P)/EntL1433910X/ | 24463 | つま先(P);爪先 [つまさき] /(n) tiptoe/toe (esp. of shoe, sock, etc.)/(P)/EntL1433910X/ | |
| 25286 | てんとう虫;天道虫;瓢虫 [てんとうむし;テントウムシ] /(n) (uk) ladybug (Harmonia axyridis)/ladybird/EntL1440070X/ | |||
| 27618 | どうでもいい(P);どうだっていい /(exp) inconsequential/indifferent/not worth worrying about/whatever you do is OK/trivial/(P)/EntL2083140X/ | 27622 | どうでもいい(P);どうだっていい;どうでもよい /(exp) inconsequential/indifferent/not worth worrying about/whatever you do is OK/trivial/(P)/EntL2083140X/ | |
| 32306 | はっきり言う [はっきりいう] /(exp,v5u) (1) to speak distinctly/to speak clearly/(2) to put it bluntly/to get to the point/EntL2759720/ | |||
| 35487 | ふくれ面;膨れ面 [ふくれづら;ふくれつら] /(n,adj-no) (See 膨れっ面・ふくれっつら) sulky look/sullen look/EntL2759590/ | |||
| 52714 | ガスる /(v5r,vi) (See 瓦斯・ガス・3) to get misty/to be covered in mist/EntL2759470/ | |||
| 52774 | ガス焜炉 [ガスこんろ;ガスコンロ] /(n) gas range/EntL1962980X/ | 52781 | ガス焜炉 [ガスこんろ;ガスコンロ] /(n) gas stove/gas cooker/gas range/EntL1962980X/ | |
| 58275 | シトロン /(n) citron/(P)/EntL1060770X/ | 58282 | シトロン /(n) citron (Citrus medica)/(P)/EntL1060770X/ | |
| 62570 | タンポナーデ /(n) {med} (See 心タンポナーデ・しんタンポナーデ) tamponade/blockage or closure of a wound or body cavity by (or as if by) a tampon (esp. to stop bleeding)/EntL2759540/ | |||
| 64945 | デマ /(n,adj-no) (false) rumor (rumour) (abbr. from demagogy)/(P)/EntL1083910X/ | 64953 | デマ /(n,adj-no) (abbr) (See デマゴギー・1) false rumor (rumour)/false alarm/misinformation/(P)/EntL1083910X/ | |
| 64949 | デマゴギー /(n) demagogue (ger: Demagogie)/EntL1083930X/ | 64957 | デマゴギー /(n) (1) (See デマ) false rumor (rumour) (ger: Demagogie)/false alarm/misinformation/(2) demagogy/demagoguery/EntL1083930X/ | |
| 69109 | パーム核油 [パームかくゆ] /(n) palm kernel oil/EntL2759790/ | |||
| 71162 | ファッキン /(n) (1) (abbr) (sl) (See ファーストキッチン) First Kitchen (fast food restaurant chain)/(2) fucking/EntL2117600X/ | 71171 | ファッキン;ファッキング /(n,adj-f) (1) (sl) (vulg) fucking/(n) (2) (ファッキン only) (abbr) (sl) (See ファーストキッチン) First Kitchen (fast food restaurant chain)/EntL2117600X/ | |
| 77397 | ムンテラ /(n) (abbr) (See ムントテラピー) briefing a patient about a disease when obtaining consent for treatment/EntL2759400/ | |||
| 77398 | ムントテラピー;ムント・テラピー /(n) briefing a patient about a disease when obtaining consent for treatment (ger: Mundtherapie)/EntL2759750/ | |||
| 78083 | モグラ塚;もぐら塚;土竜塚 [もぐらづか(もぐら塚,土竜塚);モグラづか(モグラ塚)] /(n) molehill/mole mound/EntL2759760/ | |||
| 81716 | ワンダフル /(n,adj-na,adj-no) wonderful/(P)/EntL2129550X/ | 81728 | ワンダフル(P);ワンダホー;ワンダーホー /(n,adj-na,adj-no) wonderful/(P)/EntL2129550X/ | |
| 81717 | ワンダホー /(n) (obsc) wonderful (ger: wunderbar)/marvellous/EntL2525810/ | |||
| 81737 | ワンデルング /(n) hiking (ger: Wanderung)/tramping/walking in the country/EntL2759800/ | |||
| 82541 | 圧 [あつ] /(n) (See 圧力) pressure/force/EntL2236110X/ | 82553 | 圧 [あつ] /(n) (See 圧力・1) pressure/force/EntL2236110X/ | |
| 82623 | 圧力 [あつりょく] /(n,vs) stress/pressure/(P)/EntL1153340X/ | 82635 | 圧力 [あつりょく] /(n) (1) {physics} pressure/stress/(2) coercion/arm-twisting/(P)/EntL1153340X/ | |
| 84069 | 違う [ちがう] /(v5u,vi) (1) to differ (from)/to vary/(2) to not be in the usual condition/(3) to not match the correct (answer, etc.)/(4) (See 話が違う) to be different from promised/(P)/EntL1158880X/ | 84081 | 違う [ちがう] /(v5u,vi) (1) to differ (from)/to vary/(2) to not be in the usual condition/(3) to not match the correct (answer, etc.)/(4) (See 話が違う) to be different from promised/(5) (ksb:) (at sentence-end, often as 〜のと違うか) isn't it?/wasn't it?/(P)/EntL1158880X/ | |
| 85118 | 一生消えない [いっしょうきえない] /(adj-i) permanent/lifelong/EntL2759730/ | |||
| 86654 | 隠秘 [いんぴ] /(n,vs) making secret/not revealing/hiding (something)/EntL2759700/ | |||
| 91100 | 何しろ [なにしろ] /(adv,conj) at any rate/anyhow/anyway/in any case/(P)/EntL1188330X/ | 91114 | 何しろ [なにしろ] /(adv,conj) at any rate/anyhow/anyway/in any case/because/(P)/EntL1188330X/ | |
| 97363 | 瓦斯(ateji) [ガス(P);がす] /(n,adj-no) (uk) gas (dut:, eng:)/(P)/EntL1040060X/ | 97377 | 瓦斯(ateji) [ガス] /(n) (1) (uk) gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas) (dut:, eng:)/(2) (uk) gasoline/gas/petrol/(3) (uk) dense fog/thick fog/(4) (uk) (abbr) (See ガス焜炉) gas stove/gas cooker/gas range/(5) (uk) (col) flatulence/gas/wind/fart/(P)/EntL1040060X/ | |
| 97987 | 干し草の山 [ほしくさのやま] /(exp,n) haystack/EntL2638210/ | 98001 | 干し草の山 [ほしくさのやま] /(exp,n) haystack/hay bale/EntL2638210/ | |
| 99758 | 雁垂れ;厂 [がんだれ] /(n) (uk) kanji "cliff" radical/EntL2175600X/ | 99772 | 雁垂れ;厂 [がんだれ] /(n) (uk) kanji "cliff" radical (radical 27)/EntL2175600X/ | |
| 110159 | 結ぶ便 [むすぶびん] /(exp,n) connecting flight/connecting service/EntL2759490/ | |||
| 112563 | 玄人はだし;玄人跣;玄人裸足 [くろうとはだし] /(n) ability that outdoes (shames) professionals/EntL2082630X/ | |||
| 112550 | 玄人跣;玄人はだし [くろうとはだし] /(n) ability that outdoes (shames) professionals/EntL2082630X/ | |||
| 113076 | 限り [かぎり] /(n-adv,n) (1) limit/limits/bounds/(2) degree/extent/scope/(3) as far as possible/as much as possible/to the best of one's ability/(4) unless (after neg. verb)/(5) the end/the last/(P)/EntL1264610X/ | 113091 | 限り [かぎり] /(n-adv,n) (1) limit/limits/bounds/(2) degree/extent/scope/(3) as far as possible/as much as possible/to the best of one's ability/(4) unless (after neg. verb)/(5) the end/the last/(suf) (6) as long as/only/(P)/EntL1264610X/ | |
| 116275 | 口偏 [くちへん] /(n) kanji "mouth" radical at left/EntL2175610/ | 116290 | 口偏 [くちへん] /(n) kanji "mouth" radical at left (radical 30)/EntL2175610/ | |
| 117986 | 行儀 [ぎょうぎ] /(n) manners/behavior/behaviour/(P)/EntL1281890X/ | 118001 | 行儀 [ぎょうぎ] /(n) (See お行儀) manners/behavior/behaviour/(P)/EntL1281890X/ | |
| 122152 | 細細した;細々した [こまごました] /(adj-f) sundry/EntL1877340X/ | 122167 | 細細した;細々した [こまごました] /(adj-f) (See 細細とした・こまごまとした) sundry/various/assorted/EntL1877340X/ | |
| 122168 | 細細とした;細々とした [こまごまとした] /(adj-f) (See 細細した・こまごました) sundry/various/assorted/EntL2759680/ | |||
| 123521 | 三水 [さんずい] /(n) kanji water radical ("sanzui")/EntL2175050/ | 123537 | 三水 [さんずい] /(n) kanji "water" radical (radical 85)/EntL2175050/ | |
| 124798 | 仕付け糸 [しつけいと] /(n) tacking/basting (thread)/EntL1305360X/ | |||
| 132171 | 手偏 [てへん] /(n) kanji "hand" radical at left/EntL2178190/ | 132186 | 手偏 [てへん] /(n) kanji "hand" radical at left (radical 64)/EntL2178190/ | |
| 136810 | 女偏 [おんなへん] /(n) kanji "woman" radical at left/EntL2175670/ | 136825 | 女偏 [おんなへん] /(n) kanji "woman" radical at left (radical 38)/EntL2175670/ | |
| 138561 | 焼身自殺 [しょうしんじさつ] /(n) burning oneself to death/suicide by fire/EntL1882620X/ | 138576 | 焼身自殺 [しょうしんじさつ] /(n) self-immolation/burning oneself to death/suicide by fire/EntL1882620X/ | |
| 144403 | 吹き [ふき] /(n) (1) blowing (e.g. of the wind)/(n,n-suf) (2) playing (a wind instrument)/player (e.g. clarinet)/(n) (3) (See 吹子) (pair of) bellows/(4) casting/founding/melting/EntL2759690/ | |||
| 148205 | 青(P);蒼;碧 [あお] /(n) (1) blue/(2) green/(3) (abbr) (See 青信号) green light/(4) (See 青毛) black (horse coat color)/(pref) (5) immature/unripe/young/(P)/EntL1381380X/ | 148221 | 青(P);蒼;碧 [あお] /(n,adj-no,adj-na) (1) blue/(2) green/(n) (3) (abbr) (See 青信号) green light/(4) (See 青毛) black (horse coat color)/(pref) (5) immature/unripe/young/(P)/EntL1381380X/ | |
| 159999 | 端切れ [はぎれ] /(n) scrap of cloth/odds and ends/EntL1418920X/ | 160015 | 端切れ;端布 [はぎれ] /(n) scrap of cloth/odds and ends/EntL1418920X/ | |
| 163777 | 長姉 [ちょうし] /(n) elder sister/EntL2408080/ | 163793 | 長姉 [ちょうし] /(n) eldest sister/oldest sister/EntL2408080/ | |
| 163778 | 長子 [ちょうし] /(n) eldest child or son/EntL1797450X/ | 163794 | 長子 [ちょうし;えこ(ok)] /(n) (1) (ちょうし only) (See 末子・ばっし) eldest child/oldest child/first child/(2) eldest son/oldest son/EntL1797450X/ | |
| 164757 | 通り名 [とおりな] /(n) (1) one's common or popular name/(2) house name/EntL1433540X/ | |||
| 164956 | 通名;通り名 [とおりな] /(n) (1) one's common or popular name/(2) house name/EntL1433540X/ | 164973 | 通名 [つうめい] /(n) one's common or popular name/EntL2758970/ | |
| 166786 | 天道虫;瓢虫 [てんとうむし;テントウムシ] /(n) (uk) ladybug/ladybird/EntL1440070X/ | |||
| 168503 | 土偏 [つちへん] /(n) kanji "earth" radical at left/EntL2175630/ | 168519 | 土偏 [つちへん] /(n) kanji "earth" radical at left (radical 32)/EntL2175630/ | |
| 168549 | 土楼 [どろう] /(n) (arch) (obsc) type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China/EntL2759840/ | |||
| 180507 | 眉を顰める;眉をひそめる [まゆをひそめる] /(exp,v1) to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.)/to raise one's eyebrows/to frown/to scowl/EntL2125270/ | 180524 | 眉を顰める;眉をひそめる;眉をしかめる [まゆをひそめる(眉を顰める,眉をひそめる);まゆをしかめる(眉を顰める,眉をしかめる)] /(exp,v1) to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.)/to raise one's eyebrows/to frown/to scowl/EntL2125270/ | |
| 190587 | 魔神 [ましん;まじん] /(n) devil/evil spirit/genie/EntL1524170X/ | 190604 | 魔神 [まじん;ましん] /(n) devil/evil spirit/genie/EntL1524170X/ | |
| 190621 | 麻冠 [まかんむり] /(n) (See 麻垂れ・1,麻垂れ・1) kanji "dotted cliff" radical/EntL2183350/ | 190638 | 麻冠 [まかんむり] /(n) (See 麻垂れ) kanji "dotted cliff" radical (radical 53)/EntL2183350/ | |
| 190883 | 末っ子(P);末子 [すえっこ(P);すえこ(末子);ばっし(末子);まっし(末子)] /(n) youngest child/(P)/EntL1584380X/ | 190900 | 末っ子 [すえっこ] /(n) youngest child/(P)/EntL1584380X/ | |
| 190928 | 末子 [ばっし;まっし;すえこ] /(n) (See 長子・1) youngest child/EntL2759740/ | |||
| 194054 | 木偏 [きへん] /(n) kanji "tree" radical at left/EntL2178300/ | 194072 | 木偏 [きへん] /(n) kanji "tree" radical at left (radical 75)/EntL2178300/ | |
| 199292 | 立刀 [りっとう] /(n) kanji "sword" radical at right/EntL2175540/ | 199310 | 立刀 [りっとう] /(n) kanji "sword" radical at right (radical 18)/EntL2175540/ | |
| 200097 | 良いお年を;よいお年を [よいおとしを] /(exp) (from 良いお年をお迎え下さい) Have a good New Year/EntL2126050/ | 200115 | 良いお年を;よいお年を [よいおとしを] /(exp) (abbr) (See 良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください) Have a good New Year/EntL2126050/ | |
| 200132 | 良さそう [よさそう] /(adj-na) (uk) (See そう・2,良い・1) looking good/(of) good appearance/EntL2210840/ | 200150 | 良さそう [よさそう] /(adj-na) (uk) (See そう・2,良い・1) looking good/sounding good/(of) good appearance/EntL2210840/ | |
| 203602 | 广;麻垂れ [まだれ] /(n) the "dotted cliff" kanji radical/EntL2089290/ | 203620 | 广;麻垂れ [まだれ] /(n) kanji "dotted cliff" radical (radical 53)/EntL2089290/ | |
| 203845 | 揉みくちゃ;揉み苦茶 [もみくちゃ] /(adj-na) jostling/being jostled/(in a) crush/EntL2157760/ | 203863 | 揉みくしゃ [もみくしゃ] /(adj-na,n) (See 揉みくちゃ・もみくちゃ) jostling/being jostled/(in a) crush/EntL2759510/ | |
| 203864 | 揉みくた [もみくた] /(adj-na,n) (See 揉みくちゃ) jostling/being jostled/(in a) crush/EntL2759770/ | |||
| 203865 | 揉みくちゃ;揉み苦茶 [もみくちゃ] /(adj-na,n) jostling/being jostled/(in a) crush/EntL2157760/ | |||
| 205591 | 襤褸滓 [ぼろかす] /(n) (1) (uk) (See 襤褸糞・ぼろくそ) trashy reputation/(2) (uk) article with a poor reputation/EntL2701570/ | 205611 | 襤褸滓 [ぼろかす;ボロカス] /(n) (1) (uk) harsh criticism/(2) (uk) something worthless or of little value/EntL2701570/ | |
| 205998 | 鑷子 [せっし;ちょうし;ぢょうし] /(n) (See ピンセット) tweezers (esp. in a medical or laboratory setting)/forceps/EntL2610780/ | 206018 | 鑷子 [せっし;ちょうし;ぢょうし;セッシ] /(n) (See ピンセット) tweezers (esp. in a medical or laboratory setting)/forceps/EntL2610780/ |