|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206528 lines 14481118 bytes Last modified : Wed Dec 12 14:26:11 2012 |
206545 lines 14483120 bytes Last modified : Thu Dec 13 14:26:20 2012 |
|||
| 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-12/ | 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-13/ | |
| 8891 | お盆;御盆 [おぼん] /(n) O-Bon/Bon Festival/Lantern Festival/Festival of the Dead/EntL1002690X/ | 8891 | お盆;御盆 [おぼん] /(n) (1) (See 盆・ぼん・1) O-Bon/Bon Festival/Lantern Festival/Festival of the Dead/(2) (See 盆・ぼん・2) tray/EntL1002690X/ | |
| 54915 | グリューワイン;グリューヴァイン;グリューバイン /(n) spiced mulled wine (Germany, Austria, etc.) (ger: Glühwein)/EntL2759880/ | |||
| 72407 | フワフワ /(adj-na,adv,vs,adj-no) (on-mim) light/airy/fluffy/(P)/EntL1113060X/ | 72408 | フワフワ(P);ふわふわ /(adj-na,adv,vs,adj-no) (on-mim) light/airy/fluffy/(P)/EntL1113060X/ | |
| 74971 | ホットワイン;ホット・ワイン /(n) mulled wine (eng: hot wine)/EntL2759920/ | |||
| 88085 | 厭う [いとう] /(v5u,vt) to dislike/to hate/to grudge (doing)/to spare (oneself)/to be weary of/to take (good) care of/EntL1175420X/ | 88087 | 厭う [いとう] /(v5u,vt) (1) to be loath to/to balk at (doing)/to grudge (doing)/to spare (oneself)/to be weary of/to shun/to dislike (an activity, an environment)/to hate (an activity)/(2) to take (good) care of/EntL1175420X/ | |
| 90439 | 下級裁判所 [かきゅうさいばんしょ] /(n) a lower court/EntL1718920X/ | 90441 | 下級裁判所 [かきゅうさいばんしょ] /(n) lower court/EntL1718920X/ | |
| 90572 | 下請け工場 [したうけこうじょう] /(n) a subcontracting factory/EntL1718980X/ | 90574 | 下請け工場 [したうけこうじょう] /(n) subcontracting factory/EntL1718980X/ | |
| 90609 | 下駄履き住宅 [げたばきじゅうたく] /(n) a residential building, the first floor of which is occupied by businesses/EntL1718960X/ | 90611 | 下駄履き住宅 [げたばきじゅうたく] /(n) residential building in which the first floor is occupied by businesses/EntL1718960X/ | |
| 93444 | 臥龍;臥竜 [がりゅう;がりょう] /(n) (1) unrecognized genuis/exceptional person hidden among the masses/(2) reclining dragon/EntL1577390X/ | 93446 | 臥龍;臥竜 [がりゅう;がりょう] /(n) (1) unrecognized genius/exceptional person hidden among the masses/(2) reclining dragon/EntL1577390X/ | |
| 93794 | 解離腔 [かいりくう] /(n) {anat} false lumen/EntL2759900/ | |||
| 95304 | 外国人参政権 [がいこくじんさんせいけん] /(n) voting rights for foreign residents/EntL2759970/ | |||
| 103330 | 泣き脅し;泣脅し [なきおどし] /(n) (col) (See 泣き落とし) persuasion by tears/using tears to get one's way/sob story/EntL2759820/ | |||
| 103354 | 泣き落とす;泣落とす [なきおとす] /(v5s) to persuade by tears/to use tears to get one's way/EntL1229830X/ | 103359 | 泣き落とし;泣き落し;泣落し;泣落とし [なきおとし] /(n) (See 泣き落とす) persuasion by tears/using tears to get one's way/sob story/EntL2759810/ | |
| 103360 | 泣き落とす;泣き落す;泣落とす;泣落す [なきおとす] /(v5s) to persuade by tears/to use tears to get one's way/EntL1229830X/ | |||
| 104867 | 強壮剤 [きょうそうざい] /(n) a tonic/EntL1799680X/ | 104873 | 強壮剤 [きょうそうざい] /(n) tonic/pick-me-up/EntL1799680X/ | |
| 104874 | 強壮薬 [きょうそうやく] /(n) tonic/pick-me-up/EntL2759890/ | |||
| 109774 | 迎え火 [むかえび] /(n) (See お盆) (ant: 送り火) welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)/EntL1693730X/ | 109781 | 迎え火 [むかえび] /(n) (See お盆・1) (ant: 送り火) welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)/EntL1693730X/ | |
| 114266 | 互恵条約 [ごけいじょうやく] /(n) a reciprocal treaty/EntL1694950X/ | 114273 | 互恵条約 [ごけいじょうやく] /(n) reciprocal treaty/treaty of reciprocity/EntL1694950X/ | |
| 122167 | 細細した;細々した [こまごました] /(adj-f) (See 細細とした・こまごまとした) sundry/various/assorted/EntL1877340X/ | 122174 | 細細した;細々した [こまごました] /(exp,adj-f) (See 細細とした・こまごまとした) sundry/various/assorted/EntL1877340X/ | |
| 123359 | 三脚椅子 [さんきゃくいす] /(n) a three-legged stool/EntL1638180X/ | 123366 | 三脚椅子 [さんきゃくいす] /(n) three-legged stool/EntL1638180X/ | |
| 124059 | 山折り;山折 [やまおり] /(n) mountain fold (origami)/EntL2760000/ | |||
| 124902 | 使い道 [つかいみち] /(n) a use/purpose to which something is put/(P)/EntL1305900X/ | 124910 | 使い道 [つかいみち] /(n) use/purpose to which something is put/function/(P)/EntL1305900X/ | |
| 127605 | 事情通 [じじょうつう] /(n) (See 通) having good knowledge of a certain matter/a person who has good knowledge of a certain matter/informed source/EntL2108530/ | 127613 | 事情通 [じじょうつう] /(n) (See 通) having good knowledge of a certain matter/person who has good knowledge of a certain matter/informed source/EntL2108530/ | |
| 131405 | 主任制 [しゅにんせい] /(n) a system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties/EntL1691750X/ | 131413 | 主任制 [しゅにんせい] /(n) system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties/EntL1691750X/ | |
| 135899 | 初エッチ [はつエッチ] /(n,vs) (See Ｈ・エッチ・3) losing one's virginity/first-time sex/EntL2760040/ | |||
| 138672 | 照度計 [しょうどけい] /(n) illuminometer/EntL1742280X/ | 138681 | 照度計 [しょうどけい] /(n) illuminometer/luminometer/illuminance meter/EntL1742280X/ | |
| 139101 | 上げ畳 [あげだたみ] /(n) a tatami finished on both sides/EntL1352360X/ | 139110 | 上げ畳 [あげだたみ] /(n) tatami mat finished on both sides/EntL1352360X/ | |
| 142003 | 新仏 [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ] /(n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death/(2) the recently departed (and buried or cremated, etc.)/EntL2427460/ | 142012 | 新仏 [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ] /(n) (1) (See 御盆・1) spirit of someone on the first O-Bon after their death/(2) the recently departed (and buried or cremated, etc.)/EntL2427460/ | |
| 143482 | 人っ子 [ひとっこ] /(n) a person/anybody/EntL1730670X/ | 143491 | 人っ子 [ひとっこ] /(n) (emphatic form of 人) (See 人・ひと・1) person/man/EntL1730670X/ | |
| 143797 | 人参 [にんじん] /(n) (1) carrot/(2) (See 朝鮮人参) Asian ginseng (Panax ginseng)/(P)/EntL1367800X/ | 143806 | 人参 [にんじん(P);ニンジン] /(n) (1) (uk) carrot (Daucus carota)/(2) (uk) (See 朝鮮人参) Asian ginseng (Panax ginseng)/(P)/EntL1367800X/ | |
| 144021 | 人品骨柄 [じんぴんこつがら] /(n) personal appearance and physique/a person's appearance and physique giving a feeling of respectable character/EntL2031470X/ | 144030 | 人品骨柄 [じんぴんこつがら] /(n) personal appearance and physique/person's appearance and physique giving a feeling of respectable character/EntL2031470X/ | |
| 156577 | 体のいい;体の良い;体のよい [ていのいい(体のいい,体の良い);ていのよい(体の良い,体のよい)] /(exp,adj-f) a nice way of saying/a diplomatic way of saying/fine/plausible/EntL2575670/ | 156586 | 体のいい;体の良い;体のよい [ていのいい(体のいい,体の良い);ていのよい(体の良い,体のよい)] /(exp,adj-f) nice way of saying/diplomatic way of saying/fine/plausible/EntL2575670/ | |
| 168549 | 土楼 [どろう] /(n) (arch) (obsc) type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China/EntL2759840/ | 168558 | 土楼 [どろう] /(n) (See 福建土楼・ふっけんどろう) type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China/EntL2759840/ | |
| 170867 | 童貞説 [どうていせつ] /(n) (See 処女受胎・しょじょじゅたい) immaculate conception/virgin birth/tradition that Jesus was born to Mary although she was a virgin/EntL2760020/ | |||
| 170868 | 童貞喪失 [どうていそうしつ] /(n) (col) losing one's virginity/EntL2760010/ | |||
| 177098 | 白球 [はっきゅう;はくきゅう(ok)] /(n) white ball (baseball, golf ball, etc.)/EntL2759870/ | |||
| 178271 | 伴食宰相 [ばんしょくさいしょう] /(n) an incompetent cabinet minister/a figurehead minister/EntL2032270X/ | 178283 | 伴食宰相 [ばんしょくさいしょう] /(n) incompetent cabinet minister/figurehead minister/EntL2032270X/ | |
| 179815 | 被害者面 [ひがいしゃづら] /(n,vs) playing innocent/EntL2759850/ | |||
| 181717 | 品のない;品の無い [ひんのない] /(adj-i) (ant: 品のいい・ひんのいい) vulgar/crude/tacky/EntL2759910/ | |||
| 182308 | 不断草;ふだん草;フダン草;フダンソウ [ふだんそう(不断草,ふだん草);フダンそう(フダン草);フダンソウ] /(n) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla)/silverbeet/EntL1740290X/ | 182322 | 不断草;ふだん草;フダン草 [ふだんそう(不断草,ふだん草);フダンそう(フダン草);フダンソウ] /(n) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla)/silverbeet/EntL1740290X/ | |
| 184301 | 福建土楼 [ふっけんどろう] /(n) type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China/EntL2759830/ | |||
| 189303 | 亡者船 [もうじゃぶね] /(n) (See お盆) ship of the dead which appears if you go fishing the night of the Bon festival/EntL2565780/ | 189318 | 亡者船 [もうじゃぶね] /(n) (See お盆・1) ship of the dead which appears if you go fishing the night of the Bon festival/EntL2565780/ | |
| 191131 | 万病薬 [まんびょうやく] /(n) cure-all/panacea/heal-all/EntL2759860/ | |||
| 193197 | 迷子 [まいご] /(n) lost child/stray child/missing child/(P)/EntL1532750X/ | 193213 | 迷子 [まいご] /(n) lost child/lost person/stray child/missing child/(P)/EntL1532750X/ | |
| 193214 | 迷子になる [まいごになる] /(exp,v5r) to get lost/to become lost/to go astray/EntL2759930/ | |||
| 196703 | 予備選挙 [よびせんきょ] /(n) preliminary election/a primary (election)/EntL1711720X/ | 196720 | 予備選挙 [よびせんきょ] /(n) preliminary election/primary (election)/EntL1711720X/ | |
| 202956 | 于蘭盆;盂蘭盆 [うらぼん] /(n) (See お盆) Bon festival/Feast of Lanterns/EntL1588480X/ | 202973 | 于蘭盆;盂蘭盆 [うらぼん] /(n) (See お盆・1) Bon festival/Feast of Lanterns/EntL1588480X/ | |
| 202957 | 于蘭盆会;盂蘭盆会;盂蘭盆會 [うらぼんえ] /(n) (See うらぼん,お盆) Bon festival/Feast of Lanterns/Buddhist ceremony held on July 15/ullambana/EntL1588490X/ | 202974 | 于蘭盆会;盂蘭盆会;盂蘭盆會 [うらぼんえ] /(n) (See うらぼん,お盆・1) Bon festival/Feast of Lanterns/Buddhist ceremony held on July 15/ullambana/EntL1588490X/ | |
| 205161 | 腓骨 [ひこつ] /(n,adj-no) fibula/EntL1570930X/ | 205178 | 腓骨 [ひこつ] /(n) (1) {anat} fibula/(adj-no) (2) {anat} fibular/peroneal/EntL1570930X/ |