|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206569 lines 14486200 bytes Last modified : Mon Dec 17 14:26:10 2012 |
206590 lines 14490027 bytes Last modified : Tue Dec 18 14:26:11 2012 |
|||
| 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-17/ | 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-18/ | |
| 484 | ＬＯＨＡＳ [ロハス;ロハース] /(n) (uk) LOHAS/Lifestyles Of Health And Sustainability/market segment made up of ecologically conscious consumers/EntL2547830/ | |||
| 4673 | うすめ液;薄め液 [うすめえき] /(n) paint thinner/EntL2760550/ | |||
| 10780 | かような次第で [かようなしだいで] /(exp,conj) thus/such being the case/in these circumstances/EntL2760240/ | |||
| 21703 | たね違い;種違い;胤違い [たねちがい] /(n) half-brother/half-sister/EntL1170140X/ | 21706 | たね違い;種違い;胤違い [たねちがい] /(n) half-sibling (by a different father)/uterine sibling/maternal half-sibling/half-brother/half-sister/EntL1170140X/ | |
| 36171 | ぶすっと /(adv,vs) (1) (on-mim) sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard/(2) containing sullen anger or discontempt/EntL2121710X/ | 36174 | ぶすっと /(adv,vs) (1) (on-mim) sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard/(2) containing sullen anger or discontent/EntL2121710X/ | |
| 52037 | カッター /(n) cutter/(P)/EntL1037590X/ | 52040 | カッター /(n) (1) cutter/cutting tool/(2) (abbr) (See カッターナイフ) box cutter/utility knife/(3) (See 裁断師・さいだんし) (tailor's) cutter/(4) cutter (boat)/(P)/EntL1037590X/ | |
| 58919 | シンナー /(n) thinner/(P)/EntL1063760X/ | 58922 | シンナー /(n) (paint) thinner/(P)/EntL1063760X/ | |
| 59685 | スウェーデン蕪 [スウェーデンかぶ] /(n) swede/Swedish turnip/rutabaga/EntL1964940X/ | 59688 | スウェーデン蕪 [スウェーデンかぶ;スウェーデンカブ] /(n) (uk) rutabaga (Brassica napobrassica)/Swedish turnip/swede/EntL1964940X/ | |
| 61243 | ズロース /(n) drawers/EntL1926760X/ | 61246 | ズロース;ドロワーズ;ドロワース;ドロワ /(n) drawers/knickers/bloomers/EntL1926760X/ | |
| 62056 | ソルフェージュ /(n) {music} (See ドレミファ) solfège (fre:)/solfeggio/EntL2760610/ | |||
| 66258 | ドンタク /(n) sunday (dut: zondag)/EntL1089550X/ | 66262 | ドンタク /(n) Sunday (dut: zondag)/EntL1089550X/ | |
| 67781 | ハゲ具合;禿げ具合;はげ具合 [ハゲぐあい(ハゲ具合);はげぐあい(禿げ具合,はげ具合)] /(n) degree of baldness/stage of balding/EntL2760520/ | |||
| 68199 | バートレット法 [バートレットほう] /(n) Bartlett Act (1964)/EntL2464970/ | 68204 | バートレット法 [バートレットほう] /(n) (1) Bartlett Act (1964)/(2) Bartlett method/technique for estimating power spectra/EntL2464970/ | |
| 80384 | ルタバガ /(n) (See スウェーデン蕪・スウェーデンかぶ) rutabaga (Brassica napobrassica)/swede/EntL2760430/ | |||
| 81373 | ロハス;ロハース /(n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers)/LOHAS/EntL2547830/ | |||
| 82290 | 悪い虫 [わるいむし] /(n) (1) undesirable lover (boyfriend, girlfriend)/(2) passion/temper/irritability/EntL2760500/ | |||
| 83557 | 意味がない;意味が無い [いみがない] /(exp,adj-i) (See 意味がある・いみがある) useless/no future in it/doesn't make sense/having no point/EntL2760390/ | |||
| 84042 | 衣し;衣嚢 [かくし;いのう(衣嚢)] /(n) pocket/EntL1632830X/ | |||
| 84069 | 衣嚢 [いのう;かくし(gikun)] /(n) (See 隠し・2) pocket/EntL1632830X/ | |||
| 85282 | 一聴 [いっちょう] /(n,vs) listening to once/hearing once/EntL2760440/ | |||
| 85678 | 一枚看板 [いちまいかんばん] /(n) (a) leading player/one's sole Sunday best/the best item one has (to show)/EntL1166740X/ | 85686 | 一枚看板 [いちまいかんばん] /(n) (1) leading player/prima donna/box-office star/(2) best item one has (to show)/one's sole Sunday best/one's single area of expertise/EntL1166740X/ | |
| 85989 | 印刷物 [いんさつぶつ] /(n) printed matter/EntL1168300X/ | 85997 | 印刷物;印刷もの [いんさつぶつ(印刷物);いんさつもの] /(n) printed matter/EntL1168300X/ | |
| 86574 | 隠し [かくし] /(pref) (1) hidden/secret/concealed/(2) pocket/EntL2077780X/ | 86582 | 隠し [かくし] /(n,n-pref,n-suf) (1) hiding/concealing/being hidden/being concealed/(n) (2) (See 衣嚢・かくし) pocket/EntL2077780X/ | |
| 88984 | 汚る [よごる] /(v2r-s,vi) (1) (arch) (See 汚れる・よごれる・1) to get dirty/to become dirty/(2) (arch) (See 汚れる・よごれる・2) to become sullied/to become corrupted/to lose one's chastity/EntL2760490/ | |||
| 106242 | 禁欲的 [きんよくてき] /(adj-na) abstemious/(P)/EntL1609680X/ | 106251 | 禁欲的 [きんよくてき] /(adj-na) abstemious/austere/(P)/EntL1609680X/ | |
| 107310 | 苦行者 [くぎょうしゃ] /(n) an ascetic/EntL1685020X/ | 107319 | 苦行者 [くぎょうしゃ] /(n) ascetic/EntL1685020X/ | |
| 107495 | 愚図愚図 [ぐずぐず] /(adv,adv-to,vs) (1) (uk) (on-mim) slowly/tardily/hesitatingly/lingering/complaining/(adj-na) (2) loose/slackened/(P)/EntL1004040X/ | 107504 | 愚図愚図(ateji) [ぐずぐず] /(adv,adv-to,vs) (1) (uk) (on-mim) slowly/tardily/hesitatingly/lingering/complaining/(adj-na) (2) loose/slackened/(P)/EntL1004040X/ | |
| 111126 | 検討 [けんとう] /(n,vs) consideration/examination/investigation/study/scrutiny/discussion/(P)/EntL1258000X/ | 111135 | 検討 [けんとう] /(n,vs) consideration/examination/investigation/study/scrutiny/discussion/analysis/(P)/EntL1258000X/ | |
| 113867 | 狐拳 [きつねけん] /(n) game of chance similar to rock, paper scissors, where the different hand gestures symbolize a fox, a hunter and a village head/EntL2760450/ | |||
| 118433 | 高い(P);高価い(iK) [たかい] /(adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い) high/tall/(2) expensive/(P)/EntL1283190X/ | 118443 | 高い(P);高価い(iK) [たかい] /(adj-i) (1) (高い only) (ant: 低い・1) high/tall/(2) expensive/(P)/EntL1283190X/ | |
| 125596 | 子種 [こだね] /(n) children/descendants/EntL1307960X/ | 125606 | 子種;子胤 [こだね] /(n) (1) children/offspring/descendants/(2) sperm/EntL1307960X/ | |
| 127539 | 事業 [じぎょう(P);ことわざ] /(n) (1) project/enterprise/business/industry/operations/(2) (ことわざ only) (See 仕業・しわざ) act/deed/conduct/(P)/EntL1313670X/ | 127549 | 事業 [じぎょう(P);ことわざ] /(n) (1) project/enterprise/business/industry/operations/venture/service/(2) (ことわざ only) (See 仕業・しわざ) act/deed/conduct/(P)/EntL1313670X/ | |
| 129150 | 自得 [じとく] /(n,vs) self-acquisition/self-satisfaction/being paid back for one's deeds/EntL1726530X/ | 129160 | 自得 [じとく] /(n,vs) (1) self-satisfaction/self-complacency/complacency/(2) understanding (on one's own)/realizing (through one's own ability)/(3) (See 自業自得・じごうじとく) being paid back for one's deeds/EntL1726530X/ | |
| 130821 | 遮眼子 [しゃがんし] /(n) occluder/EntL2760480/ | |||
| 130966 | 借用証書 [しゃくようしょうしょ] /(n) promissory note/EntL1324070X/ | 130977 | 借用証書 [しゃくようしょうしょ] /(n) (See 借用書) promissory note/written acknowledgment of debt/IOU/EntL1324070X/ | |
| 133610 | 衆院 [しゅういん] /(n) lower house of the Diet/(P)/EntL1333250X/ | 133621 | 衆院 [しゅういん] /(n) (abbr) (See 衆議院) lower house of the Diet/House of Representatives/(P)/EntL1333250X/ | |
| 133828 | 集団食中毒 [しゅうだんしょくちゅうどく] /(n) mass food poisoning/EntL2760400/ | |||
| 141197 | 寝ても覚めても [ねてもさめても] /(exp) waking or sleeping/EntL2403920/ | 141209 | 寝ても覚めても [ねてもさめても] /(exp) waking or sleeping/constantly/twenty-four hours a day/EntL2403920/ | |
| 141601 | 心配要らない;心配いらない [しんぱいいらない] /(exp) don't worry/there's no need to worry/EntL2760540/ | |||
| 142924 | 親のすねかじり;親の臑噛り [おやのすねかじり] /(exp,n) sponging off one's parents/EntL2760600/ | |||
| 142925 | 親のすねをかじる;親の脛をかじる;親の脛を齧る;親の脛を囓る;親のすねを囓る;親の臑を噛る [おやのすねをかじる] /(exp,v5r) to depend on one's parents' (financial) support/to nibble at one's parents shins/EntL2092850/ | |||
| 142919 | 親の脛を齧る;親の脛を囓る;親のすねを囓る;親のすねをかじる [おやのすねをかじる] /(exp,v5r) to depend on one's parents' (financial) support/EntL2092850/ | |||
| 148695 | 石垣 [いしがき] /(n) stone wall/(P)/EntL1382540X/ | 148709 | 石垣(P);石崖 [いしがき(P);いしがけ(石崖)] /(n) stone wall/(P)/EntL1382540X/ | |
| 156385 | 打ち解けにくい [うちとけにくい] /(n) difficult to make friends/EntL1408610X/ | 156399 | 打ち解けにくい;うち解けにくい [うちとけにくい] /(n) difficult to make friends with/EntL1408610X/ | |
| 162158 | 中中(P);中々 [なかなか] /(adv,adj-na) (1) (uk) very/considerably/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/(adv) (2) by no means (with negative verb)/not readily/(n) (3) middle/half-way point/(P)/EntL1599420X/ | 162172 | 中中(P);中々 [なかなか] /(adv,adj-na) (1) (uk) very/considerably/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/(adv) (2) by no means (with negative verb)/not readily/(n) (3) middle/half-way point/(adj-no) (4) (uk) excellent/wonderful/very good/(P)/EntL1599420X/ | |
| 162767 | 貯金 [ちょきん] /(n,vs) (bank) savings/(P)/EntL1427170X/ | 162781 | 貯金 [ちょきん] /(n,vs) (1) putting money aside/savings/deposit (e.g. in a bank)/(2) {baseb} accumulated surplus of wins/wins in the bank/(P)/EntL1427170X/ | |
| 163108 | 朝鮮人 [ちょうせんじん] /(n) Korean person/Korean people/EntL1696220X/ | 163122 | 朝鮮人 [ちょうせんじん] /(n) Korean person (esp. North Korean)/Korean people/EntL1696220X/ | |
| 163830 | 長財布 [ながざいふ] /(n) long wallet/EntL2760250/ | |||
| 165272 | 低い [ひくい] /(adj-i) (ant: 高い) low (height, tone, rank, degree, cost, content, quality, etc.)/short/(P)/EntL1434180X/ | 165287 | 低い [ひくい] /(adj-i) (1) (ant: 高い) low (rank, degree, value, content, quality, etc.)/(2) low (position)/close to the ground/(3) short (height)/(4) deep (voice)/in a low key/low (volume)/(P)/EntL1434180X/ | |
| 166540 | 天王山 [てんのうざん] /(n) Tennozan Hill/strategic point/EntL1438440X/ | 166555 | 天王山 [てんのうざん] /(n) (from the site of the crucial Battle of Yamazaki in 1582) strategic point/crucial time/watershed/crunch/EntL1438440X/ | |
| 170818 | 導出 [どうしゅつ] /(n,vs,adj-no) derivation/EntL1453700X/ | 170833 | 導出 [どうしゅつ] /(n,vs,adj-no) derivation (e.g. in math, logic)/drawing (conclusion, summary etc.)/leading (e.g. to a conclusion, opinion, etc.)/EntL1453700X/ | |
| 170945 | 道化 [どうけ] /(n,vs) antics/buffoonery/clowning/EntL1454120X/ | 170960 | 道化 [どうけ] /(n,vs) (1) antics/buffoonery/clowning/(n) (2) (abbr) (See 道化方・どうけがた) clown/jester/EntL1454120X/ | |
| 171365 | 特徴 [とくちょう] /(n) feature/trait/characteristic/pecularity/(P)/EntL1455170X/ | 171380 | 特徴 [とくちょう] /(n) feature/trait/characteristic/pecularity/distinction/(P)/EntL1455170X/ | |
| 171885 | 読譜 [どくふ] /(n) reading music/EntL2760310/ | |||
| 172178 | 内衣し;内隠し [うちかくし] /(n) inside pocket/EntL1588170X/ | 172194 | 内衣嚢;内隠し [うちかくし] /(n) inside pocket/EntL1588170X/ | |
| 173508 | 肉たたき;肉叩き [にくたたき] /(n) meat tenderizer/meat mallet/EntL2760320/ | |||
| 177113 | 白旗 [しらはた;はっき;しろはた(ik)] /(n) white flag/EntL1650840X/ | 177130 | 白旗 [しらはた;はっき;しろはた] /(n) white flag/truce flag/surrender flag/EntL1650840X/ | |
| 178072 | 発想 [はっそう] /(n,vs) expression (e.g. in music)/idea/conception/way of thinking/(P)/EntL1477660X/ | 178089 | 発想 [はっそう] /(n,vs) (1) (See 思いつき,着想) idea/conception/way of thinking/(2) {music} expression/(P)/EntL1477660X/ | |
| 178382 | 半ドン;半どん [はんドン(半ドン);はんどん(半どん)] /(n) (See ドンタク) half holiday (the "don" is from dontaku)/EntL1629370X/ | 178399 | 半ドン;半どん [はんドン(半ドン);はんどん(半どん)] /(n) (ドン is short for ドンタク) (See ドンタク) half holiday/EntL1629370X/ | |
| 180721 | 鼻を鳴らす;鼻をならす [はなをならす] /(exp,v5s) (See 甘える・1) to coo at/to behave like a spoiled child/EntL2557760/ | 180738 | 鼻を鳴らす;鼻をならす [はなをならす] /(exp,v5s) (1) (See 甘える・1) to coo at/to behave like a spoiled child/(2) to snort/to sniff/EntL2557760/ | |
| 181067 | 姫空木 [ひめうつぎ;ヒメウツギ] /(n) (uk) slender deutzia (Deutzia gracilis)/EntL2760580/ | |||
| 185079 | 分つ;頒つ [あかつ] /(v4t,vt) (1) (arch) (See 分かつ・わかつ・1) to divide/to separate/(2) (arch) (See 分かつ・わかつ・2) to share/to distribute/EntL2760620/ | |||
| 187738 | 保証書 [ほしょうしょ] /(n) certificate/written guarantee/EntL1748130X/ | 187757 | 保証書 [ほしょうしょ] /(n) certificate/written guarantee/guarantee letter/warranty/EntL1748130X/ | |
| 197457 | 窯元 [かまもと] /(n) pottery/(P)/EntL1546470X/ | 197476 | 窯元(P);かま元 [かまもと] /(n) (1) pottery (i.e. the place)/(2) potter/(P)/EntL1546470X/ | |
| 197989 | 来夏 [らいなつ] /(n-adv,n-t) next summer/EntL2088540/ | 198008 | 来夏 [らいか] /(n-adv,n-t) next summer/EntL2088540/ | |
| 198034 | 来秋 [らいしゅう] /(n) next autumn/next fall/EntL2683600/ | 198053 | 来秋 [らいしゅう] /(n-adv,n-t) next autumn/next fall/EntL2683600/ | |
| 198039 | 来春 [らいしゅん(P);らいはる] /(n-t) next spring/(P)/EntL1585040X/ | 198058 | 来春 [らいしゅん(P);らいはる] /(n-t,n-adv) next spring/(P)/EntL1585040X/ | |
| 198063 | 来冬 [らいとう] /(n) next winter/EntL2683670/ | 198082 | 来冬 [らいとう] /(n-adv,n-t) next winter/EntL2683670/ | |
| 198674 | 利用者登録 [りようしゃとうろく] /(n) user registration/EntL2760380/ | |||
| 199217 | 立つ(P);発つ [たつ] /(v5t,vi) (1) (立つ only) to stand/to rise/to stand up/(2) (立つ only) to find oneself (e.g. in a difficult position)/(3) to depart (on a plane, train, etc.)/(P)/EntL1597040X/ | 199237 | 立つ(P);発つ [たつ] /(v5t,vi) (1) (立つ only) to stand/to rise/to stand up/(2) (立つ only) to find oneself (e.g. in a difficult position)/(3) (usu. 発つ) to depart (on a plane, train, etc.)/(P)/EntL1597040X/ | |
| 205201 | 脛をかじる;脛を齧る;脛を噛る [すねをかじる] /(exp,v5r) (uk) (See 親のすねをかじる) to depend on somebody else's (financial) support (usu. one's parents')/EntL2760590/ | |||
| 205184 | 脛齧り [すねかじり] /(n) sponging off one's parents/EntL1831180X/ | 205205 | 脛齧り [すねかじり] /(n) (uk) sponging off one's parents/EntL1831180X/ | |
| 206011 | 鉋屑 [かんなくず] /(n) wood shavings/EntL1573800X/ | 206032 | 鉋屑;かんな屑 [かんなくず] /(n) wood shavings/EntL1573800X/ | |
| 206309 | 驀進 [ばくしん] /(n,vs) dash/rush/EntL1574560X/ | 206330 | 驀進;ばく進 [ばくしん] /(n,vs) dash/rush/EntL1574560X/ |