|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206591 lines 14490207 bytes Last modified : Wed Dec 19 21:59:48 2012 |
206611 lines 14492784 bytes Last modified : Thu Dec 20 14:26:17 2012 |
|||
| 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-19/ | 92 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2012-12-20/ | |
| 36356 | へこたれる /(v1,vi) to lose heart/EntL1011300X/ | 36356 | へこたれる /(v1,vi) (occ. written 凹たれる) to lose heart/to be discouraged/to be exhausted/to be tired out/EntL1011300X/ | |
| 46814 | アポスティーユ;アボスティル /(n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII/apostille/EntL2004070X/ | 46814 | アポスティーユ;アボスティル;アポスティユ /(n) apostille/stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII/EntL2004070X/ | |
| 55756 | コツを掴む;こつを掴む;骨を掴む;骨をつかむ [こつをつかむ(こつを掴む,骨を掴む,骨をつかむ);コツをつかむ(コツを掴む)] /(v5m) to get the hang of/to learn the secret to/EntL2760560/ | |||
| 88593 | 縁起 [えんぎ] /(n) (1) omen/(2) (See 因果関係) origin/causation/(P)/EntL1177540X/ | 88594 | 縁起 [えんぎ] /(n) (1) omen/sign of luck/(2) (See 因果関係) origin/causation/(P)/EntL1177540X/ | |
| 90616 | 下足場 [げそくば] /(n) area for storing (outdoor) footwear/EntL2760750/ | |||
| 91596 | 可愛がる [かわいがる] /(v5r) to love/to be affectionate/(P)/EntL1190730X/ | 91598 | 可愛がる [かわいがる] /(v5r) (1) to love/to be affectionate/to favor/to favour/to be partial to/(2) to torment/to tease/to be rough with/(P)/EntL1190730X/ | |
| 93983 | 回避不能 [かいひふのう] /(adj-na,n) inevitable/inescapable/unavoidable/EntL2760340/ | |||
| 95152 | 貝細工 [かいざいく] /(n) shellwork/EntL1636170X/ | 95155 | 貝細工;貝ざいく [かいざいく] /(n) shellwork/EntL1636170X/ | |
| 95914 | 格闘家 [かくとうか] /(n) martial artist/fighter/EntL2421020X/ | 95917 | 格闘家;挌闘家 [かくとうか] /(n) (See 格闘・かくとう) martial artist/fighter/EntL2421020X/ | |
| 95930 | 格納箱 [かくのうばこ] /(n) cabinet/locker/magazine/EntL2760690/ | |||
| 99844 | 顔をゆがめる;顔を歪める [かおをゆがめる] /(v5r) to grimace/to make a wry face/EntL2760740/ | |||
| 100857 | 機徴 [きちょう] /(adj-na) sensitive/touchy/delicate/EntL2760680/ | |||
| 101777 | 起算 [きさん] /(n,vs) starting to count/EntL1223790X/ | 101783 | 起算 [きさん] /(n,vs) reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)/EntL1223790X/ | |
| 111024 | 拳を打つ [けんをうつ] /(exp,v5t) to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)/EntL2760470/ | |||
| 113081 | 言葉(P);詞;辞 [ことば(P);けとば(言葉)(ok)] /(n) (1) language/dialect/(2) word/words/phrase/term/expression/remark/(3) speech/(manner of) speaking/(P)/EntL1264540X/ | 113088 | 言葉(P);詞;辞 [ことば(P);けとば(言葉)(ok)] /(n) (1) (See 言語) language/dialect/(2) (See 単語) word/words/phrase/term/expression/remark/(3) speech/(manner of) speaking/(P)/EntL1264540X/ | |
| 114418 | 後ろ倒し;うしろ倒し [うしろだおし] /(n,vs) (See 前倒し・まえだおし) postponement/moving back/EntL2760760/ | |||
| 115570 | 公益事業 [こうえきじぎょう] /(n) public utilities/EntL1273230X/ | 115578 | 公益事業 [こうえきじぎょう] /(n) public utilities/public enterprise/public service/EntL1273230X/ | |
| 118598 | 高座名 [こうざめい] /(n) (See 落語) rakugo stage name/EntL2760530/ | |||
| 119939 | 黒岩蜥蜴擬 [くろいわとかげもどき;クロイワトカゲモドキ] /(n) (uk) Kuroiwa's ground gecko (Goniurosaurus kuroiwae)/Ryukyu eyelid gecko/EntL2760630/ | |||
| 121043 | 差し当たって;差当たって;差当って [さしあたって] /(adv) (See 差し当たり・1) for the present/for the time being/at present/EntL1878860X/ | 121053 | 差し当たって;差当たって;差当って [さしあたって] /(adv) (See 差し当たり・1) for the present/for the time being/at present/in the meantime/EntL1878860X/ | |
| 121323 | 債務 [さいむ] /(n) (ant: 債権) debt/liabilities/(P)/EntL1292110X/ | 121333 | 債務 [さいむ] /(n) (ant: 債権) debt/liabilities/financial obligation/(P)/EntL1292110X/ | |
| 121860 | 最適発注量 [さいてきはっちゅうりょう] /(n) optimal order quantity/optimum purchasing lot size/EntL2760650/ | |||
| 122935 | 桜貝 [さくらがい;サクラガイ] /(n) (uk) Nitidotellina nitidula (species of tellin)/EntL1853100X/ | 122946 | 桜貝;さくら貝 [さくらがい;サクラガイ] /(n) (uk) Nitidotellina nitidula (species of tellin)/EntL1853100X/ | |
| 124854 | 仕入費用 [しいれひよう] /(n) purchasing expense/EntL2760640/ | |||
| 126339 | 止める(P);留める;停める [とめる] /(v1,vt) (1) to stop (something or someone)/to turn off/(2) (止める, 留める only) to concentrate on/to pay attention to/(3) (止める, 留める only) to remember/to bear in mind/(4) to fix into place/(5) to park/to leave somewhere for a time/(P)/EntL1310670X/ | 126351 | 止める(P);留める;停める [とめる] /(v1,vt) (1) to stop (something or someone)/to turn off/(2) (止める, 留める only) to concentrate on/to pay attention to/(3) (止める, 留める only) to remember/to bear in mind/(4) to fix into place/to staple/(5) to park/to leave somewhere for a time/(P)/EntL1310670X/ | |
| 129143 | 自動操縦 [じどうそうじゅう] /(n,vs) automatic pilot/autopilot/automatic control/EntL2760570/ | |||
| 129235 | 自慢たらたら [じまんたらたら] /(adj-no) (See たらたら・2) boastful/bragging/conceited/EntL2760370/ | |||
| 133109 | 宗教 [しゅうきょう] /(n) religion/(P)/EntL1331400X/ | 133123 | 宗教 [しゅうきょう] /(n) (1) religion/religious affiliation/belief/faith/creed/(2) religious activity/(P)/EntL1331400X/ | |
| 142829 | 神父 [しんぷ] /(n) Catholic priest/abbe/(P)/EntL1364860X/ | 142843 | 神父 [しんぷ] /(n) Catholic priest/abbe/reverend father/minister/padre/(P)/EntL1364860X/ | |
| 146953 | 清める;浄める [きよめる] /(v1,vt) to purify/to cleanse/to exorcise/EntL1378170X/ | 146967 | 清める;浄める [きよめる] /(v1,vt) to purify/to cleanse/to exorcise/to purge/to ward off/EntL1378170X/ | |
| 147217 | 生活支援 [せいかつしえん] /(n) livelihood support/maintenance/EntL2760720/ | |||
| 153602 | 操縦法 [そうじゅうほう] /(n) method of manipulating/management method/puppeteering/EntL2760510/ | |||
| 157315 | 貸し [かし] /(n) (1) loan/lending/(2) favor/favour/debt of gratitude/(3) (abbr) (See 貸方・かしかた) creditor/method of lending/credit side/(P)/EntL1411110X/ | 157331 | 貸し [かし] /(n) (1) loan/lending/(2) favor/favour/debt/obligation/(3) (abbr) (See 貸方・かしかた) creditor/method of lending/credit side/(P)/EntL1411110X/ | |
| 160482 | 男女 [おとこおんな] /(n) (1) masculine woman/mannish woman/(2) feminine man/effeminate man/(3) intersexual/hermaphrodite/EntL2120840/ | 160498 | 男女 [おとこおんな] /(n) (1) masculine woman/mannish woman/(2) feminine man/effeminate man/(3) (See 半陰陽) intersexual/hermaphrodite/EntL2120840/ | |
| 169882 | 藤八拳 [とうはちけん] /(n) game of chance similar to rock, paper scissors, where the different hand gestures symbolize a fox, a hunter and a village head/EntL2760460/ | |||
| 176778 | 買収計画 [ばいしゅうけいかく] /(n) purchasing plan/acquisition plan/EntL2760660/ | |||
| 176877 | 売買 [ばいばい] /(n,vs) trade/buying and selling/(P)/EntL1474050X/ | 176895 | 売買 [ばいばい] /(n,vs) trade/buying and selling/trafficking (e.g. of humans, arms, drugs)/dealing/(P)/EntL1474050X/ | |
| 177087 | 白バイ [しろバイ] /(n) motorcycle police/(P)/EntL1474950X/ | 177105 | 白バイ [しろバイ] /(n) (1) motorcycle police/(2) white-colored police motorcycle/(P)/EntL1474950X/ | |
| 177457 | 薄れ行く;薄れゆく [うすれゆく] /(v5k-s,vi) to fade/to become dim/EntL2760710/ | |||
| 177538 | 薄緑 [うすみどり] /(n) light green/EntL1633880X/ | 177557 | 薄緑;うす緑 [うすみどり] /(n) light green/EntL1633880X/ | |
| 180545 | 微妙 [びみょう] /(adj-na,n) (1) delicate/subtle/sensitive/(2) difficult/delicate (situation)/complicated/(3) doubtful/questionable/dicey/(P)/EntL1486170X/ | 180564 | 微妙 [びみょう] /(adj-na,n) (1) delicate/subtle/sensitive/(2) difficult/delicate (situation)/complicated/(3) doubtful/questionable/dicey/tricky/(P)/EntL1486170X/ | |
| 191839 | 民族 [みんぞく] /(n,adj-no) people/race/nation/(P)/EntL1604740X/ | 191858 | 民族 [みんぞく] /(n,adj-no) people/race/nation/ethnic group/ethnos/(P)/EntL1604740X/ | |
| 194352 | 目を走らせる [めをはしらせる] /(v5r) to glance at/to look at/to scan/to run one's eyes over/EntL2760360/ | |||
| 199957 | 両手に花 [りょうてにはな] /(n) two blessings at once/flanked by two beautiful women/EntL1553670X/ | 199977 | 両手に花 [りょうてにはな] /(exp) (id) two blessings at once/flanked by two beautiful women/EntL1553670X/ | |
| 200976 | 例年 [れいねん] /(n-adv,n-t) average (normal, ordinary) year/every year/annually/(P)/EntL1556570X/ | 200996 | 例年 [れいねん] /(n-adv,n-t) (1) average (normal, ordinary) year/(2) (See 毎年) every year/annually/(P)/EntL1556570X/ | |
| 200977 | 例年になく;例年に無く [れいねんになく] /(adv) (See 例年) unusually (compared to a typical year)/EntL2255420/ | 200997 | 例年になく;例年に無く [れいねんになく] /(adv) (See 例年・1) unusually (compared to a typical year)/EntL2255420/ |