|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206814 lines 14521094 bytes Last modified : Fri Jan 11 14:26:13 2013 |
206822 lines 14521965 bytes Last modified : Sat Jan 12 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-11/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-12/ | |
| 40021 | みりん風調味料;味醂風調味料 [みりんふうちょうみりょう] /(n) mirin-style condiment/mirin-like seasoning/low-alcohol mirin/EntL2722410/ | 40021 | みりん風調味料;味醂風調味料 [みりんふうちょうみりょう] /(n) (See 味醂) mirin-style condiment/mirin-like seasoning/low-alcohol mirin/EntL2722410/ | |
| 45158 | アイアイ下目 [アイアイかもく] /(n) Chiromyiformes (infraorder containing the aye-aye)/EntL2697050/ | 45158 | アイアイ下目 [アイアイかもく] /(n) Chiromyiformes/infraorder containing the aye-aye/EntL2697050/ | |
| 46700 | アフリカ獣上目 [アフリカじゅうじょうもく] /(n) Afrotheria (superorder of mammals of African origin)/EntL2696980/ | 46700 | アフリカ獣上目 [アフリカじゅうじょうもく] /(n) Afrotheria/superorder of mammals of African origin/EntL2696980/ | |
| 48853 | ウの目タカの目;鵜の目鷹の目 [ウのめタカのめ(ウの目タカの目);うのめたかのめ(鵜の目鷹の目)] /(exp) eyes of a predator/keen eyes/eyes of a cormorant, eyes of a hawk/EntL2403560X/ | |||
| 49738 | エジプトマングース属 [エジプトマングースぞく] /(n) Herpestes (genus of mongooses)/EntL2698330/ | 49739 | エジプトマングース属 [エジプトマングースぞく] /(n) Herpestes/genus of mongooses/EntL2698330/ | |
| 50244 | エリマキキツネザル属 [エリマキキツネザルぞく] /(n) Varecia (genus comprising the ruffed lemurs)/EntL2697180/ | 50245 | エリマキキツネザル属 [エリマキキツネザルぞく] /(n) Varecia/genus comprising the ruffed lemurs/EntL2697180/ | |
| 51041 | オオミミギツネ属 [オオミミギツネぞく] /(n) Otocyon (genus containing the bat-eared fox)/EntL2695800/ | 51042 | オオミミギツネ属 [オオミミギツネぞく] /(n) Otocyon/genus containing the bat-eared fox/EntL2695800/ | |
| 51043 | オオミミハリネズミ属 [オオミミハリネズミぞく] /(n) Hemiechinus (genus of hedgehogs)/EntL2696630/ | 51044 | オオミミハリネズミ属 [オオミミハリネズミぞく] /(n) Hemiechinus/genus of hedgehogs/EntL2696630/ | |
| 52010 | カセア亜目 [カセアあもく] /(n) Caseasauria (suborder of early pelycosaurs)/EntL2696880/ | 52011 | カセア亜目 [カセアあもく] /(n) Caseasauria/suborder of early pelycosaurs/EntL2696880/ | |
| 52169 | カニクイキツネ属 [カニクイキツネぞく] /(n) Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox)/EntL2695780/ | 52170 | カニクイキツネ属 [カニクイキツネぞく] /(n) Cerdocyon/genus containing the crab-eating fox/EntL2695780/ | |
| 52980 | ガンビアマングース属 [ガンビアマングースぞく] /(n) Mungos (genus of mongooses)/EntL2698360/ | 52981 | ガンビアマングース属 [ガンビアマングースぞく] /(n) Mungos/genus of mongooses/EntL2698360/ | |
| 53173 | キツネザル属 [キツネザルぞく] /(n) Eulemur (genus of true lemurs)/EntL2697160/ | 53174 | キツネザル属 [キツネザルぞく] /(n) Eulemur/genus of true lemurs/EntL2697160/ | |
| 53178 | キツネ属 [キツネぞく] /(n) Vulpes (genus comprising the true foxes)/EntL2695660/ | 53179 | キツネ属 [キツネぞく] /(n) Vulpes/genus comprising the true foxes/EntL2695660/ | |
| 53893 | クシマンセ属 [クシマンセぞく] /(n) Crossarchus (genus of mongooses comprising the kusimanses)/EntL2698290/ | 53894 | クシマンセ属 [クシマンセぞく] /(n) Crossarchus/genus of mongooses comprising the kusimanses/EntL2698290/ | |
| 53937 | クマ科 [クマか] /(n) Ursidae (bear family)/EntL2696060/ | 53938 | クマ科 [クマか] /(n) Ursidae/family comprising the bears/EntL2696060/ | |
| 54278 | クルペオギツネ属 [クルペオギツネぞく] /(n) Pseudalopex (genus containing the South American foxes)/EntL2695770/ | 54279 | クルペオギツネ属 [クルペオギツネぞく] /(n) Pseudalopex/genus containing the South American foxes/EntL2695770/ | |
| 54657 | グッドバイ /(exp) goodby/goodbye/EntL2486260/ | 54658 | グッドバイ;グッバイ /(exp) goodbye/goodby/good-by/EntL2486260/ | |
| 55670 | コウモリ目 [コウモリもく] /(n) Chiroptera (order comprising the bats)/EntL2696450/ | 55671 | コウモリ目 [コウモリもく] /(n) Chiroptera/order comprising the bats/EntL2696450/ | |
| 55854 | コビトマングース属 [コビトマングースぞく] /(n) Helogale (genus of dwarf mongooses)/EntL2698320/ | 55855 | コビトマングース属 [コビトマングースぞく] /(n) Helogale/genus of dwarf mongooses/EntL2698320/ | |
| 55970 | コミミイヌ属 [コミミイヌぞく] /(n) Atelocynus (genus containing the short-eared dog)/EntL2695710/ | 55971 | コミミイヌ属 [コミミイヌぞく] /(n) Atelocynus/genus containing the short-eared dog/EntL2695710/ | |
| 58404 | シプトン山クイ [シプトンやまクイ;シプトンヤマクイ] /(n) (uk) Shipton's mountain cavy/EntL2753300/ | 58405 | シプトン山クイ [シプトンやまクイ;シプトンヤマクイ] /(n) (uk) Shipton's mountain cavy (Microcavia shiptoni)/EntL2753300/ | |
| 58842 | シロオマングース属 [シロオマングースぞく] /(n) Ichneumia (genus containing the white-tailed mongoose)/EntL2698340/ | 58843 | シロオマングース属 [シロオマングースぞく] /(n) Ichneumia/genus containing the white-tailed mongoose/EntL2698340/ | |
| 59112 | ジェントルキツネザル属 [ジェントルキツネザルぞく] /(n) Hapalemur (genus comprising the gentle lemurs)/EntL2697190/ | 59113 | ジェントルキツネザル属 [ジェントルキツネザルぞく] /(n) Hapalemur/genus comprising the gentle lemurs/EntL2697190/ | |
| 59795 | スカンク科 [スカンクか] /(n) Mephitidae (skunk family)/EntL2696050/ | 59796 | スカンク科 [スカンクか] /(n) Mephitidae/skunk family/EntL2696050/ | |
| 60098 | スタートダッシュ /(n) start dash/EntL1069380X/ | 60099 | スタートダッシュ;スタート・ダッシュ /(n) (1) dash at the beginning of a short-distance race (wasei: start dash)/(2) charging ahead at full strength from the beginning/EntL1069380X/ | |
| 61126 | スリカータ属 [スリカータぞく] /(n) Suricata (genus containing the meerkat)/EntL2698390/ | 61127 | スリカータ属 [スリカータぞく] /(n) Suricata/genus containing the meerkat/EntL2698390/ | |
| 61561 | セラスマングース属 [セラスマングースぞく] /(n) Paracynictis (genus containing Selous' mongoose)/EntL2698370/ | 61562 | セラスマングース属 [セラスマングースぞく] /(n) Paracynictis/genus containing Selous' mongoose/EntL2698370/ | |
| 62462 | タテガミオオカミ属 [タテガミオオカミぞく] /(n) Chrysocyon (genus containing the maned wolf)/EntL2695750/ | 62463 | タテガミオオカミ属 [タテガミオオカミぞく] /(n) Chrysocyon/genus containing the maned wolf/EntL2695750/ | |
| 62470 | タヌキ属 [タヌキぞく] /(n) Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)/EntL2695700/ | 62471 | タヌキ属 [タヌキぞく] /(n) Nyctereutes/genus containing the raccoon dog/EntL2695700/ | |
| 66720 | ニムラウス科 [ニムラウスか] /(n) Nimravidae (extinct family comprising the false saber-toothed cats)/EntL2696020/ | 66721 | ニムラウス科 [ニムラウスか] /(n) Nimravidae/extinct family comprising the false saber- toothed cats/EntL2696020/ | |
| 66917 | ヌママングース属 [ヌママングースぞく] /(n) Atilax (genus containing the marsh mongoose)/EntL2698260/ | 66918 | ヌママングース属 [ヌママングースぞく] /(n) Atilax/genus containing the marsh mongoose/EntL2698260/ | |
| 67046 | ネコ科;猫科 [ネコか(ネコ科);ねこか(猫科)] /(n,adj-no) Felidae (cat family)/feline/EntL1651200X/ | 67047 | ネコ科;猫科 [ネコか(ネコ科);ねこか(猫科)] /(n) Felidae/family comprising the cats/EntL1651200X/ | |
| 67047 | ネコ属;猫族 [ネコぞく(ネコ属);ねこぞく(猫族)] /(n) Felis (genus containing the domestic cat)/EntL1900510X/ | 67048 | ネコ属;猫族 [ネコぞく(ネコ属);ねこぞく(猫族)] /(n) Felis/genus containing the domestic cat/EntL1900510X/ | |
| 67613 | ハイイロギツネ属 [ハイイロギツネぞく] /(n) Urocyon (genus of foxes)/EntL2695810/ | 67614 | ハイイロギツネ属 [ハイイロギツネぞく] /(n) Urocyon/genus of foxes/EntL2695810/ | |
| 67619 | ハイエナ科 [ハイエナか] /(n) Hyaenidae (family comprising the hyenas)/EntL2695990/ | 67620 | ハイエナ科 [ハイエナか] /(n) Hyaenidae/family comprising the hyenas/EntL2695990/ | |
| 68002 | ハリネズミ科 [ハリネズミか] /(n) Erinaceidae (hedgehog family)/EntL2696460/ | 68003 | ハリネズミ科 [ハリネズミか] /(n) Erinaceidae/hedgehog family/EntL2696460/ | |
| 68004 | ハリネズミ目 [ハリネズミもく] /(n) Erinaceomorpha (order comprising the hedgehogs and the moonrats)/EntL2696650/ | 68005 | ハリネズミ目 [ハリネズミもく] /(n) Erinaceomorpha/order comprising the hedgehogs and the moonrats/EntL2696650/ | |
| 71697 | フォークランドオオカミ属 [フォークランドオオカミぞく] /(n) Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)/EntL2695760/ | 71698 | フォークランドオオカミ属 [フォークランドオオカミぞく] /(n) Dusicyon/genus containing the Falkland Islands wolf/EntL2695760/ | |
| 71885 | フサオマングース属 [フサオマングースぞく] /(n) Bdeogale (genus of mongooses)/EntL2698280/ | 71886 | フサオマングース属 [フサオマングースぞく] /(n) Bdeogale/genus of mongooses/EntL2698280/ | |
| 73113 | プウサルグマングース属 [プウサルグマングースぞく] /(n) Dologale (genus containing Pousargues's mongoose)/EntL2698310/ | 73114 | プウサルグマングース属 [プウサルグマングースぞく] /(n) Dologale/genus containing Pousargues's mongoose/EntL2698310/ | |
| 74979 | ホッキョクギツネ属 [ホッキョクギツネぞく] /(n) Alopex (genus containing the Arctic fox)/EntL2695790/ | 74980 | ホッキョクギツネ属 [ホッキョクギツネぞく] /(n) Alopex/genus containing the Arctic fox/EntL2695790/ | |
| 76471 | マダガスカルマングース科 [マダガスカルマングースか] /(n) Eupleridae (family of 10 carnivoran species endemic to Madagascar)/EntL2696000/ | 76472 | マダガスカルマングース科 [マダガスカルマングースか] /(n) Eupleridae/family of 10 carnivoran species endemic to Madagascar/EntL2696000/ | |
| 76915 | マングース科 [マングースか] /(n) Herpestidae (mongoose family)/EntL2695970/ | 76916 | マングース科 [マングースか] /(n) Herpestidae/mongoose family/EntL2695970/ | |
| 77007 | ミカン科;蜜柑科 [ミカンか(ミカン科);みかんが(蜜柑科)] /(n) Rutaceae (citrus family of plants)/EntL2695110/ | 77008 | ミカン科;蜜柑科 [ミカンか(ミカン科);みかんが(蜜柑科)] /(n) Rutaceae/citrus family of plants/EntL2695110/ | |
| 77597 | メガネザル下目 [メガネザルかもく] /(n) Tarsiiformes (infraorder containing the tarsiers)/EntL2697290/ | 77598 | メガネザル下目 [メガネザルかもく] /(n) Tarsiiformes/infraorder containing the tarsiers/EntL2697290/ | |
| 77599 | メガネザル属 [メガネザルぞく] /(n) Tarsius (genus of tarsiers)/EntL2697310/ | 77600 | メガネザル属 [メガネザルぞく] /(n) Tarsius/genus of tarsiers/EntL2697310/ | |
| 77942 | メラーマングース属 [メラーマングースぞく] /(n) Rhynchogale (genus containing Meller's mongoose)/EntL2698380/ | 77943 | メラーマングース属 [メラーマングースぞく] /(n) Rhynchogale/genus containing Meller's mongoose/EntL2698380/ | |
| 78386 | モルガヌコドン目 [モルガヌコドンもく] /(n) Morganucodonta (extinct order of early mammals or mammal-like creatures)/EntL2696950/ | 78387 | モルガヌコドン目 [モルガヌコドンもく] /(n) Morganucodonta/extinct order of early mammals or mammal-like creatures/EntL2696950/ | |
| 78509 | ヤブイヌ属 [ヤブイヌぞく] /(n) Speothos (genus containing the bush dog)/EntL2695730/ | 78510 | ヤブイヌ属 [ヤブイヌぞく] /(n) Speothos/genus containing the bush dog/EntL2695730/ | |
| 79690 | リカオン属 [リカオンぞく] /(n) Lycaon (genus containing the African wild dog)/EntL2695670/ | 79691 | リカオン属 [リカオンぞく] /(n) Lycaon/genus containing the African wild dog/EntL2695670/ | |
| 80081 | リベリアマングース属 [リベリアマングースぞく] /(n) Liberiictis (genus containing the Liberian mongoose)/EntL2698350/ | 80082 | リベリアマングース属 [リベリアマングースぞく] /(n) Liberiictis/genus containing the Liberian mongoose/EntL2698350/ | |
| 80830 | レッサーパンダ科 [レッサーパンダか] /(n) Ailuridae (family containing the red panda)/EntL2696030/ | 80831 | レッサーパンダ科 [レッサーパンダか] /(n) Ailuridae/family containing the red panda/EntL2696030/ | |
| 81494 | ロリス下目 [ロリスかもく] /(n) Lorisiformes (infraorder containing lorises and galagos)/EntL2697040/ | 81495 | ロリス下目 [ロリスかもく] /(n) Lorisiformes/infraorder containing lorises and galagos/EntL2697040/ | |
| 81706 | ワオキツネザル属 [ワオキツネザルぞく] /(n) Lemur (genus containing the ring-tailed lemur)/EntL2697170/ | 81707 | ワオキツネザル属 [ワオキツネザルぞく] /(n) Lemur/genus containing the ring-tailed lemur/EntL2697170/ | |
| 84565 | 一つには [ひとつには] /(exp) for one thing .../EntL2762790/ | |||
| 87139 | 鵜の目鷹の目 [うのめたかのめ] /(exp) eyes of a predator/keen eyes/eyes of a cormorant, eyes of a hawk/EntL2403560X/ | |||
| 89502 | 横縞 [よこじま] /(n) lateral stripes/EntL1180820X/ | 89503 | 横縞 [よこじま] /(n,adj-no) horizontal stripes/lateral stripes/EntL1180820X/ | |
| 90786 | 下目 [かもく] /(n) infraorder/EntL2697280/ | 90787 | 下目 [かもく] /(n) {biol} infraorder/EntL2697280/ | |
| 94875 | 絵皿 [えざら] /(n) decorative plate/palette/EntL1977260X/ | 94876 | 絵皿 [えざら] /(n) (1) decorative plate/(2) palette/pallet/EntL1977260X/ | |
| 102813 | 逆差別 [ぎゃくさべつ] /(n) reverse discrimination/EntL2763280/ | |||
| 103108 | 宮大工 [みやだいく] /(n) carpenter specializing in temple, shine, etc. construction/EntL2400140X/ | 103110 | 宮大工 [みやだいく] /(n) carpenter specializing in temple, shrine, etc. construction/EntL2400140X/ | |
| 111878 | 見当外れ [けんとうはずれ] /(adj-no,adj-na,n) (See 見当違い) wrong (guess or estimate)/misdirected/EntL2763290/ | |||
| 112045 | 鍵開け [かぎあけ] /(n) lock-opening/lock-picking/EntL2763210/ | |||
| 113854 | 戸棚 [とだな] /(n) cupboard/locker/closet/wardrobe/(P)/EntL1267050X/ | 113858 | 戸棚 [とだな] /(n) cupboard/locker/closet/wardrobe/cabinet/(P)/EntL1267050X/ | |
| 119736 | 国籍条項 [こくせきじょうこう] /(n) legislated ban on foreigners taking up public posts/EntL1286800X/ | 119740 | 国籍条項 [こくせきじょうこう] /(n) nationality clause/legislated ban on foreigners taking up public posts/EntL1286800X/ | |
| 123693 | 三錐歯目 [さんすいしもく] /(n) Triconodonta (order of early mammals)/Eutriconodonta/EntL2696750/ | 123697 | 三錐歯目 [さんすいしもく] /(n) Triconodonta/Eutriconodonta/order of early mammals/EntL2696750/ | |
| 132010 | 手ブラ [てブラ] /(adj-f) bra-less (usu. using only one's hands to cover breasts)/EntL2613290/ | 132014 | 手ブラ [てブラ] /(n) handbra/pose using only one's hands to cover one's breasts/EntL2613290/ | |
| 132944 | 受話 [じゅわ] /(n) reception (telephone)/listening (to a telephone)/EntL2763320/ | |||
| 139454 | 上綱 [じょうこう;じょうごう] /(n,n-suf) (1) (じょうこう only) superclass (taxonomic rank)/(n) (2) (arch) {Buddh} (See 僧綱) top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs/EntL2696710/ | 139459 | 上綱 [じょうこう;じょうごう] /(n,n-suf) (1) (じょうこう only) {biol} superclass/(n) (2) (arch) {Buddh} (See 僧綱) top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs/EntL2696710/ | |
| 142491 | 真っ黄色 [まっきいろ] /(adj-no,adj-na,n) bright yellow/EntL2763250/ | |||
| 144824 | 水の面 [みずのおも;みずのおもて] /(n) surface of the water/face of the water/EntL1910140X/ | 144830 | 水の面 [みのも;みずのおも;みずのつら] /(n) (See 水面・すいめん) surface of the water/face of the water/EntL1910140X/ | |
| 145241 | 水面 [すいめん(P);みなも;みのも] /(n) water's surface/(P)/EntL1372120X/ | 145247 | 水面 [すいめん(P);みなも] /(n) water's surface/(P)/EntL1372120X/ | |
| 146905 | 正月太り;お正月太り [しょうがつぶとり(正月太り);おしょうがつぶとり(お正月太り)] /(n) putting on weight over the New Year's holidays/EntL2143440/ | 146911 | 正月太り [しょうがつぶとり] /(n) putting on weight over the New Year's holidays/EntL2143440/ | |
| 152624 | 全獣類 [ぜんじゅうるい] /(n) holotherians (members of a problematic clade containing Kuehneotherium and all living therians)/EntL2696760/ | 152630 | 全獣類 [ぜんじゅうるい] /(n) holotherians/members of a problematic clade containing Kuehneotherium and all living therians/EntL2696760/ | |
| 167482 | 点描 [てんびょう] /(n,vs) dotting/drawing dots/sketch/EntL1441780X/ | 167488 | 点描 [てんびょう] /(n,vs) (1) sketching/(2) pointillism/stippling/EntL1441780X/ | |
| 176600 | 背比べ [せいくらべ;せくらべ] /(n) comparing heights/comparison of statures/EntL1645610X/ | 176606 | 背比べ;背較べ [せいくらべ;せくらべ] /(n,vs) comparing heights/comparison of statures/EntL1645610X/ | |
| 177495 | 白豚 [しろぶた] /(n) (1) white pig/(2) (sl) (derog) white person/EntL2763260/ | |||
| 182355 | 不在 [ふざい] /(n,adj-no) absence/(P)/EntL1492460X/ | 182362 | 不在 [ふざい] /(n,adj-no) (1) absence/(n-suf) (2) (See 国民不在・こくみんふざい) disregard/indifference/(P)/EntL1492460X/ | |
| 183717 | 侮辱的 [ぶじょくてき] /(adj-na) insulting/offensive/EntL2763270/ | |||
| 200194 | 両生綱 [りょうせいこう] /(n) Amphibia (class comprising the extant and extinct amphibians)/EntL2697960/ | 200202 | 両生綱 [りょうせいこう] /(n) Amphibia/class comprising the extant and extinct amphibians/EntL2697960/ |