|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206925 lines 14534146 bytes Last modified : Sat Jan 19 14:26:11 2013 |
206951 lines 14538767 bytes Last modified : Sun Jan 20 14:26:10 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-19/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-20/ | |
| 7796 | おふざけ /(n) (See ふざけ) joke/playfulness/kidding around/EntL2764420/ | |||
| 8815 | お喋り(P);御喋り [おしゃべり] /(adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering/talk/idle talk/chat/chitchat/gossip/chatty/talkative/chatterbox/blabbermouth/(P)/EntL1002450X/ | 8816 | お喋り(P);御喋り [おしゃべり] /(n,vs) (1) (uk) chattering/talk/idle talk/chat/chitchat/gossip/(adj-na,n) (2) (uk) chatty/talkative/chatterbox/blabbermouth/(P)/EntL1002450X/ | |
| 50428 | エンゼルフィシュ;エンゼルフィッシュ /(n) angelfish/EntL1031020X/ | 50429 | エンゼルフィシュ;エンゼルフィッシュ;エンジェルフィッシュ /(n) angelfish (Pterophyllum scalare)/EntL1031020X/ | |
| 50429 | エンゼルベビー /(n) angel baby/EntL1031030X/ | |||
| 58745 | ショベルカー /(n) digger (wasei: shovel car)/EntL2196370X/ | 58745 | ショベルカー;シャベルカー;ショベル・カー;シャベル・カー /(n) digger (wasei: shovel car)/excavator/power shovel/EntL2196370X/ | |
| 60994 | スポ根 [スポこん] /(n) heart (athletics)/tenacity/EntL1073560X/ | 60994 | スポ根 [スポこん] /(n) (abbr) (from スポーツ根性) fighting spirit (in sport)/tenacity/EntL1073560X/ | |
| 68981 | バレルロール /(n) (See 横転) barrel-roll/EntL2516740/ | 68981 | バレルロール;バレル・ロール /(n) (See 横転・2) barrel-roll/EntL2516740/ | |
| 72905 | ブルーエンジェルフィッシュ;ブルー・エンジェルフィッシュ /(n) (See ホラカントゥスバミューデンシス) Bermuda blue angelfish (Holacanthus bermudensis)/EntL2764390/ | |||
| 75117 | ホラカントゥスバミューデンシス;エンジェルフィッシュ;ブルーエンジェルフィッシュ /(n) Bermuda blue angelfish (Holacanthus bermudensis)/EntL2544720/ | 75118 | ホラカントゥスバミューデンシス /(n) (See ブルーエンジェルフィッシュ) Bermuda blue angelfish (Holacanthus bermudensis)/EntL2544720/ | |
| 82402 | 悪意 [あくい] /(n,adj-no) (1) ill will/spite/evil intention/(2) bad meaning/(n) (3) (criminal) malice/(4) mala fides (criminal intent to deceive)/(P)/EntL1151390X/ | 82403 | 悪意 [あくい] /(n,adj-no) (1) ill will/spite/evil intention/malice/(2) bad meaning/(n) (3) {law} (See 善意・4) mala fides/bad faith/criminal intent to deceive/(4) {law} malice/(P)/EntL1151390X/ | |
| 82404 | 悪意占有 [あくいせんゆう] /(n) {law} (See 善意占有) mala fide possession/EntL2764650/ | |||
| 85206 | 一世 [いっせい(P);いっせ] /(n) a lifetime/a generation/foreign immigrant/Japanese immigrant to USA/(P)/EntL1576180X/ | 85208 | 一世 [いっせ] /(n) (1) {Buddh} one generation (past, present, or future)/(2) a lifetime/EntL2764500/ | |
| 85209 | 一世 [いっせい] /(n) (1) generation/lifetime/(2) the age/the day/(n,n-suf) (3) (after the name of a king, etc.) the First/(n) (4) issei/first-generation Japanese (or Korean, etc.)/(P)/EntL1576180X/ | |||
| 85810 | 一目惚れ [ひとめぼれ] /(n,vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)/EntL1166970X/ | 85813 | 一目惚れ;一目ぼれ [ひとめぼれ] /(n,vs) love at first sight/being taken with someone at the first meeting/EntL1166970X/ | |
| 89564 | 横転 [おうてん] /(n,vs) turning sideways/barrel roll/(P)/EntL1180950X/ | 89567 | 横転 [おうてん] /(n,vs) (1) toppling sideways/turning sideways/falling over sideways/(2) barrel roll/(P)/EntL1180950X/ | |
| 93033 | 華奢;花車 [きゃしゃ;かしゃ] /(adj-na,n) (1) luxury/pomp/(2) delicate/slender/gorgeous/EntL1195660X/ | 93036 | 華奢 [かしゃ] /(adj-na,n) luxurious/gorgeous/showy/EntL2764440/ | |
| 93037 | 華奢;花車 [きゃしゃ] /(adj-na,n) (1) dainty/delicate/slender/slim and elegant/(2) fragile (e.g. furniture)/delicate/frail/EntL1195660X/ | |||
| 94497 | 海岸線 [かいがんせん] /(n) coastline/coastal railway/(P)/EntL1201290X/ | 94501 | 海岸線 [かいがんせん] /(n) (1) coastline/shoreline/(2) coastal railway/(P)/EntL1201290X/ | |
| 94976 | 開かれる [ひらかれる] /(v1,vi) (often as 開かれた, 開かれている) (See 開く・ひらく・1) to be open/EntL2764520/ | |||
| 94978 | 開く [ひらく] /(v5k,vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.)/(v5k,vi) (2) to spread out/to open up (flower bud, umbrella, etc.)/to widen (gap, distance, width)/(3) to hold/to give (party, conference, etc.)/(P)/EntL1202440X/ | 94983 | 開く [ひらく] /(v5k,vi,vt) (1) to open/to undo/to unseal/to unpack/(2) to bloom/to unfold/to spread out/(3) to open (for business, e.g. in the morning)/(4) to be wide (gap, etc.)/to widen/(v5k,vt) (5) to hold (meeting, etc.)/to give/to open/(6) to found (nation, dynasty, sect, etc.)/to open (a new business)/to set up/to establish/to start/(7) to open (ports, borders, etc.)/(8) to open (an account)/(9) (See 拓く) to open up (new land, path, etc.)/to clear/to develop/(10) {comp} to open (a file, etc.)/(11) {math} to extract (root)/to reduce (equation)/(12) {food} (as 魚を開く) to cut open (fish)/(13) to change (kanji into hiragana)/(v5k,vi) (14) to flare (e.g. skirt)/(15) {sports} (as 体が開く, 肩が開く, etc.) to slacken (into a poor posture)/(P)/EntL1202440X/ | |
| 97877 | 喚き散らす;わめき散らす [わめきちらす] /(exp,v5s) to rant and rave/to raise hell/EntL2764410/ | |||
| 98719 | 監視員 [かんしいん] /(n) lifeguard/EntL2105200X/ | 98725 | 監視員 [かんしいん] /(n) observer/watchman/lifeguard/EntL2105200X/ | |
| 99539 | 陥る(P);落ち入る [おちいる] /(v5r,vi) to fall/to trap/to cave in/to collapse/(P)/EntL1216120X/ | 99545 | 陥る(P);落ち入る [おちいる] /(v5r,vi) (1) to fall into (e.g. a hole)/(2) to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)/(3) to fall into (a trap, etc.)/(4) to fall/to surrender/to capitulate/(P)/EntL1216120X/ | |
| 101751 | 記念受験 [きねんじゅけん] /(n) taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing/EntL2764510/ | |||
| 123431 | 錆つく;錆びつく;錆び付く;錆付く [さびつく] /(v5k,vi) to rust together/EntL1299650X/ | |||
| 123426 | 錆び付く;錆びつく;錆付く [さびつく] /(v5k,vi) to rust together/EntL1299650X/ | |||
| 124606 | 産物 [さんぶつ] /(n) product/result/fruit/(P)/EntL1303870X/ | 124613 | 産物 [さんぶつ] /(n) (1) product/produce/(2) result/fruit/(P)/EntL1303870X/ | |
| 125714 | 子機 [こき] /(n) (telephone) extension/additional telephone handset/EntL1984320X/ | 125721 | 子機 [こき] /(n) (1) (See 親機・おやき) (telephone) extension/additional telephone handset/(2) portable handset/cordless telephone/EntL1984320X/ | |
| 133883 | 蹴っ飛ばす [けっとばす] /(v5s,vt) (See 蹴飛ばす) to kick hard/EntL2229350/ | 133890 | 蹴っ飛ばす [けっとばす] /(v5s,vt) (See 蹴飛ばす・1) to kick hard/EntL2229350/ | |
| 133909 | 蹴飛ばす;蹴とばす [けとばす] /(v5s,vt) to kick away/to kick off/to kick (someone)/to refuse/to reject/EntL1333440X/ | 133916 | 蹴飛ばす;蹴とばす [けとばす] /(v5s,vt) (1) to kick away/to kick off/to kick hard/(2) to refuse curtly/to reject outright/EntL1333440X/ | |
| 135592 | 俊彦 [しゅんげん] /(n) (obsc) gifted (accomplished) man/(P)/EntL1882280X/ | 135599 | 俊彦 [しゅんげん] /(n) (obsc) gifted man/accomplished man/EntL1882280X/ | |
| 135593 | 俊敏 [しゅんびん] /(adj-na,n) keen/quick-witted/EntL1340980X/ | 135600 | 俊敏 [しゅんびん] /(adj-na,n) quick-witted and agile/keen and nimble/EntL1340980X/ | |
| 141633 | 心を引かれる [こころをひかれる] /(exp,v1) to be attracted (by)/to take an interest (in)/EntL2764460/ | |||
| 143184 | 親機 [おやき] /(n) main telephone (esp. when there are extensions)/EntL1984330X/ | 143192 | 親機 [おやき] /(n) (See 子機・1) base unit/main telephone (esp. when there are extensions)/EntL1984330X/ | |
| 145990 | 世襲議員 [せしゅうぎいん] /(n) Diet member who succeeded a parent/Diet member who comes from a family of politicians/hereditary Diet member/EntL2764480/ | |||
| 152438 | 善意 [ぜんい] /(n) (1) virtuous mind/(2) good intentions/good will/(3) positive mindset/(4) bona fides (legal good faith)/(P)/EntL1394310X/ | 152447 | 善意 [ぜんい] /(n) (1) virtuous mind/(2) good intentions/good will/(3) positive mindset/(4) {law} (See 悪意・3) bona fides/good faith/(P)/EntL1394310X/ | |
| 152448 | 善意の第三者 [ぜんいのだいさんしゃ] /(exp,n) {law} bona fide third party/bona fide third person/EntL2764610/ | |||
| 152450 | 善意占有 [ぜんいせんゆう] /(n) {law} (See 悪意占有) bona fide possession/EntL2764640/ | |||
| 155528 | 足場 [あしば] /(n) scaffold/footing/foothold/(P)/EntL1404860X/ | 155539 | 足場 [あしば] /(n) (1) scaffold/scaffolding/(2) foothold/footing/(3) foothold (e.g. in business)/foundation/base/(4) (See 交通の便・こうつうのべん) convenience for transportation/convenience of access (by road or rail)/(P)/EntL1404860X/ | |
| 156881 | 体を開く [たいをひらく] /(exp,v5k) (1) to stand upright with arms and-or legs spread/(2) to dodge/EntL2764550/ | |||
| 159241 | 第三者のためにする契約 [だいさんしゃのためにするけいやく] /(exp,n) {law} third party beneficiary contract/EntL2764600/ | |||
| 159243 | 第三者異議の訴え [だいさんしゃいぎのうったえ] /(exp,n) {law} third-party action against execution/EntL2764620/ | |||
| 159244 | 第三者割当株 [だいさんしゃわりあて] /(n) {finc} private allocation (of new shares)/third-party allocation (of new shares)/EntL2764630/ | |||
| 159362 | 宅内装置 [たくないそうち] /(n) indoor apparatus (e.g. telephone equipment)/EntL2764380/ | |||
| 159362 | 拓く [ひらく] /(v5k) to open (e.g. path)/to clear (the way)/to break up (e.g. land)/EntL2073120X/ | 159378 | 拓く [ひらく] /(v5k,vt) (See 開く・ひらく・9) to open (e.g. path)/to clear (the way)/to break up (e.g. land)/EntL2073120X/ | |
| 160285 | 端 [たん] /(n) (1) origin/(2) (See 反・たん・1) variable measure of fabric (28.8 cm in width)/for kimonos: at least 10 m in length/for haori: at least 7.27 m in length/for other clothes: at least 6.06 m in length/(suf) (3) tip/extremity/EntL2764560/ | |||
| 160295 | 端を開く [たんをひらく] /(exp,v5k) to provide impetus/EntL2764530/ | |||
| 167553 | 点滴 [てんてき] /(n,vs) (1) raindrops/falling drop of water/(2) intravenous drip/(P)/EntL1441720X/ | 167571 | 点滴 [てんてき] /(n,vs) (1) raindrops/falling drop of water/(2) {med} intravenous drip/IV/drip-feed/(P)/EntL1441720X/ | |
| 168273 | 吐しゃ物;吐瀉物 [としゃぶつ] /(n) vomit and excreta/EntL1943550X/ | |||
| 168265 | 吐瀉 [としゃ] /(n,vs) vomit and diarrhea or excreta (diarrhoea)/EntL1702510X/ | 168284 | 吐瀉 [としゃ] /(n,vs) vomiting and diarrhea (diarrhoea)/EntL1702510X/ | |
| 168266 | 吐瀉物 [としゃぶつ] /(n) vomit and excreta/EntL1943550X/ | |||
| 173587 | 二世 [にせい] /(n) (1) second generation/foreigner of Japanese parentage/(2) junior/(3) two existences/the present and the future/(4) the second (king of the same name)/(P)/EntL1462550X/ | 173605 | 二世 [にせ] /(n) {Buddh} two existences/the present and the future/EntL2764470/ | |
| 173606 | 二世 [にせい] /(n) (1) nisei/second-generation Japanese (or Korean, etc.)/foreigner of Japanese parentage/(n,n-suf,n-pref) (2) the Second (king, etc. of the same name)/second generation/junior/(n) (3) (col) son/(P)/EntL1462550X/ | |||
| 173610 | 二世議員 [にせいぎいん] /(n) (See 世襲議員) second-generation Diet member/second-generation politician/Diet member who succeeded a parent/EntL2764490/ | |||
| 176194 | 罵る [ののしる] /(v5r,vi) to speak ill of/to abuse/(P)/EntL1471520X/ | 176214 | 罵る [ののしる] /(v5r,vt) to speak ill of/to abuse/(P)/EntL1471520X/ | |
| 176398 | 廃材 [はいざい] /(n) scrap wood/(P)/EntL1472090X/ | 176418 | 廃材 [はいざい] /(n) scrap wood/scrap material/(P)/EntL1472090X/ | |
| 178251 | 発句 [ほっく] /(n) hokku (haiku)/first line (of a tanka), first verse (of a renga)/EntL1651850X/ | 178271 | 発句 [ほっく] /(n) (1) (See 揚げ句・あげく・2) first 17-syllable verse of a renga/(2) haiku/(3) first five-syllable line of a tanka/EntL1651850X/ | |
| 178919 | 反 [はん] /(n,vs,n-pref) anti-/opposite/antithesis/antagonism/(P)/EntL1480060X/ | 178939 | 反 [はん] /(pref) (1) anti-/(n) (2) (See 反定立) antithesis/(3) (abbr) (See 反切) fanqie/traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone/(P)/EntL1480060X/ | |
| 178920 | 反(P);段;端 [たん] /(n,n-pref) (1) variable measure of fabric (28.8 cm in width)/for kimonos: at least 10 m in length/for haori: at least 7.27 m in length/for other clothes: at least 6.06 m in length/(2) (反, 段 only) 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)/(3) (反, 段 only) six ken (10.91 m)/(P)/EntL1480050X/ | 178940 | 反;段 [たん] /(n) (1) variable measure of fabric (28.8 cm in width)/for kimonos: at least 10 m in length/for haori: at least 7.27 m in length/for other clothes: at least 6.06 m in length/(2) 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres)/(3) six ken (10.91 m)/EntL1480050X/ | |
| 179047 | 反切 [はんせつ] /(n) fanqie (traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone)/EntL2086930/ | 179067 | 反切 [はんせつ] /(n) fanqie/traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone/EntL2086930/ | |
| 179114 | 反定立 [はんていりつ] /(n) antithesis/EntL2764570/ | |||
| 179859 | 披く;展く [ひらく] /(v5k,vt) (See 開く・ひらく・1,開く・ひらく・2) to open/to unfold/to spread out/EntL2764540/ | |||
| 182648 | 不揃い [ふそろい;ふぞろい] /(adj-na,n) unevenness/irregularity/lack of uniformity/EntL1583550X/ | 182670 | 不揃い;不ぞろい [ふぞろい;ふそろい(不揃い)] /(adj-na,n) unevenness/irregularity/lack of uniformity/EntL1583550X/ | |
| 186595 | 平句 [ひらく] /(n) ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)/EntL2764580/ | |||
| 186661 | 平草 [ひらくさ;ヒラクサ] /(n) (uk) Ptilophora subcostata (species of red alga)/EntL2764590/ | |||
| 189017 | 放送分 [ほうそうぶん] /(n) (often X月Y日放送分) (daily) segment of a radio or TV program/EntL2763610/ | |||
| 195530 | 約する [やくする] /(vs-s,vt) (1) {math} to promise/(2) to abridge/to simplify/to shorten/(3) to reduce/EntL2513840/ | 195555 | 約する [やくする] /(vs-s,vt) (1) to promise/(2) to abridge/to simplify/to shorten/(3) {math} to reduce/EntL2513840/ | |
| 197459 | 揚げ句(P);揚句(P);挙げ句(P);挙句(P) [あげく] /(n-adv,n-t) (uk) (esp. 〜したあげく) in the end (after a long process)/finally/after all/at last/(P)/EntL1586290X/ | 197484 | 揚げ句(P);揚句(P);挙げ句(P);挙句(P) [あげく] /(n-adv,n-t) (1) (uk) (esp. 〜したあげく) in the end (after a long process)/finally/after all/at last/(n) (2) (See 発句・1) last line (of a renga)/(P)/EntL1586290X/ | |
| 204013 | 巫山戯(ateji) [ふざけ] /(n,adj-pn) (uk) (See 巫山戯る・ふざける) play/sport/romp/frolic/joke/prank/EntL2764430/ | |||
| 204981 | 痰 [たん] /(n) phlegm/sputum/EntL1569600X/ | 205007 | 痰 [たん] /(n) (uk) {med} phlegm/sputum/EntL1569600X/ |