|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206951 lines 14538767 bytes Last modified : Sun Jan 20 14:26:10 2013 |
206972 lines 14540884 bytes Last modified : Mon Jan 21 14:26:13 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-20/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-21/ | |
| 32024 | はじかれたように立ち上がる;弾かれたように立ち上がる [はじかれたようにたちあがる] /(exp,v5r) to jump to one's feet/to spring to one's feet/to stand quickly/EntL2764690/ | |||
| 41779 | ももんじい屋 [ももんじいや] /(n) (arch) (See ももんじ屋) meat vendor/butcher/EntL2575120/ | 41780 | ももんじい屋 [ももんじいや] /(n) (arch) (See ももんじ屋) Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar)/butcher/EntL2575120/ | |
| 41780 | ももんじ屋 [ももんじや] /(n) (arch) meat vendor/butcher/EntL2575390/ | 41781 | ももんじ屋 [ももんじや] /(n) (arch) Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar)/butcher/EntL2575390/ | |
| 57985 | シーンタフネス性 [シーンタフネスせい] /(n) ability of a video camera to hold a scene steady (wasei: scene toughness)/EntL1925500X/ | |||
| 85041 | 一次聴覚野 [いちじちょうかくや] /(n) primary auditory cortex/EntL2764830/ | |||
| 89534 | 横縞 [よこじま] /(n,adj-no) horizontal stripes/lateral stripes/EntL1180820X/ | 89535 | 横縞 [よこじま] /(n,adj-no) (See 縦縞) horizontal stripes/lateral stripes/EntL1180820X/ | |
| 91609 | 加速 [かそく] /(n,vs) (1) acceleration/speed up/(adj-f) (2) accelerator/(P)/EntL1190370X/ | 91610 | 加速 [かそく] /(n,vs) (ant: 減速) acceleration/speeding up/(P)/EntL1190370X/ | |
| 94918 | 絵双六 [えすごろく] /(n) (See 双六) picture sugoroku/EntL2764760/ | |||
| 105452 | 胸に納める [むねにおさめる] /(exp,v1) to keep to oneself (secret, etc.)/EntL2764670/ | |||
| 112688 | 減速 [げんそく] /(n,vs,adj-no) deceleration/(P)/EntL1263270X/ | 112691 | 減速 [げんそく] /(n,vs,adj-no) (ant: 加速) deceleration/(P)/EntL1263270X/ | |
| 115815 | 公共職業安定所 [こうきょうしょくぎょうあんていじょ] /(n-pr) (See ハローワーク) Public Employment Security Office/EntL1631140X/ | 115818 | 公共職業安定所 [こうきょうしょくぎょうあんていじょ] /(n-pr) (See ハローワーク) Public Employment Security Office/PESO/EntL1631140X/ | |
| 124575 | 産業別組合 [さんぎょうべつくみあい] /(n) industrial union (one relating to a specific industry or occupation)/vertical union/EntL1754950X/ | 124578 | 産業別組合 [さんぎょうべつくみあい] /(n) (See 職業別組合) industrial union (one relating to a specific industry or occupation)/vertical union/EntL1754950X/ | |
| 127833 | 事情 [じじょう] /(n) circumstances/consideration/conditions/situation/reasons/(P)/EntL1314010X/ | 127836 | 事情 [じじょう] /(n) circumstances/consideration/conditions/situation/reasons/state of affairs/(P)/EntL1314010X/ | |
| 128716 | 耳炎 [じえん] /(n) otitis/inflammation of the ear/EntL2601620/ | 128719 | 耳炎 [じえん] /(n) {med} otitis/inflammation of the ear/EntL2601620/ | |
| 128732 | 耳鏡 [じきょう] /(n) otoscope/auriscope/auroscope/EntL2764890/ | |||
| 128733 | 耳金 [みみがね] /(n) lug/EntL2764900/ | |||
| 128759 | 耳袋 [みみぶくろ] /(n) (arch) earmuffs/EntL2764910/ | |||
| 128781 | 耳翼 [みみつばさ] /(n) {anat} pinna (of the ear)/auricle/EntL2764920/ | |||
| 134567 | 縦縞;竪縞 [たてじま] /(n) vertical stripes/striped fabric/EntL1335670X/ | 134574 | 縦縞;縦じま;竪縞;立縞 [たてじま] /(n) (See 横縞) vertical stripes/striped fabric/EntL1335670X/ | |
| 134622 | 重ったい [おもったい] /(adj-i) (See 重たい) heavy/massive/serious/important/severe/oppressed/EntL2764770/ | |||
| 140027 | 場面転換 [ばめんてんかん] /(n,vs) scene change/cutaway/cut/EntL2764710/ | |||
| 140692 | 職業学校 [しょくぎょうがっこう] /(n) vocational school/EntL2764800/ | |||
| 140697 | 職業紹介所 [しょくぎょうしょうかいじょ] /(n) (See 公共職業安定所) employment agency/placement agency/labour exchange/labor exchange/EntL2764780/ | |||
| 140699 | 職業性難聴 [しょくぎょうせいなんちょう] /(n) occupational hearing loss/occupational deafness/EntL2764790/ | |||
| 140700 | 職業団体 [しょくぎょうだんたい] /(n) trade association/EntL2764810/ | |||
| 140706 | 職業別組合 [しょくぎょうべつくみあい] /(n) (See 産業別組合) craft union/horizontal union/EntL2764820/ | |||
| 148074 | 聖祭 [せいさい] /(n) Catholic rite (e.g. mass)/hierurgy/EntL2764870/ | |||
| 148119 | 聖土曜日 [せいどようび] /(n) Holy Saturday/EntL2764880/ | |||
| 153549 | 双六;雙六 [すごろく] /(n) child's dice game/sugoroku/traditional Japanese board game/EntL1398980X/ | 153565 | 双六;双陸;雙六(oK) [すごろく;すぐろく(双六,雙六)(ok)] /(n) sugoroku/traditional Japanese board game played with dice/EntL1398980X/ | |
| 163586 | 聴覚中枢 [ちょうかくちゅうすう] /(n) auditory center (of the brain)/auditory centre/EntL2764840/ | |||
| 163591 | 聴罪司祭 [ちょうざいしさい] /(n) father confessor/confessor/EntL2764850/ | |||
| 163611 | 聴力計 [ちょうりょくけい] /(n) audiometer/sonometer/EntL2764860/ | |||
| 166876 | 天下布武 [てんかふぶ] /(n) (personal seal of Oda Nobunaga from 1567 onward) unify the nation by force/spread military force under the heavens/EntL2764750/ | |||
| 170529 | 頭突き [ずつき] /(n) butting heads/EntL1692320X/ | 170549 | 頭突き [ずつき] /(n) head-butting/head-butt/EntL1692320X/ | |
| 175075 | 猫踏んじゃった [ねこふんじゃった] /(n) Chopsticks (piano piece)/EntL2750710/ | 175095 | 猫踏んじゃった [ねこふんじゃった] /(n) The Flea Waltz (piano piece)/Der Flohwalzer/Chopsticks (UK)/EntL2750710/ | |
| 176311 | 馬乗り [うまのり] /(n) horseback riding/EntL1674150X/ | 176331 | 馬乗り [うまのり] /(n) (1) horseback riding/(2) sitting astride/straddling/EntL1674150X/ | |
| 179420 | 藩主 [はんしゅ] /(n) feudal lord/daimyo/(P)/EntL1481780X/ | 179440 | 藩主(P);蕃主(iK) [はんしゅ] /(n) feudal lord/daimyo/(P)/EntL1481780X/ | |
| 179643 | 蕃主 [ばんしゅ] /(n) feudal lord/EntL1732580X/ | |||
| 184732 | 腹に納める [はらにおさめる] /(exp,v1) to keep to oneself (secret, etc.)/EntL2764660/ | |||
| 186277 | 聞き過ごす;聞過ごす [ききすごす] /(v5s,vt) to fail to catch/to ignore/EntL1851180X/ | 186297 | 聞き過ごす;聞き過す;聞過ごす [ききすごす] /(v5s,vt) to fail to catch/to ignore/EntL1851180X/ | |
| 195452 | 矢の催促 [やのさいそく] /(exp,n) strongly and repeatedly urging (demanding, requesting, pressing)/EntL2764700/ | |||
| 203999 | 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK);塡める(oK) [はめる] /(v1,vt) (1) (uk) to insert/to put in (such that there is a snug fit)/to button/to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring)/(2) (col) to have sex/to fuck/(3) to pigeonhole (into a particular category)/(4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)/(5) to entrap/to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.)/(P)/EntL1566420X/ | 204020 | 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK);塡める(oK) [はめる] /(v1,vt) (1) (uk) to insert/to put in (such that there is a snug fit)/to button/to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)/(2) (col) to have sex/to fuck/(3) to pigeonhole (into a particular category)/(4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)/(5) to entrap/to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.)/(P)/EntL1566420X/ |