|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
206972 lines 14540884 bytes Last modified : Mon Jan 21 14:26:13 2013 |
206992 lines 14543255 bytes Last modified : Tue Jan 22 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-21/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-22/ | |
| 46818 | アベノミクス /(n) Abenomics/economic and monetary policies of Shinzo Abe, 21st and 25th prime minister of Japan/EntL2765080/ | |||
| 58755 | シラチャソース;シラチャ・ソース /(n) Sriracha sauce/EntL2764960/ | |||
| 92484 | 火気 [かき] /(n) fire/EntL1193790X/ | 92486 | 火気 [かき;かっき;ほけ(ok)] /(n) fire/EntL1193790X/ | |
| 92485 | 火気厳禁 [かきげんきん] /(n) a warning of flammability/EntL1724330X/ | 92487 | 火気厳禁 [かきげんきん] /(n) total fire ban/no source of ignition permitted/flammables!/EntL1724330X/ | |
| 97651 | 冠頂 [かんちょう] /(n) (obsc) crown/EntL2765140/ | |||
| 101990 | 飢え凍える [うえこごえる] /(v5r) to starve and freeze to death/EntL2563040/ | 101993 | 飢え凍える [うえこごえる] /(v1) to starve and freeze to death/EntL2563040/ | |
| 104075 | 挙措言動 [きょそげんどう] /(n) speech and behavior/words and deeds/EntL2044080X/ | 104078 | 挙措言動 [きょそげんどう] /(n) (obsc) speech and behavior/words and deeds/EntL2044080X/ | |
| 111503 | 研究所 [けんきゅうしょ(P);けんきゅうじょ] /(n) research establishment (institute, laboratory, etc.)/(P)/EntL1578330X/ | 111506 | 研究所 [けんきゅうしょ(P);けんきゅうじょ] /(n) research establishment/research institute/laboratory/(P)/EntL1578330X/ | |
| 116274 | 口を拭う [くちをぬぐう] /(exp,v5u) to wipe one's mouth/to feign innocence/to feign ignorance/EntL1633220X/ | 116277 | 口を拭う [くちをぬぐう] /(exp,v5u) (1) (id) (from wiping one's mouth and feigning innocence after sneaking a bite of food) to feign innocence/to feign ignorance/(2) to wipe one's mouth/EntL1633220X/ | |
| 117639 | 皇帝 [こうてい] /(n) emperor/(P)/EntL1280490X/ | 117642 | 皇帝 [こうてい(P);おうだい(ok)] /(n) (hon) emperor/(P)/EntL1280490X/ | |
| 120083 | 黒縁 [くろぶち] /(n) black rim/black edge/EntL1287550X/ | 120086 | 黒縁;黒ぶち [くろぶち] /(n) black rim/black edge/EntL1287550X/ | |
| 120224 | 黒斑 [くろふ;くろぶち;こくはん] /(n) (arch) black spots/EntL1579050X/ | 120227 | 黒斑;黒駁;黒ぶち [こくはん(黒斑);くろぶち;くろふ(黒斑);くろまだら(黒斑)] /(n,adj-no) black spot/black speck/EntL1579050X/ | |
| 121824 | 最下段 [さいかだん] /(n,adj-no) bottom step/bottom stair/last line/last column/bottom row (e.g. drawers)/EntL2764740/ | |||
| 125650 | 始末が悪い [しまつがわるい] /(exp,adj-i) hard to deal with/hard to handle/difficult/trying/intractable/incorrigible/refractory/EntL2763690/ | |||
| 128745 | 耳障り [みみざわり] /(adj-na,n) hurting one's ears/(P)/EntL1317250X/ | 128750 | 耳障り [みみざわり] /(adj-na,n) hard (on the ears)/offensive (to the ear)/rasping/rough/harsh/grating/jarring/cacophonous/(P)/EntL1317250X/ | |
| 128747 | 耳触り [みみざわり] /(n) (not to be confused with 耳障り) the feeling one gets from listening to something/EntL2112200/ | 128752 | 耳触り [みみざわり] /(n,adj-no) (not to be confused with 耳障り) feeling one gets from listening to something/EntL2112200/ | |
| 128766 | 耳痛 [じつう] /(n,adj-no) {med} earache/aural pain/ear pain/otalgia/otodynia/EntL2764930/ | |||
| 128780 | 耳標 [じひょう] /(n) earmark (on cattle, etc.)/EntL2764940/ | |||
| 130476 | 縞曹以 [しまそい;しまぞい;シマソイ;シマゾイ] /(n) (uk) threestripe rockfish (Sebastes trivittatus)/EntL2765100/ | |||
| 133768 | 終末期医療 [しゅうまつきいりょう] /(n) (See 終末医療) terminal care/end-of-life care/EntL2765020/ | |||
| 134365 | 十八番(P);御箱 [じゅうはちばん(十八番)(P);おはこ] /(n) (1) (じゅうはちばん only) No. 18/eighteenth/(2) (じゅうはちばん only) (abbr) (See 歌舞伎十八番) repertoire of 18 kabuki plays/(3) one's favourite stunt (favorite)/one's specialty/(P)/EntL1579900X/ | 134374 | 十八番(P);御箱 [おはこ;じゅうはちばん(十八番)(P)] /(n) (1) one's favourite party trick (favorite)/one's specialty/one's forte/(2) (じゅうはちばん only) No. 18/eighteenth/(3) (じゅうはちばん only) (abbr) (See 歌舞伎十八番) repertoire of 18 kabuki plays/(P)/EntL1579900X/ | |
| 138242 | 少なくなる;少なく成る [すくなくなる] /(exp,v5r,vi) to lessen/to decrease/to diminish/EntL2764970/ | |||
| 143709 | 針千本 [はりせんぼん;ハリセンボン] /(n) porcupinefish/balloonfish/EntL1768760X/ | 143719 | 針千本;はり千本 [はりせんぼん;ハリセンボン] /(n) (uk) porcupinefish (Diodon holacanthus)/balloonfish/EntL1768760X/ | |
| 152420 | 前夜 [ぜんや] /(n-adv,n-t) last night/the previous night/(P)/EntL1394100X/ | 152430 | 前夜 [ぜんや] /(n-adv,n-t) (1) last night/the previous night/(2) night before (Christmas, etc.)/eve (of festival, major event, etc.)/(P)/EntL1394100X/ | |
| 152432 | 前夜式 [ぜんやしき] /(n) wake/EntL2765010/ | |||
| 157927 | 代用語 [だいようご] /(n) {ling} substitute/placeholder/EntL2764730/ | |||
| 157928 | 代用証券 [だいようしょうけん] /(n) {finc} collateral securities/substitute securities/EntL2765000/ | |||
| 157932 | 代用有価証券 [だいようゆうかしょうけん] /(n) {finc} collateral securities/substitute securities/EntL2764990/ | |||
| 160726 | 男らしい [おとこらしい] /(adj-i) manly/(P)/EntL1420030X/ | 160740 | 男らしい [おとこらしい] /(adj-i) manly/masculine/(P)/EntL1420030X/ | |
| 177604 | 白茶 [しらちゃ;しろちゃ] /(n,adj-no) (1) (しらちゃ only) light brown/(n) (2) white tea/EntL2764950/ | |||
| 179239 | 斑 [ぶち;まだら;はん;ふ] /(n) spots/speckles/mottles/EntL1583240X/ | |||
| 179255 | 斑;駁;駮 [ぶち;まだら(斑);はん(斑);ふ(斑);ふち(ok);もどろ(斑)(ok)] /(n) (1) spots/speckles/mottles/(adj-na) (2) (まだら only) speckled/spotted/EntL1583240X/ | |||
| 179267 | 斑曹以 [むらそい;ムラソイ] /(n) (uk) spotbelly rockfish (Sebastes pachycephalus)/EntL2765090/ | |||
| 180514 | 非整合 [ひせいごう] /(n,adj-no) disconformity/paralleled unconformity/EntL2765110/ | |||
| 192591 | 無根拠 [むこんきょ] /(adj-na,n) baseless/groundless/unfounded/without evidence/EntL2765120/ | |||
| 193770 | 免許状 [めんきょじょう] /(n) license/licence/certificate/permit/EntL1533160X/ | 193788 | 免許状 [めんきょじょう] /(n) license/licence/certificate/permit/diploma (conferring permission to teach, etc.)/EntL1533160X/ | |
| 199203 | 理由付け [りゆうづけ] /(n) rationalization/justification/EntL2765060/ | |||
| 206284 | 蹌踉つく [よろつく] /(v5k,vi) (uk) to stagger/to stumble/to totter/EntL2764980/ |