|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207134 lines 14559088 bytes Last modified : Wed Jan 30 14:26:11 2013 |
207163 lines 14562367 bytes Last modified : Thu Jan 31 14:26:10 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-30/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-01-31/ | |
| 716 | Ｘ線回折 [エックスせんかいせつ] /(n) {chem;physics} X-ray diffraction/EntL2766860/ | |||
| 13894 | ぐすぐす;グスグス /(adv,adv-to,vs) (on-mim) snuffling/sniffling/EntL2766790/ | |||
| 19868 | そこ退け;其処退け [そこのけ] /(n-suf) (1) (uk) (See 裸足・はだし・2) superior to (e.g. professional, etc. in ability or achievement)/(n) (2) (uk) (See 其方退け・そっちのけ) ignoring (one thing) for (another)/EntL2766740/ | |||
| 20489 | そんじょそこら /(exp) anywhere/here and there/EntL2457820/ | 20492 | そんじょそこら /(exp,adv) (1) anywhere/here and there/(exp,adj-no) (2) common/run-of-the-mill/ordinary/EntL2457820/ | |
| 36366 | ぶんぶん /(n,adv) (on-mim) buzz/hum/EntL2009640X/ | 36369 | ぶんぶん;ブンブン /(n,adv) (1) (on-mim) buzz/hum/(2) (on-mim) shake/shaking/EntL2009640X/ | |
| 37215 | ほんのわずか /(exp,n,adj-na,adj-no) small amount/jot/nothing much/(to a) slight degree/wee bit/EntL2766730/ | |||
| 51910 | カエルの卵;蛙の卵 [カエルのたまご(カエルの卵);かえるのたまご(蛙の卵)] /(n) frog spawn/frogspawn/EntL2766970/ | |||
| 52493 | カルタ取り [カルタとり] /(n) (See カルタ,読み札,取り札) karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading/EntL2766670/ | |||
| 52761 | ガシャン /(int) clash/EntL2002880X/ | 52767 | ガシャン;ガッシャン;がしゃん;がっしゃん /(adv-to,adv) (on-mim) crash/smash/crunch/bang/breaking sound/EntL2002880X/ | |
| 53494 | キャンバス(P);カンバス(P) /(n) (1) canvas/(2) (キャンバス only) base (in baseball)/(P)/EntL1042130X/ | 53500 | キャンバス(P);カンバス(P) /(n) (1) canvas/(2) (キャンバス only) {baseb} base/(P)/EntL1042130X/ | |
| 67402 | ノックバッティング /(n) batting for fielding practice in baseball (wasei: knock batting)/fungo (hitting)/EntL2072730X/ | 67408 | ノックバッティング /(n) {baseb} batting for fielding practice (wasei: knock batting)/fungo (hitting)/EntL2072730X/ | |
| 68775 | バット /(n) (1) bat (in baseball, cricket, etc.)/(2) (obsc) (See 蝙蝠) bat (animal)/(3) tray (from fre: bateau or eng: vat)/(P)/EntL1099230/ | 68781 | バット /(n) (1) bat (in baseball, cricket, etc.)/(2) (obsc) (See 蝙蝠・1) bat (animal)/(3) vat/tray/(P)/EntL1099230/ | |
| 74867 | ホームスチール /(n) stealing home in baseball (wasei: home steal)/EntL1121870X/ | 74873 | ホームスチール /(n) {baseb} stealing home (wasei: home steal)/EntL1121870X/ | |
| 76302 | マクスウェルの電磁理論 [マクスウェルのでんじりろん] /(exp,n) Maxwell's electromagnetic theory/EntL2766900/ | |||
| 81817 | ワンアウト;ワンナウト /(n) one out (e.g. in baseball)/EntL2085200/ | 81824 | ワンアウト;ワンナウト /(n) {baseb} one out/EntL2085200/ | |
| 84993 | 一死後 [いっしご] /(n-adv,n-t) after one out (in Baseball)/EntL1162820X/ | 85000 | 一死後 [いっしご] /(n-adv,n-t) {baseb} after one out/EntL1162820X/ | |
| 85505 | 一日も早く [いちにちもはやく] /(exp,adv) as soon as possible/without further delay/EntL2766710/ | |||
| 86401 | 引っ張る(P);引っぱる;引張る [ひっぱる] /(v5r,vt) (1) to pull/to draw/to pull tight/(2) to string (lines)/to run (cable)/to stretch/(3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)/(4) to drag/to haul/to tow/(5) to lead (e.g. one's followers)/(6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)/(7) to tempt into joining/to strongly invite to join/(8) to delay/to prolong/(9) to lengthen the pronunciation (of a word)/(10) to quote/to cite/to reference/(11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball)/(12) to wear/to put on/(P)/EntL1601900X/ | 86409 | 引っ張る(P);引っぱる;引張る [ひっぱる] /(v5r,vt) (1) to pull/to draw/to pull tight/(2) to string (lines)/to run (cable)/to stretch/(3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)/(4) to drag/to haul/to tow/(5) to lead (e.g. one's followers)/(6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)/(7) to tempt into joining/to strongly invite to join/(8) to delay/to prolong/(9) to lengthen the pronunciation (of a word)/(10) to quote/to cite/to reference/(11) {baseb} to pull the ball/(12) to wear/to put on/(P)/EntL1601900X/ | |
| 88761 | 縁付き [へりつき] /(adj-no,n) (See 耳付き・1) deckle-edged (e.g. paper)/EntL2766660/ | |||
| 94218 | 快打 [かいだ] /(n,vs) clean hit (in baseball)/EntL1805630X/ | 94227 | 快打 [かいだ] /(n,vs) {baseb} clean hit/EntL1805630X/ | |
| 94244 | 怪異 [かいい] /(adj-na,n) strangeness/EntL1200210X/ | 94253 | 怪異 [かいい] /(adj-na,n) (1) strangeness/mystery/(n) (2) ghost/monster/apparition/phantom/spectre/specter/goblin/EntL1200210X/ | |
| 100475 | 奇人;畸人 [きじん] /(n) queer fellow/odd fellow/eccentric person/crank/oddball/EntL1868990X/ | 100484 | 奇人;畸人 [きじん] /(n) queer fellow/odd fellow/eccentric person/crank/oddball/freak/EntL1868990X/ | |
| 103561 | 球 [きゅう] /(n) (1) {math} sphere/(suf,ctr) (2) counter for balls (in baseball)/(P)/EntL1229880X/ | 103570 | 球 [きゅう] /(n) (1) {math} sphere/(suf,ctr) (2) {baseb} counter for balls/(P)/EntL1229880X/ | |
| 103576 | 球種 [きゅうしゅ] /(n) variey of pitches (in baseball)/EntL2107490X/ | 103585 | 球種 [きゅうしゅ] /(n) {baseb} type of pitch/EntL2107490X/ | |
| 108691 | 軍門に降る [ぐんもんにくだる] /(exp,v5r) to capitulate/to surrender/to submit to/to concede/EntL1873050X/ | 108700 | 軍門に下る;軍門に降る;軍門にくだる [ぐんもんにくだる] /(exp,v5r) to capitulate/to surrender/to submit to/to concede/EntL1873050X/ | |
| 111935 | 見切り [みきり] /(n) abandon/forsake/(P)/EntL1259810X/ | 111944 | 見切り [みきり] /(n) (1) abandonment/giving up/forsaking/(2) bargain (e.g. in a sale)/(P)/EntL1259810X/ | |
| 113282 | 言付かる [ことづかる] /(v5r,vt) to be entrusted with/to be asked to/EntL1848250X/ | 113291 | 言付かる;託かる [ことづかる] /(v5r,vt) to be entrusted with/to be asked to/EntL1848250X/ | |
| 113539 | 古書 [こしょ] /(n) old book/rare book/(P)/EntL1265540X/ | 113548 | 古書 [こしょ] /(n) (1) old book/rare book/(2) secondhand book/used book/(P)/EntL1265540X/ | |
| 125294 | 刺す [さす] /(v5s,vt) (1) to pierce/to stab/to prick/to stick/to thrust/(2) (See 螫す) to sting/to bite/(3) to sew/to stitch/to embroider/(4) (See 差す・11) to pole (a boat)/(5) to catch (with a limed pole)/(6) (in baseball) to put (a runner) out/to pick off/(P)/EntL1306470X/ | 125303 | 刺す [さす] /(v5s,vt) (1) to pierce/to stab/to prick/to stick/to thrust/(2) (See 螫す) to sting/to bite/(3) to sew/to stitch/to embroider/(4) (See 差す・11) to pole (a boat)/(5) to catch (with a limed pole)/(6) {baseb} to put (a runner) out/to pick off/(P)/EntL1306470X/ | |
| 128852 | 耳付き [みみつき] /(adj-no,n) (1) deckle-edged (e.g. paper)/(2) eared (e.g. jug)/with lugs/EntL2766650/ | |||
| 129177 | 自責点 [じせきてん] /(n) (in baseball) an earned run/EntL1726560X/ | 129187 | 自責点 [じせきてん] /(n) {baseb} an earned run/EntL1726560X/ | |
| 132063 | 手がつけられない;手が付けられない [てがつけられない] /(exp,adj-i) out of control/out of hand/unmanageable/EntL2766770/ | |||
| 138631 | 松竹梅 [しょうちくばい] /(n) (1) pine, bamboo and plum (together an auspicious grouping)/(2) high, middle, and low ranking/EntL1349920X/ | 138642 | 松竹梅 [しょうちくばい] /(n) (1) pine, bamboo and plum (together an auspicious grouping)/(2) (from 松 down to 梅) high, middle and low (ranking)/top, middle and bottom/upper, medium, lower/first, second and third (class)/EntL1349920X/ | |
| 138855 | 焼き串 [やきぐし] /(n) skewer/spit/EntL1742700X/ | 138866 | 焼き串;焼串 [やきぐし] /(n) skewer/spit/EntL1742700X/ | |
| 149964 | 接しる [せっしる] /(v1,vi) (1) (arch) (See 接する・1) to come in contact with/to touch/to connect (with)/(2) (arch) (See 接する・2) to attend (to)/(3) (arch) (See 接する・3) to receive (visitors)/EntL2766910/ | |||
| 149965 | 接し方 [せっしかた] /(n) (See 接する・2) way of dealing with someone/attitude/EntL2766760/ | |||
| 150834 | 先頭を切る [せんとうをきる] /(exp,v5r) to go first/to take the lead/to lead the way/EntL2766920/ | |||
| 151818 | 線維芽細胞 [せんいがさいぼう] /(n,adj-no) {biol} fibroblast/EntL2766810/ | |||
| 151819 | 線維腫;繊維腫 [せんいしゅ] /(n,adj-no) {med} fibroma/EntL2766830/ | |||
| 151821 | 線維腺腫 [せんいせんしゅ] /(n) {med} fibroadenoma/EntL2766820/ | |||
| 151858 | 線条体 [せんじょうたい] /(n) {anat} corpus striatum/striatum/EntL2766850/ | |||
| 151878 | 線毛 [せんもう] /(n) {biol} pilus/fimbria/EntL2766840/ | |||
| 151882 | 線量測定 [せんりょうそくてい] /(n,adj-no) dosimetry/EntL2766800/ | |||
| 153286 | 素食 [そしょく;そし(ok)] /(n) (1) usual diet/(2) vegetarian food/vegetarian diet/EntL2767020/ | |||
| 161799 | 築 [ちく] /(pref) (1) (before a number of years, e.g. 築十年) ... years since construction/... years old (of a building)/(suf) (2) (after a time, e.g. 1980年築) built in .../EntL2766780/ | |||
| 161861 | 竹鉄砲;竹でっぽう [たけでっぽう] /(n) bamboo gun (toy)/EntL2766960/ | |||
| 161882 | 竹籤;竹ひご [たけひご] /(n) (See 籤・ひご) thin strip of bamboo/EntL2766950/ | |||
| 168684 | 登録車 [とうろくしゃ] /(n) (See 軽自動車) vehicle larger than a light motor vehicle, and subject to automobile registration and tax/EntL2766940/ | |||
| 169408 | 投 [とう] /(n) (1) pitching ability (in baseball)/(suf,ctr) (2) counter for pitches/EntL1897060X/ | 169433 | 投 [とう] /(n) (1) {baseb} pitching ability/(suf,ctr) (2) counter for pitches/EntL1897060X/ | |
| 169903 | 当たる(P);当る;中る;中たる [あたる] /(v5r,vi) (1) (ant: 外す・4) to be hit/to strike/(2) to touch/to be in contact/to be affixed/(3) to be equivalent to/to be applicable/to apply to/(4) to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)/(5) to be selected (in a lottery, etc.)/to win/(6) to be successful/to go well/to be a hit/(7) to face/to confront/(8) to lie (in the direction of)/(9) to undertake/to be assigned/(10) to be stricken (by food poisoning, heat, etc.)/to be afflicted/(11) to be called upon (by the teacher)/(12) to treat (esp. harshly)/to lash out at/(13) (as 〜するには当たらない, etc.) to be unnecessary/(14) (usu. as 当たっている) (in baseball) to be hitting well/to be on a hitting streak/(15) (in fishing) to feel a bite/(16) (of fruit, etc.) to be bruised/to spoil/(v5r,vt) (17) to feel (something) out/to probe into/to check (i.e. by comparison)/(18) to shave/(19) (as 〜の〜に当たる) to be a relative of a person/to stand in a relationship/(P)/EntL1448810X/ | 169928 | 当たる(P);当る;中る;中たる [あたる] /(v5r,vi) (1) (ant: 外す・4) to be hit/to strike/(2) to touch/to be in contact/to be affixed/(3) to be equivalent to/to be applicable/to apply to/(4) to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)/(5) to be selected (in a lottery, etc.)/to win/(6) to be successful/to go well/to be a hit/(7) to face/to confront/(8) to lie (in the direction of)/(9) to undertake/to be assigned/(10) to be stricken (by food poisoning, heat, etc.)/to be afflicted/(11) to be called upon (by the teacher)/(12) to treat (esp. harshly)/to lash out at/(13) (as 〜するには当たらない, etc.) to be unnecessary/(14) {baseb} (usu. as 当たっている) to be hitting well/to be on a hitting streak/(15) (in fishing) to feel a bite/(16) (of fruit, etc.) to be bruised/to spoil/(v5r,vt) (17) to feel (something) out/to probe into/to check (i.e. by comparison)/(18) to shave/(19) (as 〜の〜に当たる) to be a relative of a person/to stand in a relationship/(P)/EntL1448810X/ | |
| 170297 | 討ち取る;討取る;打ち取る;打取る [うちとる] /(v5r,vt) (1) to kill (with a weapon)/(2) to defeat an opponent/(3) to get someone out (in baseball)/(4) to arrest/to take prisoner/EntL1588240X/ | 170322 | 討ち取る;討取る;打ち取る;打取る [うちとる] /(v5r,vt) (1) to kill (with a weapon)/(2) to defeat an opponent/(3) {baseb} to get someone out/(4) to arrest/to take prisoner/EntL1588240X/ | |
| 170512 | 透明ランナー [とうめいランナー] /(n) ghost runner/placeholder in baseball when fewer than 9 members are present on a team/EntL2729590/ | 170537 | 透明ランナー [とうめいランナー] /(n) {baseb} ghost runner/placeholder used when fewer than 9 members are present on a team/EntL2729590/ | |
| 173320 | 軟投 [なんとう] /(n) soft pitch (in baseball)/EntL1842000X/ | 173345 | 軟投 [なんとう] /(n) {baseb} soft pitch/EntL1842000X/ | |
| 173572 | 二死 [にし] /(n) two out (e.g. in baseball)/two down (and one to go)/(P)/EntL1461840X/ | 173597 | 二死 [にし] /(n) {baseb} two out/two down (and one to go)/(P)/EntL1461840X/ | |
| 174644 | 入り切る;入りきる;這入り切る;這入りきる [はいりきる] /(v5r,vt) to fit in/EntL2766750/ | |||
| 174921 | 如く [ごとく] /(adv) (See 如し) like/as if/the same as/EntL1466920X/ | 174947 | 如く [ごとく] /(adv) (uk) (See 如し) like/as if/the same as/EntL1466920X/ | |
| 181224 | 鼻を刺す [はなをさす] /(exp,v5s) to have a pungent smell/to have an acrid smell/EntL2766930/ | |||
| 185452 | 物憂げ;もの憂げ;物うげ;懶げ [ものうげ] /(adj-na) languorous/weary/listless/EntL2593070/ | 185479 | 物憂げ;もの憂げ;物うげ;懶げ [ものうげ] /(adj-na) (1) languorous/weary/listless/(2) somber/sombre/gloomy/despondent/EntL2593070/ | |
| 191036 | 凡フライ [ぼんフライ] /(n) easy fly (in baseball)/EntL1523460X/ | 191063 | 凡フライ [ぼんフライ] /(n) {baseb} easy fly/EntL1523460X/ | |
| 191555 | 末妹 [まつまい] /(n) youngest sister/EntL2766990/ | |||
| 194195 | 毛ほど;毛程 [けほど] /(exp,adj-no) (not even) a little/(not even) a tiny bit/EntL2766720/ | 194223 | 毛ほど;毛程 [けほど] /(exp,adj-no) (See ほんのわずか) (not even) a little/(not even) a tiny bit/EntL2766720/ | |
| 196915 | 遊ぶ [あそぶ(P);あすぶ(ok)] /(v5b,vi) (1) to play/to enjoy oneself/to have a good time/(2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)/(3) to be idle/to do nothing/to be unused/(4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study)/(5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration/(P)/EntL1542160X/ | 196943 | 遊ぶ [あそぶ(P);あすぶ(ok)] /(v5b,vi) (1) to play/to enjoy oneself/to have a good time/(2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)/(3) to be idle/to do nothing/to be unused/(4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study)/(5) {baseb} to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration/(P)/EntL1542160X/ | |
| 201013 | 緑陰樹 [りょくいんじゅ] /(n) shade tree/EntL2766890/ | |||
| 201297 | 塁に出る [るいにでる] /(exp,v1) to get on base (in baseball)/EntL1916350X/ | 201326 | 塁に出る [るいにでる] /(exp,v1) {baseb} to get on base/EntL1916350X/ |