|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
207194 lines 14565534 bytes Last modified : Sat Feb 2 14:26:11 2013 |
207195 lines 14564970 bytes Last modified : Sun Feb 3 14:26:13 2013 |
|||
93 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-02/ | 93 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-03/ | |
22824 | ちゃんぽん;チャンポン /(n,adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise)/mixture/(n) (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)/EntL1984610X/ | 22824 | ちゃんぽん;チャンポン /(n,adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate/mixture/(n) (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)/EntL1984610X/ | |
23023 | ちんこ;チンコ /(n) (1) (col) (vulg) (chn) penis/(2) (ktb:) practice/practise/EntL1007940X/ | 23023 | ちんこ;チンコ /(n) (1) (col) (vulg) (chn) penis/(2) (ktb:) practice/EntL1007940X/ | |
53311 | キャッチセールス /(n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei: catch sales)/EntL1041540X/ | 53311 | キャッチセールス /(n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (wasei: catch sales)/EntL1041540X/ | |
57944 | シートノック /(n,vs) fielding practice (practise) (wasei: seat knock)/EntL1059480X/ | 57944 | シートノック /(n,vs) fielding practice (wasei: seat knock)/EntL1059480X/ | |
68778 | バッティングピッチャー /(n) batting practice pitcher (baseball) (practise)/EntL1927270X/ | 68778 | バッティングピッチャー /(n) {baseb} batting practice pitcher/EntL1927270X/ | |
69402 | パターンプラクティス /(n) pattern practice/pattern practise/EntL1101610/ | 69402 | パターンプラクティス /(n) pattern practice/EntL1101610/ | |
71423 | フィールディング /(n) fielding (practice, practise)/EntL1108890X/ | 71423 | フィールディング /(n) fielding (practice)/EntL1108890X/ | |
73263 | プラクティス /(n) practice/practise/EntL1115570X/ | 73263 | プラクティス /(n) practice/EntL1115570X/ | |
74565 | ペーパードライバー /(n) person with driving licence but no practice (practise, license) (wasei: paper driver)/EntL1120610X/ | 74565 | ペーパードライバー /(n) person with driving licence but no practice (license) (wasei: paper driver)/EntL1120610X/ | |
80082 | リファレンス /(n) reference/EntL1142500X/ | 80082 | リファレンスガイド;リファレンス・ガイド;レファレンスガイド;レファレンスガイド・ガイド /(n) reference guide/EntL1142510X/ | |
80083 | リファレンスガイド /(n) reference guide/EntL1142510X/ | 80083 | リファレンスブック;リファレンス・ブック;レファレンスブック;レファレンス・ブック /(n) reference book/EntL1145810X/ | |
80976 | レファレンス /(n) reference/EntL1145790X/ | 80976 | レファレンス;リファレンス /(n) reference/EntL1145790X/ | |
80977 | レファレンスサービス /(n) reference service/EntL1145800/ | 80977 | レファレンスサービス;レファレンス・サービス;リファレンスサービス;リファレンス・サービス /(n) reference service/EntL1145800/ | |
80978 | レファレンスブック /(n) reference book/EntL1145810X/ | |||
81878 | ワンペナ /(n) one-stroke penalty (golf)/EntL2767330/ | |||
82519 | 悪習慣 [あくしゅうかん] /(n) bad habit/evil practices/evil practises/EntL1151890X/ | 82519 | 悪習慣 [あくしゅうかん] /(n) bad habit/evil practices/EntL1151890X/ | |
82921 | 安心 [あんじん] /(n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise)/EntL1757170X/ | 82921 | 安心 [あんじん] /(n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice/EntL1757170X/ | |
84434 | 医業 [いぎょう] /(n) medical practice/medical practise/EntL1159910X/ | 84434 | 医業 [いぎょう] /(n) medical practice/EntL1159910X/ | |
84447 | 医事 [いじ] /(n) medical practice/medical practise/EntL1159960X/ | 84447 | 医事 [いじ] /(n) medical practice/EntL1159960X/ | |
84478 | 医薬分業 [いやくぶんぎょう] /(n) separation of medical and dispensary practice (practise)/EntL1160120X/ | 84478 | 医薬分業 [いやくぶんぎょう] /(n) separation of medical and dispensary practice/EntL1160120X/ | |
84488 | 医療過誤 [いりょうかご] /(n) medical malpractice/medical malpractise/EntL1760110X/ | 84488 | 医療過誤 [いりょうかご] /(n) medical malpractice/EntL1760110X/ | |
84588 | 育児法 [いくじほう] /(n) child-rearing practice/child-rearing practise/EntL1160690X/ | 84588 | 育児法 [いくじほう] /(n) child-rearing practice/EntL1160690X/ | |
85513 | 一日も早い [いちにちもはやい] /(exp,adj-i) (See 一日も早く・いちにちもはやく) speedy/as rapid as possible/as soon as possible/EntL2767340/ | |||
87303 | 姥捨て [うばすて] /(n) practice of abandoning old women (practise)/EntL1783410X/ | 87304 | 姥捨て [うばすて] /(n) practice of abandoning old women/EntL1783410X/ | |
88565 | 演習問題 [えんしゅうもんだい] /(n) practice problem/practise problem/EntL1176940X/ | 88566 | 演習問題 [えんしゅうもんだい] /(n) practice problem/EntL1176940X/ | |
89565 | 横綱稽古 [よこづなけいこ] /(n) {sumo} practice session where grand champion is present (practise)/EntL2022770X/ | 89566 | 横綱稽古 [よこづなけいこ] /(n) {sumo} practice session where grand champion is present/EntL2022770X/ | |
93763 | 会計実務 [かいけいじつむ] /(n) accounting practice/accounting practise/EntL1989390X/ | 93764 | 会計実務 [かいけいじつむ] /(n) accounting practice/EntL1989390X/ | |
95088 | 開業 [かいぎょう] /(n,vs) opening of business or practice (practise)/(P)/EntL1202600X/ | 95089 | 開業 [かいぎょう] /(n,vs) opening a business/opening a practice/(P)/EntL1202600X/ | |
98391 | 慣れ [なれ] /(n,vs) practice/practise/experience/(P)/EntL1212660X/ | 98392 | 慣れ [なれ] /(n,vs) practice/practising/experience/(P)/EntL1212660X/ | |
98397 | 慣行 [かんこう] /(n,adj-no) customary practice/customary practise/habit/traditional event/(P)/EntL1212680X/ | 98398 | 慣行 [かんこう] /(n,adj-no) customary practice/habit/traditional event/(P)/EntL1212680X/ | |
98398 | 慣行取引き [かんこうとりひき] /(n) usual business practices (practises)/EntL1212690X/ | 98399 | 慣行取引き [かんこうとりひき] /(n) usual business practices/EntL1212690X/ | |
105251 | 教育実習 [きょういくじっしゅう] /(n) teaching practice/teaching practise/EntL1761510X/ | 105252 | 教育実習 [きょういくじっしゅう] /(n) teaching practice/EntL1761510X/ | |
105345 | 教則本 [きょうそくぼん] /(n) manual/practice book/practise book/EntL1761670X/ | 105346 | 教則本 [きょうそくぼん] /(n) manual/practice book/EntL1761670X/ | |
114018 | 故実 [こじつ] /(n) ancient practices or customs (practises)/EntL1652270X/ | 114019 | 故実 [こじつ] /(n) ancient practices or customs/EntL1652270X/ | |
116189 | 功力 [くりき] /(n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise)/EntL1872670X/ | 116190 | 功力 [くりき] /(n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice/EntL1872670X/ | |
117169 | 恒例 [こうれい] /(n) established practice/established practise/custom/(P)/EntL1278800X/ | 117170 | 恒例 [こうれい] /(n) established practice/custom/(P)/EntL1278800X/ | |
118243 | 行われる;行なわれる [おこなわれる] /(v1) to be done/to be practiced/to be practised/to take place/to be held/to be prevalent/to be in fashion/to be in vogue/to be current/to come into use/EntL1643580X/ | 118244 | 行われる;行なわれる [おこなわれる] /(v1,vi) to be done/to be practiced/to be practised/to take place/to be held/to be prevalent/to be in fashion/to be in vogue/to be current/to come into use/EntL1643580X/ | |
124292 | 山稽古 [やまげいこ] /(n) {sumo} outdoor practice (practise)/EntL2023310X/ | 124293 | 山稽古 [やまげいこ] /(n) {sumo} outdoor practice/EntL2023310X/ | |
124480 | 山籠り;山篭り [やまごもり] /(n,vs) (1) secluding oneself in the mountains/undertaking ascetic practices at a mountain temple (practises)/(2) retreat/off-site meeting/EntL1755800X/ | 124481 | 山籠り;山篭り [やまごもり] /(n,vs) (1) secluding oneself in the mountains/undertaking ascetic practices at a mountain temple/(2) retreat/off-site meeting/EntL1755800X/ | |
125158 | 仕来たり;仕来り;為来り [しきたり] /(n) custom/conventional practice/conventional practise/mores/ordinance/EntL1594160X/ | 125159 | 仕来たり;仕来り;為来り [しきたり] /(n) custom/conventional practice/mores/ordinance/EntL1594160X/ | |
127408 | 試技 [しぎ] /(n) practice jump (throw, etc.)/practise jump/EntL1952040X/ | 127409 | 試技 [しぎ] /(n) practice jump (throw, etc.)/EntL1952040X/ | |
129146 | 自主練習 [じしゅれんしゅう] /(n) voluntary training/voluntary practise/free practise/EntL2186500/ | 129147 | 自主練習 [じしゅれんしゅう] /(n) voluntary training/voluntary practice/free practice/EntL2186500/ | |
130288 | 実行 [じっこう] /(n,vs) practice/practise/performance/execution (e.g. program) (programme)/realization/realisation/implementation/(P)/EntL1321040X/ | 130289 | 実行 [じっこう] /(n,vs) practice/practising/performance/execution (e.g. program) (programme)/realization/realisation/implementation/(P)/EntL1321040X/ | |
130333 | 実際に [じっさいに] /(adv) (1) (See 実際・1) virtually/practically/in practice/in practise/(2) (See 実際・2) currently/presently/EntL1321120X/ | 130334 | 実際に [じっさいに] /(adv) (1) (See 実際・1) virtually/practically/in practice/(2) (See 実際・2) currently/presently/EntL1321120X/ | |
130348 | 実施 [じっし] /(n,vs) enforcement/implementation/putting into practice (practise)/carrying out/operation/working (e.g. working parameters)/enactment/(P)/EntL1321140X/ | 130349 | 実施 [じっし] /(n,vs) enforcement/implementation/putting into practice/carrying out/operation/working (e.g. working parameters)/enactment/(P)/EntL1321140X/ | |
130377 | 実収 [じっしゅう] /(n) net income or profits or pay/EntL1706060X/ | 130378 | 実収 [じっしゅう] /(n) net income/net profits/net pay/EntL1706060X/ | |
130378 | 実習 [じっしゅう] /(n,vs,adj-no) practice/practise/training (esp. practical and hands-on)/drill/(P)/EntL1321200X/ | 130379 | 実習 [じっしゅう] /(n,vs,adj-no) practice/practising/training (esp. practical and hands-on)/drill/(P)/EntL1321200X/ | |
130406 | 実践 [じっせん] /(n,vs,adj-no) practice/practise/put into practice/put into practise/(P)/EntL1321260X/ | 130407 | 実践 [じっせん] /(n,vs,adj-no) practice/practising/putting into practice/(P)/EntL1321260X/ | |
130449 | 実地 [じっち] /(n,adj-no) (1) practice/practise/(2) the actual site/(P)/EntL1321380X/ | 130450 | 実地 [じっち] /(n,adj-no) (1) practice/(2) the actual site/(P)/EntL1321380X/ | |
130692 | 射的 [しゃてき] /(n) target practice/target practise/EntL1322290X/ | 130693 | 射的 [しゃてき] /(n) target practice/EntL1322290X/ | |
130694 | 射爆場 [しゃばくじょう] /(n) place for an aeroplane to take target practice (airplane, practise)/EntL1712260X/ | 130695 | 射爆場 [しゃばくじょう] /(n) place for an aeroplane to take target practice (airplane)/EntL1712260X/ | |
132211 | 手慣らし;手馴らし;手慣し;手馴し [てならし] /(n) practice/practise/exercise/training/EntL1952260X/ | 132212 | 手慣らし;手馴らし;手慣し;手馴し [てならし] /(n) practice/practising/exercise/training/EntL1952260X/ | |
133649 | 修練(P);修煉;修錬 [しゅうれん] /(n,vs) training/drill/practice/practise/discipline/(P)/EntL1594800X/ | 133650 | 修練(P);修煉;修錬 [しゅうれん] /(n,vs) training/drill/practice/practising/discipline/(P)/EntL1594800X/ | |
133876 | 習い事 [ならいごと] /(n) accomplishment/lesson/practice/practise/EntL1642710X/ | 133877 | 習い事 [ならいごと] /(n) accomplishment/lesson/practice/EntL1642710X/ | |
133880 | 習わし;慣わし [ならわし] /(n,adj-no) custom/habit/customary practice (practise)/EntL1333080X/ | 133881 | 習わし;慣わし [ならわし] /(n,adj-no) custom/habit/customary practice/EntL1333080X/ | |
133900 | 習練 [しゅうれん] /(n,vs) practice/practise/training/discipline/EntL1619330X/ | 133901 | 習練 [しゅうれん] /(n,vs) practice/practising/training/discipline/EntL1619330X/ | |
136848 | 諸行 [しょぎょう] /(n) (1) {Buddh} all worldly phenomena/meritorious acts leading to enlightenment/(2) (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer (practises)/EntL1653940X/ | 136849 | 諸行 [しょぎょう] /(n) (1) {Buddh} all worldly phenomena/meritorious acts leading to enlightenment/(2) (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer/EntL1653940X/ | |
137532 | 商慣習 [しょうかんしゅう] /(n) commercial practice/commercial practise/EntL1346670X/ | 137533 | 商慣習 [しょうかんしゅう] /(n) commercial practice/EntL1346670X/ | |
140187 | 常習 [じょうしゅう] /(n,vs,adj-no) custom/common practice/common practise/habit/(P)/EntL1356010X/ | 140188 | 常習 [じょうしゅう] /(n,vs,adj-no) custom/common practice/habit/(P)/EntL1356010X/ | |
140222 | 常套手段;常とう手段 [じょうとうしゅだん] /(n) one's habitual practice (practise)/usual measure/EntL1798100X/ | 140223 | 常套手段;常とう手段 [じょうとうしゅだん] /(n) one's habitual practice/usual measure/EntL1798100X/ | |
140226 | 常道 [じょうどう] /(n) normal or proper practice (practise)/EntL1798260X/ | 140227 | 常道 [じょうどう] /(n) normal practice/proper practice/EntL1798260X/ | |
140267 | 常例 [じょうれい] /(n) usual practice/usual practise/custom/common usage/EntL1635530X/ | 140268 | 常例 [じょうれい] /(n) usual practice/custom/common usage/EntL1635530X/ | |
142799 | 真剣(P);真険(iK) [しんけん] /(n,adj-na) (1) seriousness/earnestness/(2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise)/(P)/EntL1363650X/ | 142800 | 真剣(P);真険(iK) [しんけん] /(n,adj-na) (1) seriousness/earnestness/(2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)/(P)/EntL1363650X/ | |
143183 | 神馬 [しんめ] /(n) sacred horse/EntL1765270X/ | 143184 | 神馬 [しんめ;じんめ;しんば;じめ(ok)] /(n) sacred horse/EntL1765270X/ | |
145489 | 水練 [すいれん] /(n) swimming (practice, practise)/EntL1737750X/ | 145490 | 水練 [すいれん] /(n) swimming practice/EntL1737750X/ | |
153041 | 禅学 [ぜんがく] /(n) Zen studies or practice (practise)/EntL1802220X/ | 153042 | 禅学 [ぜんがく] /(n) Zen studies/Zen practice/EntL1802220X/ | |
155669 | 足慣らし;足馴らし [あしならし] /(n) walking practice/walking practise/warming-up/EntL1586380X/ | 155670 | 足慣らし;足馴らし [あしならし] /(n) walking practice/warming-up/EntL1586380X/ | |
161194 | 地でいく;地で行く;地でゆく [じでいく(地でいく,地で行く);じでゆく(地で行く,地でゆく)] /(v5k-s) to do for real/to do in real life/to carry (a story) into actual practice (practise)/EntL1420750X/ | 161195 | 地でいく;地で行く;地でゆく [じでいく(地でいく,地で行く);じでゆく(地で行く,地でゆく)] /(exp,v5k-s) to do for real/to do in real life/to carry (a story) into actual practice/EntL1420750X/ | |
163354 | 帳簿 [ちょうぼ] /(n) account book/register/(P)/EntL1427560X/ | 163355 | 帳簿 [ちょうぼ] /(n) account book/register/ledger/(P)/EntL1427560X/ | |
163682 | 町医者 [まちいしゃ] /(n) (1) physician in private practice (practise)/(2) (arch) town doctor/doctor who served the the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)/EntL1776820X/ | 163683 | 町医者 [まちいしゃ] /(n) (1) physician in private practice/(2) (arch) town doctor/doctor who served the the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)/EntL1776820X/ | |
166907 | 鉄砲(P);鉄炮 [てっぽう] /(n) (1) gun/(2) {sumo} wooden pole that wrestlers strike in practice (practise)/(3) (col) (See 河豚) fugu/(P)/EntL1438010X/ | 166908 | 鉄砲(P);鉄炮 [てっぽう] /(n) (1) gun/(2) {sumo} wooden pole that wrestlers strike in practice/(3) (col) (See 河豚) fugu/(P)/EntL1438010X/ | |
166924 | 鉄炮押し [てっぽうおし] /(n) pushing against the wooden pole in practice (practise)/EntL2024200X/ | 166925 | 鉄炮押し [てっぽうおし] /(n) {sumo} pushing against the wooden pole in practice/EntL2024200X/ | |
182813 | 不正行為 [ふせいこうい] /(n) unfair practices/unfair practises/wrongdoing/malpractice/malpractise/cheating/foul play/EntL1493420X/ | 182814 | 不正行為 [ふせいこうい] /(n) unfair practices/wrongdoing/malpractice/cheating/foul play/EntL1493420X/ | |
182952 | 不当労働行為 [ふとうろうどうこうい] /(n) unfair labor practices/unfair labor practises/unfair labour practices/EntL1494160X/ | 182953 | 不当労働行為 [ふとうろうどうこうい] /(n) unfair labor practices/unfair labour practices/EntL1494160X/ | |
186991 | 弊害 [へいがい] /(n) adverse effect/harmful effect/harmful result/malady/negative effect/harmful influence/evil practice/evil practise/(P)/EntL1508270X/ | 186992 | 弊害 [へいがい] /(n) adverse effect/harmful effect/harmful result/malady/negative effect/harmful influence/evil practice/(P)/EntL1508270X/ | |
186995 | 弊習 [へいしゅう] /(n) corrupt practices/corrupt practises/bad habit/EntL1626510X/ | 186996 | 弊習 [へいしゅう] /(n) corrupt practices/bad habit/EntL1626510X/ | |
187000 | 弊風 [へいふう] /(n) evil or corrupt or abusive practice (practise)/EntL1679890X/ | 187001 | 弊風 [へいふう] /(n) evil or corrupt or abusive practice/EntL1679890X/ | |
190340 | 防災訓練 [ぼうさいくんれん] /(n) disaster prevention practice (practise)/EntL1520370X/ | 190341 | 防災訓練 [ぼうさいくんれん] /(n) disaster prevention practice/EntL1520370X/ | |
191154 | 摩羅;魔羅 [まら] /(n) (1) obstacle to Buddhist practice (practise)/(2) (vulg) (uk) penis/EntL1671700X/ | 191155 | 摩羅;魔羅 [まら] /(n) (1) obstacle to Buddhist practice/(2) (vulg) (uk) penis/EntL1671700X/ | |
191208 | 魔障 [ましょう] /(n) obstacle to Buddhist practice (practise)/EntL1671760X/ | 191209 | 魔障 [ましょう] /(n) obstacle to Buddhist practice/EntL1671760X/ | |
192718 | 無言の行 [むごんのぎょう] /(n) ascetic practice of silence (practise)/EntL1672300X/ | 192719 | 無言の行 [むごんのぎょう] /(n) ascetic practice of silence/EntL1672300X/ | |
195348 | 夜間着陸訓練 [やかんちゃくりくくんれん] /(n) night landing practice (practise)/NLP/EntL2001330X/ | 195349 | 夜間着陸訓練 [やかんちゃくりくくんれん] /(n) night landing practice/NLP/EntL2001330X/ | |
195858 | 薬食い [くすりぐい] /(n) winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold (practise)/EntL1796690X/ | 195859 | 薬食い [くすりぐい] /(n) winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold/EntL1796690X/ | |
196731 | 有職 [ゆうしょく;ゆうそく] /(n) (1) holding a job/(2) learned/well-versed in usages or practices of the court or military households (practises)/knowlegeable/EntL1663380X/ | 196732 | 有職 [ゆうしょく;ゆうそく] /(n) (1) holding a job/(2) learned/well-versed in usages or practices of the court or military households/knowlegeable/EntL1663380X/ | |
196732 | 有職故実 [ゆうそくこじつ] /(n) well-versed in usages or practices of the court or military households (practises)/EntL1745920X/ | 196733 | 有職故実 [ゆうそくこじつ] /(n) well-versed in usages or practices of the court or military households/EntL1745920X/ | |
202175 | 練功 [れんこう] /(n) {MA} skills acquired through hard training/feats of practice (practise)/EntL1559150X/ | 202176 | 練功 [れんこう] /(n) {MA} skills acquired through hard training/feats of practice/EntL1559150X/ | |
202177 | 練習 [れんしゅう] /(n,vs) practice/practise/(P)/EntL1559160X/ | 202178 | 練習 [れんしゅう] /(n,vs) practice/practising/(P)/EntL1559160X/ | |
202180 | 練習試合 [れんしゅうじあい] /(n) (See スクリメージ) practice game/practise game/practice match/practise match/scrimmage/workout/EntL1948770X/ | 202181 | 練習試合 [れんしゅうじあい] /(n) (See スクリメージ) practice game/practice match/scrimmage/workout/EntL1948770X/ | |
202182 | 練習場 [れんしゅうじょう] /(n) practice ground/practise ground/EntL1559170X/ | 202183 | 練習場 [れんしゅうじょう] /(n) practice ground/EntL1559170X/ | |
202188 | 練習問題 [れんしゅうもんだい] /(n) exercises/practice problem/practise problem/EntL1948810X/ | 202189 | 練習問題 [れんしゅうもんだい] /(n) exercises/practice problem/EntL1948810X/ | |
204121 | 奸計;姦計 [かんけい] /(n) trick/evil design/sharp practice/sharp practise/EntL1565970X/ | 204122 | 奸計;姦計 [かんけい] /(n) trick/evil design/sharp practice/EntL1565970X/ |