|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207209 lines 14566807 bytes Last modified : Mon Feb 4 14:26:11 2013 |
207243 lines 14570830 bytes Last modified : Tue Feb 5 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-04/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-05/ | |
| 2570 | あれよあれよ /(int) expression of surprise/dumbfounded/EntL2035150X/ | 2570 | あれよあれよ /(exp,int) (See あれよあれよという間に・あれよあれよというまに,あれよあれよという内に・あれよあれよといううちに) expression of surprise/dumbfounded/EntL2035150X/ | |
| 2571 | あれよあれよという間に;あれよあれよと言う間に [あれよあれよというまに] /(exp) (See あれよあれよ) while looking on in blank amazement/while gazing at it in shock/EntL2767820/ | |||
| 2572 | あれよあれよという内に [あれよあれよといううちに] /(exp) (uk) (See あれよあれよ) while looking on in blank amazement/while gazing at it in shock/EntL2767840/ | |||
| 2573 | あれよあれよと見る間に [あれよあれよとみるまに] /(exp) (See あれよあれよ) while looking on in blank amazement/while gazing at it in shock/EntL2767850/ | |||
| 22680 | ちぐはぐ /(adj-na,n) (on-mim) mismatched/(P)/EntL1007540X/ | 22683 | ちぐはぐ /(adj-na,n) (on-mim) mismatched/odd/irregular/(P)/EntL1007540X/ | |
| 26265 | とでもない /(adj-i) (arch) (See とんでもない・1) unthinkable/unexpected/outrageous/offensive/EntL2767780/ | |||
| 27557 | とんでもハップン /(exp) (obs) (ハップン is from "happen") (See とんでもない・1) it'll never happen/EntL2767770/ | |||
| 53217 | キドニーグリル;キドニー・グリル /(n) kidney grille/two-section rounded radiator grill, as used on BMW vehicles/EntL2767800/ | |||
| 54027 | クラウドソーシング /(n) (1) crowdsourcing/(2) cloudsourcing/EntL2767390/ | |||
| 55400 | ゲット /(vs) (1) to get (something)/to obtain/(n,vs) (2) scoring a goal (point, etc.)/EntL2070360X/ | 55407 | ゲット /(n,vs) getting (something)/obtaining/scoring (goal, point, etc.)/EntL2070360X/ | |
| 55404 | ゲトる /(v5r) (obsc) (sl) (See ゲット・1) to get/EntL2116900X/ | 55411 | ゲトる /(v5r) (obsc) (sl) (See ゲット) to get/EntL2116900X/ | |
| 59349 | ジャッカス /(n) jackass/EntL2767900/ | |||
| 64566 | ディスクレ /(n) (abbr) discrepancy (esp. in shipping documentation)/EntL2767410/ | 64574 | ディスクレ /(n) (abbr) (See ディスクレパンシー) discrepancy (esp. in shipping documentation)/EntL2767410/ | |
| 64575 | ディスクレション /(n) discretion/EntL2767430/ | |||
| 64577 | ディスクレパンシー /(n) discrepancy/EntL2767420/ | |||
| 64672 | ディブク /(n) dybbuk (heb:)/EntL2767830/ | |||
| 65876 | トンデモ /(exp) (sl) ridiculous/outrageous/obviously wrong/EntL1984750X/ | 65887 | トンデモ;とんでも /(n-pref,n) (col) (abbr) (See とんでもない・1) unthinkable/unexpected/outrageous/offensive/EntL1984750X/ | |
| 68835 | バツ印;ばつ印 [バツじるし(バツ印);ばつじるし(ばつ印)] /(n) (See ×・ばつ・1) x-mark/EntL2767730/ | |||
| 71523 | フィボナッチ数列 [フィボナッチすうれつ] /(n) {math} Fibonacci sequence/Fibonacci numbers/Fibonacci series/EntL2767890/ | |||
| 75715 | ポケベル /(n) (abbr) pocket bell/pager/beeper/EntL1925000X/ | 75728 | ポケベル /(n) (abbr) (See ポケットベル) pager/beeper/EntL1925000X/ | |
| 81834 | ワン(P);わん /(n) (1) (ワン only) one/(2) (on-mim) (See ワンワン・1) woof/bark/(P)/EntL1149130X/ | 81847 | ワン(P);わん /(num) (1) (ワン only) (See 一・いち・1) one/(n) (2) (on-mim) (See ワンワン・1) woof/bark/(P)/EntL1149130X/ | |
| 83187 | 案の定(P);案の条(iK);案の上(iK) [あんのじょう] /(exp,adv) just as one thought/as usual/(P)/EntL1154790X/ | 83200 | 案の定(P);案の条(iK);案の上(iK) [あんのじょう] /(exp,adv) just as one thought/as usual/sure enough/(P)/EntL1154790X/ | |
| 87849 | 永住者 [えいじゅうしゃ] /(n) permanent resident/denizen/EntL1174180X/ | 87862 | 永住者 [えいじゅうしゃ] /(n) permanent resident/EntL1174180X/ | |
| 94310 | 怪鳥音 [かいちょうおん] /(n) call of a strange bird/strange bird-call-like sound/EntL2767660/ | |||
| 94700 | 海潮音 [かいちょうおん] /(n) a teaching of Buddha related to the sound of the tide/sound of the tide/EntL1773140X/ | 94714 | 海潮音 [かいちょうおん] /(n) (1) sound of the sea/sound of the waves/(2) {Buddh} sound of massed chanting of sutras, etc./EntL1773140X/ | |
| 98194 | 寛然 [かんぜん] /(adj-t) (arch) composed/calm/EntL2767490/ | |||
| 101290 | 気になれない [きになれない] /(exp) (after a verb) don't feel like doing/can't bring oneself to do/can't face/EntL2767760/ | |||
| 102116 | 鬼は外福は内 [おにはそとふくはうち] /(exp) (recital chanted on Setsubun during the bean-scattering ceremony) (See 豆まき・2,節分・1) out with the demon, in with fortune/devils out, good luck in/EntL2767400/ | |||
| 102148 | 鬼退治 [おにたいじ] /(n) chasing out ogres/exterminating ogres/EntL2767610/ | |||
| 103020 | 逆立ちしても [さかだちしても] /(adv) (See 逆立ち) no matter how hard one might try/till one's blue in the face/even if one stood on one's head/EntL2767880/ | |||
| 104769 | 共同制作 [きょうどうせいさく] /(n,vs) co-production/collaboration/EntL2767690/ | |||
| 105616 | 脅す(P);威す;嚇す [おどす] /(v5s,vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten/to menace/(P)/EntL1238070X/ | 105636 | 脅す(P);威す;嚇す [おどす] /(v5s,vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten/to menace/to bully/(P)/EntL1238070X/ | |
| 109258 | 畦道;畔道;あぜ道 [あぜみち] /(n) footpath between rice fields/EntL1481660X/ | 109278 | 畦道;畔道;あぜ道 [あぜみち] /(n) (raised) footpath between rice fields/ridge between rice fields/EntL1481660X/ | |
| 112006 | 見当外れ [けんとうはずれ] /(adj-no,adj-na,n) (See 見当違い) wrong (guess or estimate)/misdirected/EntL2763290/ | 112026 | 見当外れ;見当はずれ [けんとうはずれ] /(adj-no,adj-na,n) (See 見当違い) wrong (guess or estimate)/misdirected/EntL2763290/ | |
| 113859 | 固定客 [こていきゃく] /(n) built-in audience/regular customers/EntL2767680/ | |||
| 115819 | 公園デビユー [こうえんデビユー] /(n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei: park debut)/EntL1925440X/ | 115840 | 公園デビュー [こうえんデビュー] /(n) bringing one's child to the local park to play for the first time/EntL1925440X/ | |
| 125044 | 仕込み(P);仕込 [しこみ] /(n) training/stocking up/preparation/(P)/EntL1304920X/ | 125065 | 仕込み [じこみ] /(n-suf) (after a place name) (See 仕込み・1) learned at .../acquired at .../EntL2767670/ | |
| 125066 | 仕込み(P);仕込(io) [しこみ] /(n,n-suf) (1) training/education/upbringing/(n) (2) stocking up/laying in/(3) preparation (e.g. ingredients)/(P)/EntL1304920X/ | |||
| 126408 | 指導的 [しどうてき] /(adj-na) leading (e.g. role)/instructive/guiding/EntL2767860/ | |||
| 138114 | 小倉あん;小倉餡 [おぐらあん] /(n) sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans/EntL2060580X/ | |||
| 138094 | 小倉餡 [おぐらあん] /(n) sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans/EntL2060580X/ | |||
| 140481 | 杖 [つえ] /(n) cane/walking stick/staff/(P)/EntL1356620X/ | 140504 | 杖 [つえ] /(n) cane/walking stick/staff/wand/(P)/EntL1356620X/ | |
| 141020 | 触らぬ神に祟り無し [さわらぬかみにたたりなし] /(exp) (id) Let sleeping dogs lie/EntL2418080/ | 141043 | 触らぬ神に祟りなし;触らぬ神にたたりなし;触らぬ神に祟り無し [さわらぬかみにたたりなし] /(exp) (id) let sleeping dogs lie/if it ain't broke, don't fix it/EntL2418080/ | |
| 143254 | 神様仏様 [かみさまほとけさま] /(n) God and Buddha/Gods and Buddhas/one's guardian angel/EntL2767620/ | |||
| 143561 | 身をよじる;身を捩る [みをよじる] /(exp,v5r) to twist/to turn/to writhe (e.g. in pain)/to twist 'round/to turn in one's seat/EntL2767450/ | |||
| 147688 | 生産国 [せいさんこく] /(n) country of origin/country of manufacture/EntL2767790/ | |||
| 159855 | 脱落者 [だつらくしゃ] /(n) drop-out/defector/quitter/EntL2767650/ | |||
| 160082 | 単色 [たんしょく] /(n,adj-no) monochromatic/EntL1417600X/ | 160109 | 単色 [たんしょく] /(n,adj-no) single colour (color)/monochrome/EntL1417600X/ | |
| 166765 | 適法性 [てきほうせい] /(n) legality/lawfulness/legitimacy/EntL2767810/ | |||
| 167468 | 展示室 [てんじしつ] /(n) (1) exhibition room (e.g. museum)/(2) showroom (for goods)/EntL2767470/ | |||
| 172623 | 豚鼻 [ぶたばな] /(n) (1) pig's snout/nose resembling a pig's snout/(2) snorting like a pig (while laughing)/EntL2767500/ | |||
| 172624 | 豚鼻蝙蝠 [ぶたばなこうもり;ブタバナコウモリ] /(n) (uk) (See キティ豚鼻蝙蝠) Kitti's hog-nosed bat (Craseonycteris thonglongyai)/bumblebee bat/Old World hog-nosed bat/EntL2767520/ | |||
| 174676 | 入り切れる [いりきれる] /(v1) to be able to get in/EntL1465490X/ | |||
| 176495 | 馬鹿囃子;馬鹿ばやし [ばかばやし] /(n) orchestra present at Japanese festival/festival music (may be sung from a festival float)/EntL2585510/ | 176525 | 馬鹿囃子;馬鹿ばやし;ばか囃子 [ばかばやし] /(n) orchestra present at Japanese festival/festival music (may be sung from a festival float)/EntL2585510/ | |
| 178271 | 八角 [はっかく] /(n) (1) octagon/(2) star anise (spice)/(3) (See 特鰭) sailfin poacher (Podothecus sachi)/EntL2193110/ | 178301 | 八角 [はっかく] /(n) (1) octagon/(2) (abbr) (See 八角茴香) star anise (Illicium verum)/(3) (See 特鰭) sailfin poacher (Podothecus sachi)/EntL2193110/ | |
| 184798 | 復帰作 [ふっきさく] /(n) come-back work (film, album, book, etc.)/EntL2767700/ | |||
| 192343 | 民間外交 [みんかんがいこう] /(n) popular diplomacy/public diplomacy/people's diplomacy/diplomacy carried out by non-government officials/EntL2767560/ | |||
| 196546 | 有りのまま(P);有りの儘 [ありのまま] /(adj-na,adv,n) (uk) the truth/fact/as it is/frankly/(P)/EntL1541000X/ | 196578 | 有りのまま(P);有りの儘 [ありのまま] /(adj-na,adv,n) (uk) the truth/fact/as it is/as you are/frank/bare plain/(P)/EntL1541000X/ | |
| 197849 | 様変わり [さまがわり] /(n) complete change/(P)/EntL1794380X/ | 197881 | 様変わり [さまがわり] /(n,vs) changing completely/(P)/EntL1794380X/ | |
| 198394 | 養成校 [ようせいこう] /(n) training school/vocational school/EntL2767720/ | |||
| 200022 | 立法趣旨 [りっぽうしゅし] /(n) {law} legislative intent/EntL2767640/ |