|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207243 lines 14570830 bytes Last modified : Tue Feb 5 14:26:11 2013 |
207257 lines 14573128 bytes Last modified : Wed Feb 6 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-05/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-06/ | |
| 2471 | ありがとさん;ありがとうさん /(exp) (See 有り難う・ありがとう,さん・2) thank you/thanks a lot/EntL2767930/ | |||
| 8413 | おれんち /(n) (male) (from おれのうち) my house/EntL2406140X/ | |||
| 12473 | ぎすぎす /(adv,n,vs) (on-mim) strained atmosphere/thin and bony/EntL1003570X/ | |||
| 16991 | さん /(suf) (1) Mr, Mrs, Miss or Ms/(2) honorific used with occupational titles/(P)/EntL1005340/ | 16990 | さん /(suf) (1) (hon) (fam) (after a person's name (or position, etc.)) (See 様・さま・1) Mr./Mrs./Miss/Ms./-san/(2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See ご苦労さん) makes words more polite (usu. in fixed expressions)/(P)/EntL1005340/ | |
| 27961 | ない交ぜ;綯い交ぜ;綯い混ぜ [ないまぜ] /(n) (1) (uk) mixture/jumble/(2) (uk) cord made by entwining threads of various colours/EntL2768070/ | |||
| 29753 | に続いて [につづいて] /(exp) (See に続く) (temporal or logical sense) following .../in the wake of .../EntL2542450/ | |||
| 29754 | に続く [につづく] /(exp,v5k) (See に続いて,続く) (temporal or logical sense) follow .../come after .../EntL2542440/ | |||
| 30664 | の /(prt) (1) (occasionally ん, sometimes written 乃 or 之) (See 乃) indicates possessive/(2) nominalizes verbs and adjectives/(3) (See が・1) substitutes for "ga" in subordinate phrases/(4) (often ん) (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion/(5) (fem) (at sentence-end) indicates emotional emphasis/(6) (at sentence-end, rising tone) indicates question/(P)/EntL1469800X/ | 30662 | の /(prt) (1) (occasionally ん, orig. written 乃 or 之) (See 乃) indicates possessive/(2) nominalizes verbs and adjectives/(3) (See が・1) substitutes for "ga" in subordinate phrases/(4) (often ん) (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion/(5) (fem) (at sentence-end) indicates emotional emphasis/(6) (at sentence-end, rising tone) indicates question/(P)/EntL1469800X/ | |
| 32571 | はな垂れ;洟垂れ;鼻垂れ [はなたれ] /(n) (1) runny-nosed child/sniveler/sniveller/(2) (derog) greenhorn/inexperienced person/EntL2767940/ | |||
| 33249 | はん /(suf) (ksb:) (See さん) Mr/Mrs/Ms/-san/EntL2130480/ | 33248 | はん /(suf) (ksb:) (See さん・1) Mr/Mrs/Ms/-san/EntL2130480/ | |
| 33436 | ぱくぱく /(adv,n,vs) (on-mim) flapping open and closed (e.g. mouth)/EntL1010380X/ | 33435 | ぱくぱく /(adv,n,vs) (1) (on-mim) flapping open and closed (e.g. mouth)/(adv) (2) heartily (eating)/EntL1010380X/ | |
| 35640 | ふざく /(v5k) (See 巫山戯る) to frolic/to romp/to fool/to be flip/EntL2405480X/ | 35639 | ふざく /(v5k) (See 巫山戯る・1) to frolic/to romp/to fool/to be flip/EntL2405480X/ | |
| 35641 | ふざけさせない XreF 不山戯る | 35640 | ふざけさせない XreF 巫山戯る | |
| 35642 | ふざけさせます XreF 不山戯る | 35641 | ふざけさせます XreF 巫山戯る | |
| 35643 | ふざけさせません XreF 不山戯る | 35642 | ふざけさせません XreF 巫山戯る | |
| 35644 | ふざけさせられない XreF 不山戯る | 35643 | ふざけさせられない XreF 巫山戯る | |
| 35645 | ふざけさせられます XreF 不山戯る | 35644 | ふざけさせられます XreF 巫山戯る | |
| 35646 | ふざけさせられません XreF 不山戯る | 35645 | ふざけさせられません XreF 巫山戯る | |
| 35647 | ふざけさせられる XreF 不山戯る | 35646 | ふざけさせられる XreF 巫山戯る | |
| 35648 | ふざけさせる XreF 不山戯る | 35647 | ふざけさせる XreF 巫山戯る | |
| 35649 | ふざけた XreF 不山戯る | 35648 | ふざけた XreF 巫山戯る | |
| 35650 | ふざけたら XreF 不山戯る | 35649 | ふざけたら XreF 巫山戯る | |
| 35651 | ふざけて XreF 不山戯る | 35650 | ふざけて XreF 巫山戯る | |
| 35652 | ふざけない XreF 不山戯る | 35651 | ふざけない XreF 巫山戯る | |
| 35653 | ふざけなかった XreF 不山戯る | 35652 | ふざけなかった XreF 巫山戯る | |
| 35654 | ふざけなくて XreF 不山戯る | 35653 | ふざけなくて XreF 巫山戯る | |
| 35655 | ふざけなければ XreF 不山戯る | 35654 | ふざけなければ XreF 巫山戯る | |
| 35656 | ふざけました XreF 不山戯る | 35655 | ふざけました XreF 巫山戯る | |
| 35657 | ふざけまして XreF 不山戯る | 35656 | ふざけまして XreF 巫山戯る | |
| 35658 | ふざけます XreF 不山戯る | 35657 | ふざけます XreF 巫山戯る | |
| 35659 | ふざけません XreF 不山戯る | 35658 | ふざけません XreF 巫山戯る | |
| 35660 | ふざけられない XreF 不山戯る | 35659 | ふざけられない XreF 巫山戯る | |
| 35661 | ふざけられます XreF 不山戯る | 35660 | ふざけられます XreF 巫山戯る | |
| 35662 | ふざけられません XreF 不山戯る | 35661 | ふざけられません XreF 巫山戯る | |
| 35663 | ふざけられる XreF 不山戯る | 35662 | ふざけられる XreF 巫山戯る | |
| 35664 | ふざければ XreF 不山戯る | 35663 | ふざければ XreF 巫山戯る | |
| 44892 | わんさ /(adv-to) (See わんさガール) in swarms/in great crowds/EntL2075690X/ | 44891 | わんさ;わんさか /(adv,adv-to) (See わんさガール) in swarms/in great crowds/EntL2075690X/ | |
| 44893 | わんさか /(n,adj-na) a lot/EntL2020320X/ | |||
| 44910 | ん /(int) (1) (abbr) (See うん) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")/(2) (See ぬ・1) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")/(3) abbr. of particle "no"/(4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")/EntL2139720X/ | 44908 | ん /(int) (1) (abbr) (See うん) yes/yeah/uh huh/(aux-v,suf) (2) (See ぬ・1) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")/(prt) (3) (See の・1,の・4) abbr. of particle "no"/(4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")/EntL2139720X/ | |
| 53691 | ギスギス;ぎすぎす /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) strained (atmosphere)/(2) (on-mim) thin and bony/EntL1003570X/ | |||
| 53842 | クアッカワラビー;クアッカ・ワラビー /(n) quokka (Setonix brachyurus)/EntL2767910/ | |||
| 66257 | ドルイド教 [ドロイドきょう] /(n) druidism/EntL2768120/ | |||
| 69330 | パクつく;ぱくつく /(v5k,vt) (See ぱくぱく) to open your mouth wide and eat heartily/to gulp down food/EntL2065030X/ | 69331 | パクつく;ぱくつく /(v5k,vt) (See ぱくぱく・1) to open your mouth wide and eat heartily/to gulp down food/EntL2065030X/ | |
| 73163 | ブント・ケーキ;ブントケーキ /(n) Bundt cake/EntL2768040/ | |||
| 75720 | ポケットベル /(n) pager (wasei: pocket bell)/beeper/(P)/EntL1125000X/ | 75722 | ポケットベル /(n) (See ポケベル) pager (wasei: pocket bell)/beeper/(P)/EntL1125000X/ | |
| 76725 | マメ科;豆科;荳科 [マメか(マメ科);まめか(豆科,荳科)] /(n) (See 豆・1) Fabaceae (pea family of plants)/EntL2065850X/ | 76727 | マメ科;豆科;荳科 [マメか(マメ科);まめか(豆科,荳科)] /(n) (See 豆・1) Fabaceae/pea family of plants/EntL2065850X/ | |
| 80589 | レーザーカット /(n) razor cut/EntL2494330/ | 80591 | レーザーカット;レーザー・カット /(n) (1) razor cut/(2) laser cutting/lasing/EntL2494330/ | |
| 86706 | 陰嚢無し [ふぐりなし] /(n) (arch) (derog) cowardly man/no testicles/EntL2227090X/ | 86708 | 陰嚢無し [ふぐりなし] /(n) (1) (arch) (derog) lacking balls/femininity/(2) (arch) (derog) guy who lacks balls/cowardly man/EntL2227090X/ | |
| 90153 | 俺んち;俺ん家 [おれんち;オレンチ] /(n) (abbr) (male) (from おれのうち) my house/EntL2406140X/ | |||
| 91969 | 夏藤 [なつふじ;ナツフジ] /(n) Milettia japonica (species of flowering plant)/EntL2768010/ | |||
| 92011 | 家 [んち] /(suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house/'s home/EntL2220300X/ | 92015 | 家;ん家 [んち] /(suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house/'s home/EntL2220300X/ | |
| 95636 | 外套 [がいとう] /(n,adj-no) overcoat/greatcoat/cloak/wrap/EntL1632950X/ | 95640 | 外套 [がいとう] /(n,adj-no) overcoat/greatcoat/cloak/wrap/mantle/EntL1632950X/ | |
| 101220 | 気がする [きがする] /(exp,vs) to have a certain mood or feeling/to have a hunch/EntL1221540X/ | 101224 | 気がする [きがする] /(exp,vs-i) to have a certain mood or feeling/to have a hunch/EntL1221540X/ | |
| 101278 | 気さえする [きさえする] /(exp,vs) (more emphatic than 気がする) to have a certain mood or feeling/to have a hunch/EntL2428790X/ | 101282 | 気さえする [きさえする] /(exp,vs-i) (more emphatic than 気がする) to have a certain mood or feeling/to have a hunch/EntL2428790X/ | |
| 101426 | 気軽に [きがるに] /(adv) freely/readily/cheerfully/without any sense of hesitation/without reserve/without treating it as a big deal/casually/EntL2768030/ | |||
| 124429 | 山藤 [やまふじ;ヤマフジ] /(n) (uk) silky wisteria (Wisteria brachybotrys)/EntL2768000/ | |||
| 126507 | 支那藤 [しなふじ;シナフジ] /(n) (uk) Chinese wisteria (Wisteria sinensis)/EntL2768020/ | |||
| 132116 | 手がない;手が無い [てがない] /(exp,adj-i) (1) not having enough workers/being understaffed/being undermanned/(2) having nothing one can do about something/having no options/EntL2767920/ | |||
| 133814 | 終わり良ければすべて良し;終わりよければすべてよし;終わりよければ全てよし;終わり良ければ全て良し;終わりよければすべて良し;終わり良ければ総て良し [おわりよければすべてよし] /(exp) (1) (id) all is well that ends well/it will all come good in the end/(n) (2) All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)/EntL2417840/ | 133822 | 終わり良ければすべて良し;終わりよければすべてよし;終わりよければ全てよし;終わり良ければ全て良し;終わりよければすべて良し;終わり良ければ総て良し [おわりよければすべてよし] /(exp) (1) all is well that ends well/it will all come good in the end/(n) (2) All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)/EntL2417840/ | |
| 135462 | 出身 [しゅっしん] /(n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.)/(2) institution from which one graduated/(3) director in charge of employee relations/(P)/EntL1339260X/ | 135470 | 出身 [しゅっしん] /(n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, parentage, etc.)/(2) institution from which one graduated/(3) director in charge of employee relations/(P)/EntL1339260X/ | |
| 146212 | 世話のかかる;世話の掛かる [せわのかかる] /(exp,v5r) (See 世話の焼ける・せわのやける) to be annoying/to be troublesome/to be a burden/EntL2768130/ | |||
| 155984 | 続いて [つづいて] /(conj) (1) subsequently/next/(exp) (2) (as 〜に続いて) after .../following .../in the wake of .../EntL2542450/ | |||
| 155986 | 続き合い;続合い;続き間 [つづきあい] /(n) family relationship/EntL2768080/ | |||
| 155977 | 続き物 [つづきもの] /(n) a serial story/EntL1688140X/ | 155988 | 続き物;続物 [つづきもの] /(n) serial story/EntL1688140X/ | |
| 155979 | 続く [つづく] /(v5k,vi) (1) (See に続く) to continue/to last/to go on/(2) to be unbroken/(3) to occur again and again/(4) to lead to/to connect to/(P)/EntL1405790X/ | 155990 | 続く [つづく] /(v5k,vi) (1) to continue/to last/to go on/(2) to continue (without a break)/to be unbroken/(3) to occur again and again/(4) to lead to/to connect to/to adjoin/(5) (often ~に続く) to come after/to follow/to succeed/(P)/EntL1405790X/ | |
| 155991 | 続けて [つづけて] /(adv) successively/continuously/in a row/EntL2768100/ | |||
| 157711 | 胎生 [たいせい] /(n) (1) viparity/(adj-no) (2) viviparous/zoogonous/live-bearing/EntL1410990X/ | 157723 | 胎生 [たいせい] /(n) (1) viviparity/(adj-no) (2) viviparous/zoogonous/live-bearing/EntL1410990X/ | |
| 161492 | 地垂木 [じだるき] /(n) {archit} exposed rafter/EntL2767870/ | |||
| 168584 | 徒や疎か;仇や疎か(iK);仇やおろそか(iK);徒やおろそか [あだやおろそか] /(adj-na) (uk) making light of/disregarding/EntL2033520X/ | |||
| 168597 | 徒疎か;徒や疎か [あだおろそか(徒疎か);あだやおろそか(徒や疎か)] /(n,adj-na) making light of/disregarding/EntL2033520X/ | 168611 | 徒疎か [あだおろそか] /(adj-na) (See 徒や疎か・あだやおろそか) making light of/disregarding/EntL2768050/ | |
| 178727 | 髪型 [かみがた] /(n) hairdo/EntL1477970X/ | 178741 | 髪形(P);髪型 [かみがた] /(n) hair style/coiffure/hairdo/(P)/EntL1954390X/ | |
| 178728 | 髪形 [かみがた] /(n) hair style/coiffure/hairdo/(P)/EntL1954390X/ | |||
| 179712 | 煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji);煩さい(io) [うるさい] /(adj-i) (1) (uk) noisy/loud/(2) (uk) annoying/troublesome/tiresome/persistent/importunate/(3) (uk) fussy/finicky/picky/particular/nagging/fastidious/bossy/(P)/EntL1481920X/ | 179725 | 煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji);煩さい(io) [うるさい] /(adj-i) (1) (uk) noisy/loud/(2) (uk) annoying/troublesome/tiresome/persistent/importunate/(3) (uk) fussy/finicky/picky/particular/nagging/fastidious/bossy/(int) (4) Shut up!/(P)/EntL1481920X/ | |
| 180942 | 飛沫感染 [ひまつかんせん] /(n) droplet infection/EntL2000120X/ | 180955 | 飛沫感染 [ひまつかんせん] /(n) {med} droplet infection/EntL2000120X/ | |
| 181357 | 鼻垂らし;はな垂らし;洟垂らし [はなたらし] /(n,adj-no) (1) runny-nosed child/sniveler/sniveller/(2) (derog) greenhorn/inexperienced person/EntL1759380X/ | |||
| 192786 | 無効にする [むこうにする] /(vs) {comp} to disable/to override/EntL2389850/ | 192800 | 無効にする [むこうにする] /(exp,vs-i) {comp} to disable/to override/EntL2389850/ | |
| 195635 | 野田藤 [のだふじ;のだのふじ(ok);ノダフジ] /(n) (See 藤) Japanese wisteria (Wisteria floribunda)/EntL2767990/ | |||
| 197856 | 様(P);方;状 [さま] /(suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr./Mrs./Ms./(2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions)/(n) (3) state/situation/appearance/(P)/EntL1545790X/ | 197871 | 様(P);方;状 [さま] /(suf) (1) (hon) (after a person's name (or position, etc.)) Mr./Mrs./Miss/Ms./(2) (pol) (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-) (See お粗末さまでした) makes words more polite (usu. in fixed expressions)/(n) (3) state/situation/appearance/(P)/EntL1545790X/ | |
| 197877 | 様相を呈する [ようそうをていする] /(exp,vs) to appear the same/to be like/to seem to be/to be similar to/EntL2425760/ | 197892 | 様相を呈する [ようそうをていする] /(exp,vs-s) to appear the same/to be like/to seem to be/to be similar to/EntL2425760/ | |
| 204301 | 巫山戯(ateji) [ふざけ] /(n,adj-pn) (uk) (See 巫山戯る・ふざける) play/sport/romp/frolic/joke/prank/EntL2764430/ | 204316 | 巫山戯(ateji) [ふざけ] /(n,adj-pn) (uk) (See 巫山戯る・ふざける・1) play/sport/romp/frolic/joke/prank/EntL2764430/ | |
| 204302 | 巫山戯る(ateji) [ふざける] /(v1) (uk) to romp/to gambol/to frolic/to joke/to make fun of/to flirt/to mess around/to screw around/to josh/(P)/EntL1566450X/ | 204317 | 巫山戯る(ateji) [ふざける] /(v1,vi) (1) (uk) to joke/to jest/to kid/to josh/(2) (uk) to make fun of/to laugh at/to play a prank/(3) (uk) to romp/to gambol/to frolic/to frisk/to mess around/to fool around/to screw around/(4) (uk) to neck/to make out/(P)/EntL1566450X/ | |
| 204953 | 洟垂らし [はなたらし] /(n) sniveler/sniveller/EntL1759380X/ | |||
| 205901 | 膀胱 [ぼうこう] /(n,adj-no) urinary bladder/EntL1571020X/ | 205915 | 膀胱 [ぼうこう] /(n,adj-no) {anat} urinary bladder/EntL1571020X/ |