|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207310 lines 14579906 bytes Last modified : Sun Feb 10 14:26:11 2013 |
207355 lines 14585400 bytes Last modified : Mon Feb 11 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-10/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-11/ | |
| 743 | ｗ;（ｗ [わら;わらい] /(n) (abbr) (sl) (See 笑い・1) LOL/haha/EntL2714230/ | 743 | ｗ;（ｗ;笑 [わら;わらい] /(n) (abbr) (sl) (See 笑い・1) LOL/haha/EntL2714230/ | |
| 5141 | うっとい /(adj-i) (1) (osb:) (See 鬱陶しい・うっとうしい・2) irritating/troublesome/(2) (osb:) (See 鬱陶しい・うっとうしい・1) gloomy (e.g. mood)/depressing/(3) (osb:) (See 鬱陶しい・うっとうしい・3) heavy (weather)/cloudy/EntL2768780/ | |||
| 6113 | えへん;えっへん /(int) ahem/EntL2036530X/ | 6114 | えへん;えっへん;エヘン /(int) ahem/EntL2036530X/ | |
| 6516 | おかず味噌 [おかずみそ] /(n) {food} miso eaten as it is/neat miso as an accompaniment/EntL2768530/ | |||
| 13904 | ぐっと /(adv) (on-mim) firmly/fast/much/more/EntL1004080X/ | 13906 | ぐっと /(adv) (1) (on-mim) suddenly/at once/in one go/with a jerk/with a gulp/(2) (on-mim) considerably/very much/a lot/(3) (on-mim) firmly/with an effort/tightly/exerting pressure/(4) (on-mim) completely (e.g. at a loss)/(5) (on-mim) deeply (e.g. moved)/EntL1004080X/ | |
| 15419 | こんこんちき;コンコンチキ /(exp) (usu. XXのこんこんちき..) bloody/goddamn/fucking/expression which emphasizes the derogatory or ridiculing statement which precedes it/EntL2767740/ | |||
| 16098 | ささっと /(adv) (on-mim) quickly/briefly/EntL2768090/ | |||
| 17228 | しかない /(exp) (1) have no choice/(2) there is nothing but/(3) no more than/(P)/EntL2026790X/ | 17232 | しかない /(exp,adj-i) (1) have no choice/(2) there is nothing but/(3) no more than/(P)/EntL2026790X/ | |
| 26270 | とでも言うよう [とでもいうよう] /(exp,adj-na,adv) (uk) (usu. ...とでもいうよう) as if .../as though .../EntL2767350/ | |||
| 36446 | へたれ /(n,adj-na) (col) (ksb:) good-for-nothing/incompetent/lazy/EntL2082810X/ | 36451 | へたれ;ヘタレ /(n,adj-na) (1) (col) incompetence/laziness/worthlessness/weakness/(n) (2) good-for-nothing/loser/weakling/EntL2082810X/ | |
| 37354 | ぽかり /(adv,adv-to) (1) (on-mim) (See ぽかん・3) with a whack/with a thump/(2) (on-mim) (See ぽかん・2) openmouthed/with one's mouth wide-open/gaping/flabbergasted/(3) (on-mim) (See ぽかん・1) vacantly/blankly/absentmindedly/(4) (on-mim) gaping (of a hole, etc.)/suddenly opening/EntL2769320/ | |||
| 47070 | アメンド /(vs) to amend/EntL2434190X/ | 47076 | アメンド /(n) (1) (abbr) (See アメンドメント) amendment/(vs) (2) to amend/EntL2434190X/ | |
| 52111 | カット /(n,vs) cut/cutting/EntL1037630/ | 52117 | カット /(n,vs) (1) cut/cutting/(2) shuffle (cards)/shuffling/EntL1037630/ | |
| 52126 | カットバン /(n) (abbr) (See カット) band aid/(pre-cut) adhesive plaster/EntL2070780X/ | 52132 | カットバン /(n) (abbr) (See カット・1) band aid/(pre-cut) adhesive plaster/EntL2070780X/ | |
| 55317 | ケミカルライト;ケミカル・ライト /(n) (See サイリウム・1) chemical light/light stick/EntL2769080/ | |||
| 57209 | サイリウム;サイリューム;サイリュウム /(n) (1) chemical light/glow stick/light stick/Cyalume (brand name)/(2) (サイリウム only) psyllium/EntL2769010/ | |||
| 57204 | サイリューム /(n) light stick (from Cyalume (tradename))/glow stick/EntL2058250X/ | |||
| 71347 | ファブる /(v5r) (sl) to use Febreze/EntL2769110/ | |||
| 73849 | プロデュース料 [プロデュースりょう] /(n) production fee/EntL2769130/ | |||
| 84555 | 井の中の蛙大海を知らず [いのなかのかわずたいかいをしらず] /(exp) parochial/provincial/used to encourage someone to get a wider perspective/EntL1160300X/ | 84564 | 井の中の蛙大海を知らず [いのなかのかわずたいかいをしらず] /(exp) parochial/provincial/babe in the woods/used to encourage someone to get a wider perspective/EntL1160300X/ | |
| 85546 | 一日の長 [いちじつのちょう] /(n) superiority/EntL1165450X/ | 85555 | 一日の長 [いちじつのちょう] /(exp,n) slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.)/EntL1165450X/ | |
| 95056 | 芥藍 [カイラン] /(n) kai-lan (chi:)/gai-lan/Chinese broccoli/EntL2769190/ | |||
| 99562 | 関心を持つ [かんしんをもつ] /(exp,v5t) to be interested in/to take an interest in/to care about/EntL2767950/ | |||
| 100934 | 期待に沿う [きたいにそう] /(exp,v5u) to live up to (one's) expectations/to meet expectations/EntL2767960/ | |||
| 100935 | 期待に応える [きたいにこたえる] /(exp,v1) to live up to expectations/to meet expectations/EntL2767970/ | |||
| 101081 | 機上の人となる [きじょうのひととなる] /(exp,v5r) to board an airplane/to get on an airplane/EntL2769050/ | |||
| 102150 | 鬼の形相 [おにのきょうそう] /(exp,n) furious facial expression/EntL2769100/ | |||
| 103037 | 逆戻り [ぎゃくもどり] /(n,vs) retrogression/reversal/relapse/(P)/EntL1227220X/ | 103052 | 逆戻り [ぎゃくもどり] /(n,vs) retrogression/reversal/relapse/doubling back/backtracking/(P)/EntL1227220X/ | |
| 103749 | 給水池 [きゅうすいち] /(n) reservoir/EntL2769300/ | |||
| 103973 | 牛盗人 [うしぬすびと;うしぬすっと] /(n) rustler/cattle thief/EntL2768760/ | |||
| 105821 | 驚いたことに [おどろいたことに] /(exp,adv) surprisingly/astonishingly/amazingly/alarmingly/EntL2768060/ | |||
| 109604 | 継ぎ足し;継足し [つぎたし] /(n) addition/extension/elongation/EntL2769200/ | |||
| 111801 | 肩当て [かたあて] /(n) shoulder reinforcement/epaulet/EntL1259080X/ | 111820 | 肩当て;肩あて [かたあて] /(n) (1) shoulder pad/shoulder reinforcement/epaulet/(2) cloak worn in bed/EntL1259080X/ | |
| 117960 | 絞め殺す;締め殺す [しめころす] /(v5s,vt) to strangle to death/EntL1280830X/ | 117979 | 絞め殺す;締め殺す;絞殺す [しめころす] /(v5s,vt) to strangle to death/EntL1280830X/ | |
| 117989 | 絞り弁;絞り瓣(oK) [しぼりべん] /(n) throttle valve/EntL2769310/ | |||
| 121025 | 根無し草 [ねなしぐさ] /(n) duckweed/rootless person/EntL1803950X/ | 121045 | 根無し草 [ねなしぐさ] /(n) (1) duckweed/(2) rootless person/wanderer/EntL1803950X/ | |
| 122004 | 最後のとりで;最後の砦 [さいごのとりで] /(exp,n) last stand/last bastion/last stronghold/last frontier/EntL2768970/ | |||
| 122431 | 砦;塁;寨 [とりで] /(n) fortress/EntL1295240X/ | 122452 | 砦;塁;寨 [とりで] /(n) fort/fortress/stronghold/fortification/EntL1295240X/ | |
| 125289 | 使う(P);遣う [つかう] /(v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.)/to make use of/to put to use/(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.)/to employ/to handle/to manage/to manipulate/(3) to use (time, money, etc.)/to spend/to consume/(4) (See 言葉遣い) to use (language)/to speak/(5) (id) to take (one's lunch)/to circulate (bad money)/(P)/EntL1305990X/ | 125310 | 使う(P);遣う [つかう] /(v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.)/to make use of/to put to use/(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.)/to employ/to handle/to manage/to manipulate/(3) to use (time, money, etc.)/to spend/to consume/(4) (See 言葉遣い) to use (language)/to speak/(P)/EntL1305990X/ | |
| 132473 | 手水を使う [ちょうずをつかう] /(exp,v5u) (1) to wash one's face and hands/(2) to go to the toilet/EntL2769150/ | |||
| 132981 | 首輪 [くびわ] /(n) necklace/choker/EntL1329440X/ | 133003 | 首輪;頸環;頸輪;頚輪 [くびわ] /(n) (1) (animal) collar/(2) necklace/choker/EntL1329440X/ | |
| 135593 | 出店 [でみせ] /(n,vs) (1) food stand/food stall/(2) branch store/(P)/EntL1339820X/ | 135615 | 出店 [でみせ] /(n) (1) food stand/food stall/(2) branch store/(P)/EntL1339820X/ | |
| 140701 | 譲り [ゆずり] /(n-pref,n-suf) inheritance/something given or received/EntL2766700/ | |||
| 140698 | 譲葉(ateji);杠;交譲木;楪 [ゆずりは;ユズリハ] /(n) (obsc) (uk) false daphne (Daphniphyllum macropodum)/Yuzuriha/EntL1841020X/ | 140721 | 譲葉;交譲木;楪 [ゆずりは;ユズリハ] /(n) (uk) false daphne (Daphniphyllum macropodum)/yuzuriha/EntL1841020X/ | |
| 147666 | 生活感 [せいかつかん] /(n) lived-in feel (e.g. a room)/EntL2769090/ | |||
| 150551 | 絶え果てる [たえはてる] /(v1,vi) to be extinguished/to be exterminated/to cease completely/EntL1386720X/ | 150575 | 絶え果てる;絶果てる [たえはてる] /(v1,vi) to be extinguished/to be exterminated/to cease completely/EntL1386720X/ | |
| 150556 | 絶え入る [たえいる] /(v5r,vi) to expire/EntL1386740X/ | 150580 | 絶え入る;絶入る [たえいる] /(v5r,vi) to expire/EntL1386740X/ | |
| 150585 | 絶縁テープ [ぜつえんテープ] /(n) electrical tape/insulating tape/friction tape/EntL2769220/ | |||
| 150587 | 絶縁材料 [ぜつえんざいりょう] /(n) insulating material/EntL2769210/ | |||
| 150629 | 絶対空間 [ぜったいくうかん] /(n) {physics} absolute space/EntL2769230/ | |||
| 150642 | 絶対上昇限度 [ぜったいじょうしょうげんど] /(n) absolute ceiling/EntL2769250/ | |||
| 150647 | 絶対奪格 [ぜったいだつかく] /(n) {ling} ablative absolute/EntL2769240/ | |||
| 150635 | 絶頂 [ぜっちょう] /(n,adj-no) summit/peak/climax/(P)/EntL1386930X/ | 150664 | 絶頂 [ぜっちょう] /(n,adj-no) (1) top (of a mountain)/summit/(2) peak/height/zenith/climax/(P)/EntL1386930X/ | |
| 155697 | 足が出る [あしがでる] /(v1) to exceed the budget/to do not cover the expense/EntL1404640X/ | 155726 | 足が出る [あしがでる] /(exp,v1) (1) to exceed the budget/to overrun the budget/(2) to have a secret revealed/EntL1404640X/ | |
| 160055 | 単位取得退学 [たんいしゅとくたいがく] /(exp) coursework completed without degree/dropping out having completed some coursework/EntL2769330/ | |||
| 162279 | 着付け;着つけ [きつけ] /(n) (1) dressing/fitting/helping someone get dressed/(2) outer garment (in kabuki)/EntL1653870X/ | 162309 | 着付け;着つけ [きつけ] /(n) (1) dressing (esp. in kimono)/fitting/helping someone get dressed/(2) outer garment (in kabuki)/EntL1653870X/ | |
| 165716 | 爪牙 [そうが] /(n) claws and tusks/devious design/right-hand man/EntL1835550X/ | 165746 | 爪牙 [そうが] /(n) (1) claws and fangs/claws and tusks/(2) clutches/devious design/means of causing harm/weapon/(3) pawn/stooge/cat's-paw/(4) right-hand man/EntL1835550X/ | |
| 166493 | 程がある;程が有る [ほどがある] /(exp) (oft. in the form of ...にも程がある to criticize something as being unacceptable) to have a limit/to go too far (e.g. joke)/EntL2768400/ | |||
| 169973 | 湯を使う [ゆをつかう] /(exp,v5u) to take a hot bath/EntL2769140/ | |||
| 170052 | 当たって砕けろ [あたってくだけろ] /(exp) take a chance/go for broke/nothing ventured, nothing gained/EntL2769040/ | |||
| 170507 | 踏み外す [ふみはずす] /(v5s,vt) to miss one's footing/EntL1450120X/ | 170540 | 踏み外す [ふみはずす] /(v5s,vt) (1) to miss one's footing/(2) to be off the right track/to be on the wrong path/EntL1450120X/ | |
| 172480 | 凸凹 [でこぼこ(P);とつおう] /(adj-na,n,adj-no) unevenness/roughness/ruggedness/(P)/EntL1582410X/ | 172513 | 凸凹 [でこぼこ(P);とつおう] /(n,adj-no,adj-na) (1) unevenness/roughness/ruggedness/(2) (でこぼこ only) inequality/(P)/EntL1582410X/ | |
| 177726 | 白隠元 [しろいんげん] /(n) white kidney bean/EntL2769120/ | |||
| 178208 | 爆弾低気圧 [ばくだんていきあつ] /(n) bomb cyclone/EntL2768990/ | |||
| 181821 | 百八 [ひゃくはち] /(n) (1) 108/one hundred and eight/(2) {Buddh} (See 煩悩・2) the number of kleshas, worldly thoughts and passions/(3) (See 七十二候,節気) the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year/EntL2203670/ | 181856 | 百八 [ひゃくはち] /(num) (1) 108/one hundred and eight/(n) (2) {Buddh} (See 煩悩・2) the number of kleshas, worldly thoughts and passions/(3) (See 七十二候,節気) the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year/EntL2203670/ | |
| 181857 | 百八つ [ひゃくやっつ] /(num) 108/one hundred and eight/EntL2769160/ | |||
| 181860 | 百八煩悩 [ひゃくはちぼんのう] /(n) {Buddh} (See 煩悩・2) the 108 kleshas/the 108 afflictions/EntL2769170/ | |||
| 182331 | 病人食 [びょうにんしょく] /(n) invalid diet/diet for the sick/diet for patients/EntL2768940/ | |||
| 182487 | 貧乏(P);貧棒(oK);貧之(iK) [びんぼう] /(adj-na,n) poverty/destitute/poor/(P)/EntL1490900X/ | 182525 | 貧乏(P);貧之(iK) [びんぼう] /(adj-na,n) poverty/destitute/poor/(P)/EntL1490900X/ | |
| 182530 | 貧乏臭い [びんぼうくさい] /(adj-i) shabby/mean/sorry/dingy/EntL2769060/ | |||
| 184587 | 風戸 [かざと] /(n) (1) air-damper (e.g. in chimney)/(2) (arch) wind door/door through which wind blows, e.g. to cool a room/EntL2768540/ | |||
| 187703 | 変わりよう;変わり様 [かわりよう] /(n) change/alteration/modification/EntL2768980/ | |||
| 192038 | 味を占める [あじをしめる] /(exp,v1) to be encouraged by initial success/EntL2102010/ | 192079 | 味を占める;味をしめる [あじをしめる] /(exp,v1) to be encouraged by initial success/EntL2102010/ | |
| 197863 | 揚げ斎 [あげどき] /(n) {Buddh} (See 弔い上げ) last death anniversary for which there is memorial service held (usu. the 32nd or 49th)/EntL2768240/ | |||
| 199915 | 立ち入り禁止(P);立入禁止(P);立入り禁止(P);立ち入禁止(P) [たちいりきんし] /(exp,n,adj-no) no entry/Keep Off!/No Trespassing/(P)/EntL1597010X/ | 199957 | 立ち入り禁止(P);立入禁止(P);立入り禁止(P);立ち入禁止(P) [たちいりきんし] /(exp) (1) (on a sign) No Entry/No Trespassing/No Admittance/Off Limits/Keep Out/Keep Off/(adj-no,n) (2) off-limits/restricted/forbidden/(P)/EntL1597010X/ | |
| 204829 | 杠秤;扛秤;杜斤 [ちぎばかり;ちきり(杠秤,扛秤);ちぎり(杠秤,扛秤);ちぎ(杠秤,扛秤);ちき(杠秤,扛秤)] /(n) large beam balance/weighbeam/EntL2769360/ | |||
| 205789 | 絨毛性 [じゅうもうせい] /(adj-no,n) {med} villous/chorionic/EntL2769280/ | |||
| 205790 | 絨毛性ゴナドトロピン [じゅうもうせいゴナドトロピン] /(n) chorionic gonadotropin/EntL2769290/ | |||
| 205791 | 絨毛膜 [じゅうもうまく] /(n) chorion/EntL2769270/ | |||
| 206955 | 頸輪 [くびわ] /(n) (animal) collar/necklace/EntL1831920X/ | |||
| 206998 | 餃子 [ぎょうざ(P);ギョーザ;ギョウザ;チャオズ] /(n) (uk) (チャオズ is from the Chinese word jiaozi) gyoza (crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables)/(P)/EntL1574430X/ | 207043 | 餃子 [ギョーザ(P);ギョウザ;チャオズ] /(n) {food} (チャオズ is from the Chinese jiaozi) pot sticker/gyoza/crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables/(P)/EntL1574430X/ |