|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207355 lines 14585400 bytes Last modified : Mon Feb 11 14:26:11 2013 |
207412 lines 14590171 bytes Last modified : Tue Feb 12 14:26:16 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-11/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-12/ | |
| 8532 | お荷物;御荷物 [おにもつ] /(n) (1) (pol) (See 荷物) baggage/luggage/(2) burden/albatross around someone's neck/excess baggage/EntL2453500/ | 8532 | お荷物;御荷物 [おにもつ] /(n) (1) (pol) (See 荷物・1) baggage/luggage/(2) burden/albatross around someone's neck/excess baggage/EntL2453500/ | |
| 8712 | お出掛け;お出かけ [おでかけ] /(n) (See 出掛・1) about to start out/just about to leave or go out/EntL1338475X/ | 8712 | お出掛け;お出かけ;御出掛け [おでかけ] /(n) (hon) (pol) (oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？) (See 出掛け・でがけ・1) about to start out/just about to leave or go out/EntL1338475X/ | |
| 19270 | ずっこい;ずるっこい /(adj-i) (1) (osb:) (See 狡い・ずるい・1) sly/cunning/dishonest/sneaky/crafty/unfair/(2) (osb:) (See 狡い・ずるい・2) miserly/EntL2769370/ | |||
| 42369 | やった(P);やったー /(int) hooray (lit: I or we did it)/whee/hot dog!/you beaut/whacko/yowzer!/whoopee!/yes!/(P)/EntL2016840X/ | 42370 | やった(P);やったー /(int) hooray/whee/hot dog!/you beaut/whacko/yowzer!/whoopee!/yes!/(P)/EntL2016840X/ | |
| 46122 | アスフォデル /(n) asphodel/EntL2769430/ | |||
| 46256 | アッサム語 [アッサムご] /(n) Assamese (language)/EntL2769660/ | |||
| 48085 | イボ語 [イボご] /(n) Igbo (language)/Ibo/EntL2769640/ | |||
| 48197 | イロカノ語 [イロカノご] /(n) Ilokano (language)/Ilocano/EntL2769830/ | |||
| 48992 | ウイグル語 [ウイグルご] /(n) Uighur language (Uigur, Uygur)/EntL2148090X/ | 48997 | ウイグル語 [ウイグルご] /(n) Uighur (language)/Uigur/Uygur/EntL2148090X/ | |
| 49314 | ウズベク語 [ウズベクご] /(n) Uzbek (language)/EntL2769570/ | |||
| 51166 | オスマン語 [オスマンご] /(n) Ottoman Turkish language/Osmanli/Ottoman/EntL2739830/ | 51172 | オスマン語 [オスマンご] /(n) Ottoman Turkish (language)/Osmanli/Ottoman/EntL2739830/ | |
| 51532 | オリヤー語 [オリヤーご] /(n) Oriya (language)/EntL2769510/ | |||
| 51604 | オロモ語 [オロモご] /(n) Oromo (language)/EntL2769620/ | |||
| 52655 | カンナダ語;カナラ語 [カンナダご(カンナダ語);カナラご(カナラ語)] /(n) Kannada (language)/Kanarese/EntL2769500/ | |||
| 52669 | カンボジア語 [カンボジアご] /(n) (See クメール語) Khmer language/Cambodian/EntL2739870/ | 52678 | カンボジア語 [カンボジアご] /(n) (See クメール語) Khmer (language)/Cambodian/EntL2739870/ | |
| 53992 | クメール語 [クメールご] /(n) Khmer language/Cambodian/EntL2739860/ | 54001 | クメール語 [クメールご] /(n) Khmer (language)/Cambodian/EntL2739860/ | |
| 54342 | クルド語 [クルドご] /(n) Kurdish (language)/EntL2769540/ | |||
| 54477 | クロアチア語 [クロアチアご] /(n) Croat (language)/Croatian/EntL2769790/ | |||
| 54708 | グジャラート語 [グジャラートご] /(n) Gujarati (language)/Gujerati/EntL2769490/ | |||
| 55066 | グルジア語 [グルジアご] /(n) Georgian language/EntL2739880/ | 55078 | グルジア語 [グルジアご] /(n) Georgian (language)/EntL2739880/ | |
| 55290 | ケチュア語 [ケチュアご] /(n) Quechua (language)/Quechuan/Quichua/Quecha/EntL2769730/ | |||
| 56309 | コンゴ語 [コンゴご] /(n) Kongo (language)/Kikongo/Congolese/EntL2769820/ | |||
| 58803 | ショナ語 [ショナご] /(n) Shona (language)/EntL2769670/ | |||
| 59037 | シンド語 [シンドご] /(n) Sindhi (language)/EntL2769580/ | |||
| 59024 | シンハラ語 [シンハラご] /(n) Sinhalese language/Sinhala/EntL2261310X/ | 59040 | シンハラ語 [シンハラご] /(n) Sinhalese (language)/Sinhala/EntL2261310X/ | |
| 61015 | スポーツ界 [スポーツかい] /(n) sporting circles/sporting world/sportsdom/world of sports/EntL2770090/ | |||
| 61325 | スンダ語 [スンダご] /(n) Sundanese (language)/EntL2769530/ | |||
| 61346 | ズールー語 [ズールーご] /(n) Zulu (language)/EntL2769740/ | |||
| 61679 | セルビアクロアチア語 [セルビアクロアチアご] /(n) (See セルビア語,クロアチア語) Serbo-Croat (language)/Serbo-Croatian/EntL2769800/ | |||
| 61680 | セルビア語 [セルビアご] /(n) Serbian (language)/EntL2769720/ | |||
| 62146 | ソマリ語 [ソマリご] /(n) Somali (language)/EntL2769600/ | |||
| 62157 | ソルビット /(n) sorbitol (artificial sweetener) (ger: Sorbit)/EntL2656900/ | 62179 | ソルビット /(n) (See ソルビトール) sorbitol (ger: Sorbit)/EntL2656900/ | |
| 62158 | ソルビトール /(n) sorbitol (artificial sweetener)/EntL2033840X/ | 62180 | ソルビトール /(n) sorbitol/EntL2033840X/ | |
| 63540 | チワン語 [チワンご] /(n) Zhuang language/EntL2534480/ | 63562 | チワン語 [チワンご] /(n) Zhuang (language)/EntL2534480/ | |
| 64057 | テルグ語 [テルグご] /(n) Telugu (language)/Telegu/EntL2769470/ | |||
| 67297 | ネパール語 [ネパールご] /(n) Nepali (language)/Nepalese/EntL2769650/ | |||
| 67894 | ハウサ語 [ハウサご] /(n) Hausa (language)/EntL2769560/ | |||
| 68146 | ハンガリー語 [ハンガリーご] /(n) Hungarian/EntL2542500/ | 68171 | ハンガリー語 [ハンガリーご] /(n) Hungarian (language)/EntL2542500/ | |
| 69408 | パシュトー語 [パシュトーご] /(n) Pashto (language)/EntL2769550/ | |||
| 70176 | ヒンディー語;ヒンディ語 [ヒンディーご(ヒンディー語);ヒンディご(ヒンディ語)] /(n) Hindi/EntL1967240X/ | 70202 | ヒンディー語;ヒンディ語 [ヒンディーご(ヒンディー語);ヒンディご(ヒンディ語)] /(n) Hindi (language)/EntL1967240X/ | |
| 70669 | ビルマ語 [ビルマご] /(n) Burmese (language)/EntL2769520/ | |||
| 72168 | フラニ語 [フラニご] /(n) Fula (language)/Fulani/EntL2769690/ | |||
| 73848 | プロデュース /(n,vs) produce/(P)/EntL1117650X/ | 73876 | プロデュース /(vs) (1) to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.)/to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.)/to create/(n,adj-f) (2) (See プロデュース料・プロデュースりょう) production/creation/design/(P)/EntL1117650X/ | |
| 74434 | ベラルーシ語 [ベラルーシご] /(n) Belarusian/Belarussian/EntL2542490/ | 74462 | ベラルーシ語 [ベラルーシご] /(n) Belarusian (language)/Belorussian/Byelorussian/Belarussian/EntL2542490/ | |
| 74508 | ベルベル語 [ベルベルご] /(n) Berber (language)/EntL2769700/ | |||
| 74532 | ベンガル語 [ベンガルご] /(n) Bengali (language)/EntL2769460/ | |||
| 76678 | マドゥラ語 [マドゥラご] /(n) Madurese (language)/EntL2769680/ | |||
| 76788 | マラーティー語 [マラーティーご] /(n) Marathi (language)/Mahratti/EntL2769480/ | |||
| 76769 | マラヤーラム語 [マラヤーラムご] /(n) Malayalam language/EntL2269470X/ | 76801 | マラヤーラム語 [マラヤーラムご] /(n) Malayalam (language)/EntL2269470X/ | |
| 77017 | マレー語 [マレーご] /(n) Malay (language)/EntL2769630/ | |||
| 77392 | ミャオ語;苗語 [ミャオご] /(n) Miao (language)/Hmong/EntL2769840/ | |||
| 79005 | ヨルバ語 [ヨルバご] /(n) Yoruba (language)/EntL2769590/ | |||
| 79247 | ラオ語 [ラオご] /(n) Lao (language)/Laotian/EntL2769610/ | |||
| 80627 | ルワンダ語 [ルワンダご] /(n) Rwandan (language)/Kinyarwanda/EntL2769850/ | |||
| 93094 | 荷物 [にもつ] /(n) (1) (See 御荷物) luggage/baggage/(2) (See 足まとい) burden/(3) payload (of a packet, cell, etc.)/(P)/EntL1195430X/ | 93131 | 荷物 [にもつ] /(n) (1) (See 御荷物・1) luggage/baggage/package/(2) (See 足まとい) burden/(3) payload (of a packet, cell, etc.)/(P)/EntL1195430X/ | |
| 93442 | 蚊帳の外 [かやのそと] /(exp) leaving out of an event/treating as an outsider (lit: outside the mosquito net)/EntL2068310X/ | 93479 | 蚊帳の外 [かやのそと] /(exp,n) leaving out of an event/treating as an outsider/outside the mosquito net/EntL2068310X/ | |
| 93532 | 我らが;我等が;吾らが;吾等が [われらが] /(exp,adj-pn) our/EntL2769410/ | |||
| 94650 | 海岸砲 [かいがんほう] /(n) seacoast artillery/EntL2770080/ | |||
| 97551 | 鴨がねぎを背負って来る;鴨が葱を背負って来る;鴨がねぎを背負ってくる;鴨が葱をしょって来る;鴨がねぎをしょって来る;鴨がねぎをしょってくる [かもがねぎをしょってくる] /(exp,vk) (See 鴨鍋) along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit: a duck comes carrying an onion)/EntL2102990/ | 97590 | 鴨がねぎを背負って来る;鴨が葱を背負って来る;鴨がねぎを背負ってくる;鴨が葱をしょって来る;鴨がねぎをしょって来る;鴨がねぎをしょってくる [かもがねぎをしょってくる] /(exp,vk) (See 鴨鍋) along comes a sucker just begging to be parted from his money/a duck comes carrying a Welsh onion on its back/EntL2102990/ | |
| 99669 | 韓語 [かんご] /(n) (See 朝鮮語・ちょうせんご) Korean language/EntL2739850/ | 99708 | 韓語 [かんご] /(n) (See 朝鮮語・ちょうせんご) Korean (language)/EntL2739850/ | |
| 108019 | 空貸し [からがし] /(n) demanding payment for a non-existent loan (lit: empty loan)/EntL2536400/ | 108058 | 空貸し [からがし] /(n) demanding payment for a non-existent loan/EntL2536400/ | |
| 110095 | 迎春 [げいしゅん] /(n) New Year's greetings (lit: welcoming spring)/EntL1651150X/ | 110134 | 迎春 [げいしゅん] /(n) New Year's greetings/EntL1651150X/ | |
| 110489 | 結い目;結目 [ゆいめ] /(n) knot/EntL2769910/ | |||
| 110526 | 結核症 [けっかくしょう] /(n) {med} tuberculosis/EntL2769920/ | |||
| 110543 | 結合価 [けつごうか] /(n) {ling} valence/valency/EntL2769960/ | |||
| 110547 | 結合剤 [けつごうざい] /(n) binding agent/binder/EntL2769950/ | |||
| 110553 | 結合組織炎 [けつごうそしきえん] /(n) {med} fibrositis/EntL2769940/ | |||
| 110605 | 結節状 [けっせつじょう] /(adj-no) {med} tuberous/nodular/EntL2769880/ | |||
| 110606 | 結節性紅斑 [けっせつせいこうはん] /(n) {med} erythema nodosum/EntL2769890/ | |||
| 110607 | 結節性多発動脈炎 [けっせつせいたはつどうみゃくえん] /(n) {med} polyarteritis nodosa/EntL2769900/ | |||
| 113722 | 古代エジプト語 [こだいエジプトご] /(n) Ancient Egyptian (language)/EntL2769450/ | |||
| 120149 | 国連軍 [こくれんぐん] /(n) UN troops or peacekeeping force/EntL1746650X/ | 120197 | 国連軍 [こくれんぐん] /(n) UN forces/UN troops/EntL1746650X/ | |
| 122583 | 細金;截金 [さいきん] /(n) (1) (See 切り金・1) metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs/(2) (See 切り金・2) cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)/EntL2769810/ | |||
| 123432 | 撮像素子 [さつぞうそし] /(n) image sensor/EntL2770000/ | |||
| 135317 | 出し巻き卵;だし巻き卵 [だしまきたまご] /(n) Japanese omelette/EntL2619770/ | 135367 | 出し巻き卵;だし巻き卵 [だしまきたまご] /(n) {food} Japanese omelette/EntL2619770/ | |
| 135402 | 出掛け;出掛;出がけ [でがけ] /(n,adv) (1) (usu. 出掛けに, etc.) (See お出掛け) (being) about to start out/(being) about to leave/(2) having just left/(being) on the way/EntL1338470X/ | 135452 | 出掛け;出がけ;出掛(io) [でがけ;でかけ(出掛け,出掛)] /(n,adv) (1) (usu. 出掛けに, etc.) (See お出掛け) (being) about to start out/(being) about to leave/(2) having just left/(being) on the way/EntL1338470X/ | |
| 135609 | 出席を取る [しゅっせきをとる] /(exp,v5r) to call the roll/to take attendance/EntL2769400/ | |||
| 144235 | 人工語 [じんこうご] /(n) an artificial language/EntL1730620X/ | 144286 | 人工語 [じんこうご] /(n) (See 人工言語) artificial language/EntL1730620X/ | |
| 147235 | 正座(P);正坐 [せいざ] /(n,vs) kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles/(P)/EntL1595990X/ | 147286 | 正座(P);正坐 [せいざ] /(n,vs) seiza/kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles/(P)/EntL1595990X/ | |
| 148346 | 聖座 [せいざ] /(n) Holy See/EntL2769390/ | |||
| 149895 | 切り金;截り金;切金;截金(io) [きりかね] /(n) (1) metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs/(2) cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)/EntL2769780/ | |||
| 150868 | 先軍政治 [せんぐんせいじ] /(n) Songun/military-first policy of North Korea/EntL2770020/ | |||
| 152118 | 船頭多くして船山に登る;船頭多くして船山に上る [せんどうおおくしてふねやまにのぼる] /(exp) too many cooks spoil the broth (lit: too many captains will steer the ship up a mountain)/EntL2237230/ | 152172 | 船頭多くして船山に登る;船頭多くして船山に上る [せんどうおおくしてふねやまにのぼる] /(exp) too many cooks spoil the broth/too many captains will steer the ship up a mountain/EntL2237230/ | |
| 155835 | 足纏い;足まとい [あしまとい] /(n) (See 荷物) someone or something that just gets in the way/a burden/EntL2394530/ | 155889 | 足纏い;足まとい [あしまとい] /(n) (See 荷物・2) someone or something that just gets in the way/a burden/EntL2394530/ | |
| 158446 | 大演説 [だいえんぜつ] /(n) harangue/fervent speech/EntL2769420/ | |||
| 160055 | 単位取得退学 [たんいしゅとくたいがく] /(exp) coursework completed without degree/dropping out having completed some coursework/EntL2769330/ | 160110 | 単位取得退学 [たんいしゅとくたいがく] /(exp) coursework completed without degree/withdrawal from a course having completed the coursework./EntL2769330/ | |
| 166808 | 適合 [てきごう] /(n,vs) conform/compatible/adaptable/(P)/EntL1437390X/ | 166863 | 適合 [てきごう] /(n,adj-no,vs) conformity/compatibility/adaptability/congruity/congruence/(P)/EntL1437390X/ | |
| 176260 | 農夫;農未(iK) [のうふ] /(n) peasant/EntL1470760X/ | 176315 | 農夫 [のうふ] /(n) farmer/peasant/farmhand/EntL1470760X/ | |
| 178369 | 箱信者 [はこしんじゃ] /(n) (sl) (derog) Xbox fanboy/Xbox fangirl/EntL2770010/ | |||
| 181773 | 百マス計算;百ます計算 [ひゃくマスけいさん(百マス計算);ひゃくますけいさん(百ます計算)] /(n) method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers (lit: hundred square calculations)/EntL2152650/ | 181829 | 百マス計算;百ます計算 [ひゃくマスけいさん(百マス計算);ひゃくますけいさん(百ます計算)] /(n) method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers/EntL2152650/ | |
| 192367 | 蜜 [みつ] /(n) nectar/honey/(P)/EntL1647880X/ | 192423 | 蜜 [みつ(P);みち(ok)] /(n) (1) nectar/(2) honey/(3) honeydew/(4) treacle/molasses/(5) sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)/(P)/EntL1647880X/ | |
| 199934 | 立ち上げる [たちあげる] /(v1,vt) {comp} to start (something)/to start up/to boot (a computer)/EntL1551380X/ | 199990 | 立ち上げる [たちあげる] /(v1,vt) to start (something)/to start up/to boot (a computer)/to launch (a business)/EntL1551380X/ | |
| 199935 | 立ち上る;立ちのぼる;立上る [たちのぼる] /(v5r,vi) to go up/to rise up/EntL1852110X/ | 199991 | 立ち上る;立ち昇る;立ちのぼる;立上る [たちのぼる] /(v5r,vi) to go up/to rise up/EntL1852110X/ | |
| 207312 | 黔首 [けんしゅ] /(n) the people (lit: black necks)/the masses/the public/the great unwashed/EntL2175370/ | 207368 | 黔首 [けんしゅ] /(n) the people/the masses/the public/the great unwashed/EntL2175370/ | |
| 207369 | 黔黎 [けんれい] /(n) (arch) commoners/peasantry/the masses/EntL2769750/ |