|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207464 lines 14596360 bytes Last modified : Wed Feb 13 14:26:15 2013 |
207497 lines 14601189 bytes Last modified : Thu Feb 14 14:26:22 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-13/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-14/ | |
| 135 | １コマ;一コマ;１こま;一こま;一齣;一駒(iK) [ひとコマ(一コマ);ひとこま(一こま,一齣,一駒)] /(n) (1) one scene/one frame/one shot/one exposure/(2) one cell/one panel (comic)/EntL1162000X/ | |||
| 11434 | がんば /(int) (col) (See 頑張って) Go for it (kiddy talk)/Keep at it/EntL2150600X/ | 11435 | がんば /(int) (chn) (See 頑張って) go for it/keep at it/EntL2150600X/ | |
| 33443 | ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり /(adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth)/(2) snapping into/biting into/(n,vs) (3) (See パクる) cribbing/lifting/plagiarism/rip-off/EntL1010420X/ | 33444 | ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり /(adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth)/(2) snapping into/biting into/(n,vs) (3) (See パクる・1,パクる・2) cribbing/lifting/plagiarism/rip-off/EntL1010420X/ | |
| 55397 | ゲームハード /(n) video game hardware/video game console/EntL2770630/ | |||
| 55450 | ゲハ /(n) (abbr) (sl) (See ゲームハード) video game hardware/video game console/EntL2770650/ | |||
| 58691 | シュプリーム;シュープリーム /(adj-na) supreme/EntL2770810/ | |||
| 61139 | スライダー /(n) slider (usu. volume control)/(P)/EntL1073730X/ | 61143 | スライダー /(n) (1) {baseb} slider/(2) slider (e.g. volume control)/(3) slide (e.g. water slide, playground slide)/(4) {food} slider (sandwich)/(P)/EntL1073730X/ | |
| 61278 | スレンダー /(n) slender/(P)/EntL1074030X/ | 61282 | スレンダー /(adj-na) slender/(P)/EntL1074030X/ | |
| 62902 | ダウト /(n) doubt/EntL1076970X/ | 62906 | ダウト /(n) (1) doubt/(int) (2) (col) (from the card game Cheat, known as Doubt in Japan) I doubt that/no way/you're fibbing/EntL1076970X/ | |
| 67064 | ネイティブ;ネイティヴ;ネーティブ /(adj-na,n) (1) native/(2) (abbr) (See ネーティブスピーカー) native speaker (of English)/EntL1092560X/ | 67068 | ネイティブ;ネイティヴ;ネーティブ /(adj-na,n) (1) native/(2) (abbr) (See ネーティブスピーカー) native speaker/EntL1092560X/ | |
| 69384 | パクつく;ぱくつく /(v5k,vt) (See ぱくぱく・1) to open your mouth wide and eat heartily/to gulp down food/EntL2065030X/ | 69388 | パクつく;ぱくつく /(v5k,vt) (See ぱくぱく・1) to open one's mouth wide and eat heartily/to gulp down food/EntL2065030X/ | |
| 69385 | パクる /(v5r) (1) to steal/to rip off/to nick/to filch/to pinch/(2) to arrest/to pinch/to nab/EntL2020400X/ | 69389 | パクる;ぱくる /(v5r) (1) to steal/to rip off/to nick/to filch/to pinch/(2) to arrest/to pinch/to nab/(3) to open one's mouth wide and eat heartily/to gulp down food/EntL2020400X/ | |
| 69726 | パラメタグループ識別子 [パラメタグループしきべつし] /(n) {comp} parameter group identifier/PGI/EntL2320390X/ | |||
| 69730 | パラメタ化された実行可能試験項目群 [パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもくぐん] /(n) {comp} parameterized executable test suite/EntL2320430X/ | |||
| 72831 | ブラウンストーン /(n) brownstone/EntL2770800/ | |||
| 75595 | ボリューム /(n) (1) volume/(2) any kind of adjustment knob, not necessarily for sound/(P)/EntL1124310X/ | 75598 | ボリューム /(n) (1) volume (sound level)/(2) volume (books)/(3) (See ボリュームサラダ) volume/substantial quantity (e.g. hearty meal)/bulk/bulkiness/mass/(4) any kind of adjustment knob, not necessarily for sound/(P)/EntL1124310X/ | |
| 75600 | ボリュームサラダ;ボリューム・サラダ /(n) large salad (wasei: volume salad)/filling salad/EntL2771010/ | |||
| 79160 | ライフデザイン;ライフ・デザイン /(n) life plan (wasei: life design)/life planning/EntL2770790/ | |||
| 79162 | ライフプラン;ライフ・プラン /(n) life plan/life planning/EntL2770780/ | |||
| 85560 | 一盗二婢 [いっとうにひ] /(exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant/EntL2111020X/ | |||
| 85878 | 一本やり;一本槍 [いっぽんやり] /(adj-na,n) guiding principle/single-minded policy/one's sole talent/EntL1166660X/ | 85883 | 一本やり;一本槍 [いっぽんやり] /(adj-na,n) (1) guiding principle/single-minded policy/(n) (2) (See 槍・やり・1) single spear/(3) one's sole talent/EntL1166660X/ | |
| 85883 | 一本建て [いっぽんだて] /(exp) (a) single standard/EntL1166630X/ | |||
| 85908 | 一本立て [いっぽんだて] /(n) (1) single standard/single base/(2) single-feature show/EntL1166630X/ | |||
| 86055 | 一齣;一こま;一駒(iK) [ひとこま] /(n) (uk) scene/frame/shot/EntL1162000X/ | |||
| 87848 | 栄 [えい] /(n) glory/prosperity/EntL2770820/ | |||
| 87845 | 栄え(P);栄;映え [はえ(P);さかえ(栄え)] /(n) glory/prosperity/(P)/EntL1600610X/ | 87850 | 栄;栄し;料 [はやし] /(n) (arch) ornament/adornment/decoration/EntL2770830/ | |
| 87851 | 栄え(P);映え [はえ(P);さかえ(栄え)] /(n) glory/prosperity/(P)/EntL1600610X/ | |||
| 89604 | 押っ;追っ [おっ] /(pref) (uk) (before a verb) vigorously .../suddenly .../EntL2770640/ | |||
| 91298 | 仮痘 [かとう] /(n) light case of smallpox/EntL1187940X/ | 91305 | 仮痘 [かとう] /(n,adj-no) {med} varioloid/EntL1187940X/ | |
| 91700 | 加塩 [かえん] /(n,adj-no,vs) with added salt/salted/EntL2770760/ | |||
| 91770 | 加糖 [かとう] /(n) sweetening/sweetened/EntL1190410X/ | 91778 | 加糖 [かとう] /(n,vs) sweetening/sweetened/EntL1190410X/ | |
| 92083 | 嫁たたき;嫁叩き [よめたたき] /(n) (See 小正月,祝い棒) traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility/EntL2770380/ | |||
| 92092 | 嫁祝い;嫁祝 [よめいわい] /(n) (See 小正月,祝い棒) traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility/EntL2770370/ | |||
| 100115 | 頑張れ [がんばれ] /(exp) (uk) (See 頑張る・1) hold on/go for it/keep at it/do your best/EntL2770930/ | |||
| 101997 | 貴社 [きしゃ] /(n) (hon) (your) company/EntL1223510X/ | 102008 | 貴社 [きしゃ] /(n) (1) (hon) (written style) (See 御社・1) your company/(2) (hon) your shrine/EntL1223510X/ | |
| 104536 | 京芋 [きょういも;キョウイモ] /(n) (uk) shrimp-shaped taro variety/EntL2770560/ | |||
| 111043 | 健康美 [けんこうび] /(n) physical beauty/EntL1256250X/ | 111055 | 健康美 [けんこうび] /(n) healthy beauty/EntL1256250X/ | |
| 113496 | 限り [かぎり] /(n-adv,n) (1) limit/limits/bounds/(2) degree/extent/scope/(3) as far as possible/as much as possible/to the best of one's ability/(4) unless (after neg. verb)/(5) the end/the last/(suf) (6) as long as/only/(P)/EntL1264610X/ | 113508 | 限り [かぎり] /(n-adv,n) (1) limit/limits/bounds/(2) degree/extent/scope/(3) as far as possible/as much as possible/to the best of one's ability/very much/(4) unless (after neg. verb)/(5) the end/the last/(suf) (6) as long as/only/(P)/EntL1264610X/ | |
| 115130 | 御社 [おんしゃ] /(n) (hon) (pol) your company/EntL1270380X/ | 115142 | 御社 [おんしゃ] /(n) (1) (hon) (spoken style) (See 貴社・1) your company/(2) (hon) your shrine/EntL1270380X/ | |
| 117225 | 広島 [ひろしま] /(n) Hiroshima (city)/EntL2164670/ | 117237 | 広島 [ひろしま;ヒロシマ] /(n) (1) Hiroshima (city)/(2) (ヒロシマ only) atomic bombing of Hiroshima/EntL2164670/ | |
| 118390 | 行ける [いける] /(v1) (1) (col) to be good (at)/to go well/(2) to look (taste, etc.) good/EntL1631370X/ | 118402 | 行ける [いける;イケる] /(v1,vi) (1) (col) to be good (at)/to go well/(2) to look (taste, etc.) good/EntL1631370X/ | |
| 118564 | 行優先 [ぎょうゆうせん] /(adj-no) {math} (See 列優先・れつゆうせん) row-major (e.g. vector)/EntL2770850/ | |||
| 119870 | 国際映像 [こくさいえいぞう] /(n) international video feed/EntL2770880/ | |||
| 125869 | 始まる [はじまる] /(v5r,vi) to begin/(P)/EntL1307500X/ | 125883 | 始まる [はじまる] /(v5r,vi) (1) to begin/to start/to commence/(2) to happen (again)/to begin (anew)/(3) to date (from)/to originate (in)/(P)/EntL1307500X/ | |
| 125876 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt,aux-v) (1) to start/to begin/to commence/to initiate/to originate/(2) to open (e.g. a store)/to start up/to establish (business. etc.)/(aux-v) (3) (See 為始める) to start (doing something)/to begin to .../(P)/EntL1307550X/ | 125890 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt) (1) to start/to begin/to commence/to initiate/to originate/(2) to open (e.g. a store)/to start up/to establish (business. etc.)/(suf,v1) (3) (after the -masu stem of a verb) (See 為始める) to start .../to begin to .../(P)/EntL1307550X/ | |
| 130575 | 実食 [じっしょく] /(n,vs) actually tasting a food that one has heard of before/EntL2770900/ | |||
| 131383 | 借りパク [かりパク] /(n,vs) (col) (See パクる) borrowing without returning/EntL2534330/ | 131398 | 借りパク [かりパク] /(n,vs) (col) (See パクる・1,パクる・2) borrowing without returning/EntL2534330/ | |
| 133078 | 首塚 [くびづか] /(n) burial mound for severed heads/EntL2771020/ | |||
| 135622 | 出場権 [しゅつじょうけん] /(n) right to appear (e.g. in Olympics)/berth/EntL2770420/ | |||
| 135996 | 春闘 [しゅんとう] /(n) spring offensive (Japanese unions)/(P)/EntL1341120X/ | 136013 | 春闘 [しゅんとう] /(n) spring labor offensive/annual spring wage bargaining round/(P)/EntL1341120X/ | |
| 139046 | 焼きそば(P);焼そば(io)(P);焼き蕎麦 [やきそば] /(n) fried soba (similar to chow mein)/(P)/EntL1350450X/ | 139063 | 焼きそば(P);焼そば(io)(P);焼き蕎麦 [やきそば] /(n) {food} fried noodles (similar to chow mein)/(P)/EntL1350450X/ | |
| 141513 | 尻叩き;尻たたき [しりたたき] /(n,vs) (1) spanking/(n) (2) (arch) ritual spanking of a new bride to encourage fertility/EntL2584320/ | 141530 | 尻叩き;尻たたき [しりたたき] /(n,vs) (1) spanking/(n) (2) traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility/EntL2584320/ | |
| 144145 | 人外 [じんがい;にんがい] /(n,adj-no) (1) (じんがい only) uninhabited area/(2) acting inhumanly/inhuman person/EntL1366700X/ | 144162 | 人外 [じんがい;にんがい] /(n,adj-no) (1) (じんがい only) uninhabited area/(2) acting inhumanly/inhuman person/(3) (じんがい only) (sl) nonhuman life (usu. sentient)/EntL1366700X/ | |
| 144542 | 人造バター [じんぞうバター] /(n) artificial butter/margarine/EntL2770740/ | |||
| 147166 | 晴れ(P);晴;霽れ [はれ] /(n,adj-no) (1) (See 快晴・かいせい) clear weather (poss. 20-80% cloud cover)/fine weather/(adj-no,n) (2) (ant: 褻) formal/ceremonial/public/(3) cleared of suspicion/(P)/EntL1376460X/ | 147184 | 晴れ(P);晴;霽れ [はれ] /(n,adj-no) (1) (See 快晴・かいせい) clear weather/fine weather/(adj-no,n) (2) (ant: 褻) formal/ceremonial/public/(3) cleared of suspicion/(P)/EntL1376460X/ | |
| 147732 | 生り木責め;成り木責め;成木責め;成木責(io) [なりきぜめ] /(n) (See 小正月,祝い棒) traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree/EntL2770320/ | |||
| 148472 | 声にならない [こえにならない] /(exp,adj-i) soundless/mute/EntL2770890/ | |||
| 157289 | 体験 [たいけん] /(n,vs) personal experience/(P)/EntL1409420X/ | 157309 | 体験 [たいけん] /(n,vs) personal experience/physical experience/one's own experience/(P)/EntL1409420X/ | |
| 161279 | 知らんかった [しらんかった] /(exp) (col) (See 知る) to not have known/EntL2159670/ | 161299 | 知らんかった [しらんかった] /(exp) (col) (See 知る・1) didn't know/was unaware/EntL2159670/ | |
| 161284 | 知り始める [しりはじめる] /(v1) (See 始める,知る) to begin to know/EntL1420460X/ | 161304 | 知り始める;知りはじめる [しりはじめる] /(v1) (See 始める・1,知る・1) to begin to know/EntL1420460X/ | |
| 161305 | 知り初める;知初める [しりそめる] /(v1,vt) to begin to know/to know for the first time/EntL2770440/ | |||
| 161289 | 知る(P);識る [しる] /(v5r,vt) to know/to understand/to be acquainted with/to feel/(P)/EntL1420470X/ | 161310 | 知る(P);識る [しる] /(v5r,vt) (1) to be aware of/to know/to be conscious of/to cognize/to cognise/(2) to notice/to feel/(3) to understand/to comprehend/to grasp/(4) to remember/to be acquainted with (a procedure)/(5) to experience/to go through/to learn/(6) to be acquainted with (a person)/to get to know/(7) to concern/(P)/EntL1420470X/ | |
| 164526 | 長崎 [ながさき;ナガサキ] /(n) (1) Nagasaki (city)/(2) (ナガサキ only) atomic bombing of Nagasaki/EntL2770680/ | |||
| 164527 | 長崎型原爆 [ながさきがたげんばく] /(n) Nagasaki-type A-bomb/EntL2770700/ | |||
| 164529 | 長崎奉行 [ながさきぶぎょう] /(n) magistrate of Nagasaki (Edo period)/EntL2770710/ | |||
| 164530 | 長崎揚羽;長崎揚羽蝶 [ながさきあげは;ナガサキアゲハ] /(n) Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon)/EntL2770690/ | |||
| 167232 | 天安沈没事件 [てんあんちんぼつじけん;チョンアンちんぼつじけん] /(n) sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; Mar. 26, 2010)/EntL2770660/ | |||
| 174981 | 入家 [にゅうか] /(n) (obs) {law} being entered in a new family register (through adoption, marriage, etc.)/EntL2770400/ | |||
| 178449 | 箸が進む [はしがすすむ] /(exp,v5m) (1) to eat a lot/(exp,adj-f) (2) appetizing/EntL2770500/ | |||
| 181586 | 鼻塚 [はなづか] /(n) (arch) burial mound for severed noses and ears/EntL2771050/ | |||
| 181678 | 必須 [ひっす] /(adj-na,n,adj-no) indispensable/required/(P)/EntL1487540X/ | 181707 | 必須 [ひっす(P);ひっしゅ;ひっすう] /(adj-no,adj-na,n) indispensable/required/(P)/EntL1487540X/ | |
| 185833 | 分かる(P);解る(P);判る(P);分る [わかる] /(v5r,vi) (1) to be understood/to be comprehended/to be grasped/(2) to become clear/to be known/to be discovered/to be realized/to be realised/to be found out/(P)/EntL1606560X/ | 185862 | 分かる(P);解る(P);判る(P);分る [わかる] /(v5r,vi) (1) to understand/to comprehend/to grasp/to see/to get/to follow/(2) to become clear/to be known/to be discovered/to be realized/to be realised/to be found out/(P)/EntL1606560X/ | |
| 192872 | 無塩バター [むえんバター] /(n) unsalted butter/EntL2770730/ | |||
| 194728 | 網膜剥離 [もうまくはくり] /(n) detachment of the retina/EntL1671550X/ | 194758 | 網膜剥離 [もうまくはくり] /(n) {med} retinal detachment/EntL1671550X/ | |
| 196870 | 有塩 [ゆうえん] /(adj-no) (ant: 無塩・1) salted/with salt/EntL2770750/ | |||
| 198260 | 用が足せる [ようがたせる] /(exp,v1) (1) to make oneself understood (in some language)/(2) (See 用を足す・ようをたす・2) to be able to relieve oneself/EntL2016460X/ | |||
| 198261 | 用が足りる [ようがたりる] /(exp,v1) to do the job/to do the business/EntL2770910/ | |||
| 200921 | 料 [りょう] /(n,n-suf) material/charge/rate/fee/(P)/EntL1554270X/ | 200954 | 料 [りょう] /(n-suf,n) (1) fee/charge/rate/(2) material/(P)/EntL1554270X/ | |
| 201210 | 力 [りき] /(n) strength/EntL1554830X/ | 201243 | 力 [りき] /(n) (1) strength/power/proficiency/ability/(n-suf) (2) (after a number of people) the strength of ... people/the strength of ... men/EntL1554830X/ | |
| 201293 | 力量 [りきりょう] /(n) ability/physical strength/capacity/tact/(P)/EntL1555260X/ | 201326 | 力量(P);力倆(oK) [りきりょう] /(n) (1) ability/capacity/capability/talent/(2) physical strength/(P)/EntL1555260X/ | |
| 201294 | 力倆 [りきりょう] /(n) talent/skill/EntL1555270X/ | |||
| 202298 | 列優先 [れつゆうせん] /(adj-no) {math} (See 行優先・ぎょうゆうせん) column-major (e.g. vector)/EntL2771000/ | |||
| 205286 | 瀟洒 [しょうしゃ] /(adj-na,n) elegant/trim/neat/refined/EntL1568880X/ | 205319 | 瀟洒;瀟灑 [しょうしゃ] /(adj-na,adj-t,adv-to) stylish/smart/elegant/chic/refined/trim/neat/EntL1568880X/ |