|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207497 lines 14601189 bytes Last modified : Thu Feb 14 14:26:22 2013 |
207476 lines 14598737 bytes Last modified : Fri Feb 15 14:26:14 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-14/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-15/ | |
| 140 | １対１(P);一対一(P);１対一 [いちたいいち(P);いったいいち] /(n,adj-no) one-to-one/(P)/EntL1164560X/ | 140 | １対１(P);一対一(P) [いちたいいち(P);いったいいち] /(n,adj-no) one-to-one/one-on-one/(P)/EntL1164560X/ | |
| 15507 | ごみ入れごみ出し;塵入れ塵出し [ごみいれごみだし] /(exp) {comp} garbage in, garbage out/EntL1624450X/ | |||
| 36593 | べき乗打切り待機法 [べきのりうちきりたいきほう] /(n) {comp} truncated binary exponential back-off/EntL2277450X/ | |||
| 42194 | やけに /(adv) (sl) (from 自棄) awfully/frightfully/desperately/violently/EntL1012770X/ | 42192 | やけに /(adv) (sl) (from 自棄) (See 自棄) awfully/frightfully/desperately/violently/unduly/extremely/EntL1012770X/ | |
| 45614 | アカウント名 [アカウントめい] /(n) account name/EntL2771100/ | |||
| 45732 | アクセスを許可する [アクセスをきょかする] /(exp,vs-i) {comp} to permit access/EntL2278740X/ | |||
| 45816 | アクティビティ間コンテキスト定義集合 [アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう] /(n) {comp} inter-activity defined context set/EntL2279210X/ | |||
| 46307 | アップル拡張キーボード [アップルかくちょうキーボード] /(n) {comp} Apple Extended Keyboard/EntL2280050X/ | |||
| 46401 | アドバンストプログラム間通信 [アドバンストプログラムかんつうしん] /(n) {comp} Advanced Program-to-Program Communication/APPC/EntL2280180X/ | |||
| 46458 | アドレス定数リテラル [アドレスていすうリテラル] /(n) {comp} address constant literal/EntL2280510X/ | |||
| 46542 | アナログ出力チャネル増幅器 [アナログしゅつりょくチャネルぞうふくき] /(n) {comp} analog output channel amplifier/EntL2280770X/ | |||
| 46553 | アナログ入力チャネル増幅器 [アナログにゅうりょくチャネルぞうふくき] /(n) {comp} analog input channel amplifier/EntL2280860X/ | |||
| 46785 | アプリケーションを終了する [アプリケーションをしゅうりょうする] /(exp,vs-i) {comp} to exit from the application/EntL2281080X/ | |||
| 47026 | アメリカ規格委員会 [アメリカきかくいいんかい] /(n) {comp} ANSI - American National Standards Institute/EntL2281350X/ | |||
| 47302 | アルファニューメリック表記法 [アルファニューメリックひょうきほう] /(n) {comp} alphanumeric notation/EntL2281480/ | |||
| 48392 | インターネットによる願書提出 [インターネットによるがんしょていしゅつ] /(n) {comp} online submission of an application form/EntL2283240X/ | |||
| 48978 | ウィンドウビューイング変換 [ウィンドウビューイングへんかん] /(n) {comp} normalization transformation/Viewing transformation/window-to-viewport transformation/EntL2284560/ | |||
| 48979 | ウィンドウビューポート変換 [ウィンドウビューポートへんかん] /(n) {comp} window/viewport transformation/viewing transformation/EntL2284570X/ | |||
| 50169 | エマルジョンレーザー記憶装置 [エマルジョンレーザーきおくそうち] /(n) {comp} emulsion laser storage/EntL2286950X/ | |||
| 50176 | エミッタートランジスタ論理回路 [エミッタートランジスタろんりかいろ] /(n) {comp} Emitter-Coupled Transistor Logic/ECTL/EntL2286960X/ | |||
| 50740 | オートメーション理論 [オートメーションりろん] /(n) {comp} automatics/EntL2288560X/ | |||
| 51710 | オンライン銀行業務設備 [オンラインぎんこうぎょうむせつび] /(n) {comp} online banking facilities/EntL2290410X/ | |||
| 52548 | カルパッチョ /(n) carpaccio (ita:)/EntL2181130X/ | 52530 | カルパッチョ /(n) {food} carpaccio (ita:)/EntL2181130X/ | |
| 62414 | タイヤチェーン /(n) tire chain/EntL2499420/ | 62396 | タイヤチェーン;タイヤ・チェーン /(n) tire chains/snow chains/EntL2499420/ | |
| 63184 | チェーン(P);チェイン(P) /(n) chain/(P)/EntL1077420X/ | 63166 | チェーン(P);チェイン(P) /(n) (1) chain (bicycle, measuring, tire, etc.)/(2) chain (store, hotel, etc.)/(P)/EntL1077420X/ | |
| 63543 | チョリソ;チョリソー /(n) chorizo (spa:)/EntL2481200/ | 63525 | チョリソ;チョリソー /(n) {food} chorizo (spa:)/EntL2481200/ | |
| 66980 | ニョッキ /(n) gnocchi (ita:)/EntL2181260X/ | 66962 | ニョッキ /(n) {food} gnocchi (ita:)/EntL2181260X/ | |
| 69732 | パラメタ化された実行可能試験項目 [パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもく] /(n) {comp} parameterized executable test case/EntL2320420X/ | |||
| 69733 | パラメタ化された抽象的試験項目 [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく] /(n) {comp} parameterized abstract test case/EntL2320440X/ | |||
| 69734 | パラメタ化された抽象的試験項目群 [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん] /(n) {comp} parameterized abstract test suite/EntL2320450/ | |||
| 69737 | パラメタ限界値 [パラメタげんかいち] /(n) {comp} parameter range limits/EntL2320480X/ | |||
| 69741 | パラメタ方式 [パラメタほうしき] /(n,adj-no) {comp} parameter-driven/EntL2320520X/ | |||
| 69742 | パラメタ方式出力基本要素 [パラメタほうしきしゅつりょくきほんようそ] /(n) {comp} parametric output primitive/EntL2320530X/ | |||
| 73778 | プロシュート;プロシュット /(n) prosciutto (Italian ham) (ita:)/EntL2185740/ | 73754 | プロシュート;プロシュット /(n) {food} prosciutto (Italian ham) (ita:)/EntL2185740/ | |
| 77381 | ミネストローネ /(n) minestrone/EntL1131510X/ | 77357 | ミネストローネ /(n) {food} minestrone (ita:)/EntL1131510X/ | |
| 78822 | ユニ /(n-pref) (See 単一・たんいつ) uni-/single/unitary/sole/EntL2771060/ | |||
| 80001 | リゾット /(n) risotto (ita:)/(P)/EntL1141710X/ | 79978 | リゾット /(n) {food} risotto (ita:)/(P)/EntL1141710X/ | |
| 90199 | 牡馬;雄馬 [ぼば(牡馬);おうま;おま;おすうま] /(n) male horse/EntL2017300X/ | 90176 | 牡馬;雄馬 [ぼば(牡馬);おうま;おま;おすうま;おんま(ok)] /(n) male horse/EntL2017300X/ | |
| 93815 | 介添人;介添え人 [かいぞえにん] /(n) best man/groomsman/bridesmaid/EntL2502510/ | 93792 | 介添人;介添え人 [かいぞえにん] /(n) (1) best man/groomsman/bridesmaid/(2) second (e.g., in a duel)/EntL2502510/ | |
| 94912 | 海老芋;蝦芋;えび芋 [えびいも;エビイモ] /(n) (uk) (See サトイモ,京芋) shrimp-shaped taro variety/EntL2770550/ | |||
| 104536 | 京芋 [きょういも;キョウイモ] /(n) (uk) shrimp-shaped taro variety/EntL2770560/ | 104514 | 京芋 [きょういも;キョウイモ] /(n) (uk) (See エビイモ) shrimp-shaped taro variety/EntL2770560/ | |
| 106004 | 業法 [ぎょうほう] /(n) (1) industry law/law regulating a certain industry/(2) (arch) work one is obligated to carry out/EntL2770980/ | |||
| 112776 | 厳格 [げんかく] /(adj-na,n) severe/rigid/strictness/rigor/rigour/austerity/(P)/EntL1262570X/ | 112755 | 厳格 [げんかく] /(adj-na,n) severe/rigid/stern/strictness/rigor/rigour/austerity/(P)/EntL1262570X/ | |
| 113350 | 言う(P);云う;謂う [いう(P);ゆう(P)] /(v5u) (1) to say/(2) to call (i.e. to give a name)/(3) to go (e.g. the alarm went "ping")/to make a noise/(P)/EntL1587040X/ | 113329 | 言う(P);云う;謂う [いう(P);ゆう(P)] /(v5u) (1) to say/(2) to name/to call/(3) to go (e.g. the alarm went "ping")/to make a noise/(P)/EntL1587040X/ | |
| 113373 | 言える [いえる] /(v1) (often as ...と言える) (See 言う・1,言う・2) to be possible to say/to be able to say/EntL1008860X/ | 113352 | 言える [いえる] /(v1) (often as ...と言える) (See 言う・1) to be possible to say/to be able to say/EntL1008860X/ | |
| 114340 | 胡麻磨り;胡麻すり;胡麻擂り(oK);胡麻擂(oK) [ごますり] /(n) sycophant/apple-polisher/flatterer/brown-noser/EntL1593600X/ | 114319 | 胡麻磨り;胡麻すり;胡麻擂り(oK);胡麻擂(oK) [ごますり] /(n,adj-no) sycophant/apple-polisher/flatterer/brown-noser/ass-kisser/EntL1593600X/ | |
| 127120 | 私物化 [しぶつか] /(n,vs) appropriation/misappropriation/making one's own/EntL2771120/ | |||
| 129015 | 耳塚 [みみづか] /(n) burial mound for severed ears/EntL2771040/ | |||
| 131158 | 社内メール [しゃないメール] /(n) inter-office mail/intra-company mail/EntL2771150/ | |||
| 132171 | 取る [とる] /(v5r,vt) (1) to take/to pick up/to harvest/to earn/to choose/(2) (See 盗る) to steal/(3) (See 摂る) to eat/to have (a meal)/(4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.)/(5) to compete (in sumo, cards, etc.)/to play/(P)/EntL1326980X/ | 132153 | 取る [とる] /(v5r,vt) (1) to take/to pick up/to harvest/to earn/to win/to choose/(2) (See 盗る) to steal/(3) (See 摂る) to eat/to have (a meal)/(4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.)/(5) to compete (in sumo, cards, etc.)/to play/(P)/EntL1326980X/ | |
| 132885 | 種別型パラメタ [しゅべつがたパラメタ] /(n) {comp} kind type parameter/EntL2362620/ | |||
| 145990 | 数値パラメタ [すうちパラメタ] /(n) {comp} numeric parameter/EntL2367660/ | |||
| 152363 | 選択された抽象的試験項目群 [せんたくされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん] /(n) {comp} selected abstract test suite/EntL2370100/ | |||
| 152366 | 選択パラメタ [せんたくパラメタ] /(n) {comp} selected parameter/selective parameter/EntL2370130/ | |||
| 163132 | 抽象結合パラメタ [ちゅうしょうけつごうパラメタ] /(n) {comp} abstract-bind-parameters/EntL2375100/ | |||
| 163133 | 抽象結合解放パラメタ [ちゅうしょうけつごうかいほうパラメタ] /(n) {comp} abstract-unbind-parameters/EntL2375110/ | |||
| 163141 | 抽象的試験項目群 [ちゅうしょうてきしけんこうもくぐん] /(n) {comp} abstract test suite/EntL2375160/ | |||
| 166555 | 提案パラメタ [ていあんパラメタ] /(n) {comp} proposed parameter/EntL2376710/ | |||
| 170349 | 等パラメタ曲線 [とうパラメタきょくせん] /(n) {comp} isoparametric curve/EntL2377960/ | |||
| 179787 | 犯罪死 [はんざいし] /(n) wrongful death/death caused by violent crime/EntL2770960/ | |||
| 181586 | 鼻塚 [はなづか] /(n) (arch) burial mound for severed noses and ears/EntL2771050/ | 181560 | 鼻塚 [はなづか] /(n) (arch) (See 耳塚) burial mound for severed noses and ears/EntL2771050/ | |
| 196643 | 友人価格 [ゆうじんかかく] /(n) mate's rate/preferential rate of payment offered to a friend/EntL2770990/ | |||
| 197471 | 夕食時 [ゆうしょくじ] /(n) dinnertime/suppertime/EntL2771080/ | |||
| 200690 | 旅行業法 [りょこうぎょうほう] /(n) {law} Travel Agency Act/EntL2770940/ | |||
| 204450 | 孕み箸 [はらみばし] /(n) thick chopsticks with both ends equally thin/EntL2770470/ | |||
| 206105 | 腓骨欠損 [ひこつけっそん] /(n) {med} fibular hemimelia/fibula agenesis/EntL2771110/ | |||
| 206636 | 諂う;諛う [へつらう] /(v5u,vi) to flatter/EntL1572790X/ | 206615 | 諂う;諛う [へつらう] /(v5u,vi) to flatter/to be smarmy/to be unctuous/to be obsequious/EntL1572790X/ |