|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207495 lines 14601524 bytes Last modified : Sat Feb 16 14:26:13 2013 |
207526 lines 14604587 bytes Last modified : Sun Feb 17 14:26:12 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-16/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-17/ | |
| 8523 | お下地;御下地 [おしたじ] /(n) (pol) (See 下地・したじ・4) soy sauce/shoyu/EntL2771780/ | |||
| 11311 | かん水;梘水;鹹水;乾水;漢水 [かんすい] /(n) lye water (for making Chinese noodles)/EntL2771750/ | |||
| 26481 | となる /(exp) (See になる) to become/to amount to/EntL2100900X/ | 26483 | となる /(exp) (See になる・1) to become/to amount to/EntL2100900X/ | |
| 29596 | になる /(suf) (1) becomes/will become/turns out/(2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression/(P)/EntL2084010X/ | 29598 | になる /(exp) (1) becomes/will become/turns out/(2) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do/(P)/EntL2084010X/ | |
| 68710 | バター醤油 [バターじょうゆ] /(n) {food} butter and soy sauce/EntL2771330/ | |||
| 68711 | バター炒め [バターいため] /(n) {food} food fried in butter/EntL2771320/ | |||
| 87105 | 烏賊フライ [いかフライ;イカフライ] /(n) (uk) {food} fried squid/calamari/EntL2771400/ | |||
| 88443 | 円塚;丸塚 [まるづか;まるか(ok);えんちょう(円塚)(ok)] /(n) round burial mound/EntL2771290/ | |||
| 90884 | 下地 [したじ] /(n) groundwork/foundation/inclination/aptitude/elementary knowledge of/grounding in/prearrangement/spadework/signs/symptoms/first coat of plastering/soy/(P)/EntL1185920X/ | 90890 | 下地 [したじ] /(n) (1) groundwork/foundation/(2) inclination/aptitude/elementary knowledge of/grounding in/(3) undercoat/first coat/(4) (See お下地) soy sauce/(P)/EntL1185920X/ | |
| 91413 | 何としてでも [なんとしてでも] /(exp) (See 何としても) no matter what it takes/by any means necessary/at all costs/by hook or by crook/EntL2771880/ | |||
| 92545 | 河原(P);川原(P) [かわら(P);かわはら] /(n) dry river bed/river beach/(P)/EntL1590760X/ | 92552 | 河原(P);川原(P);磧 [かわら] /(n) dry river bed/river beach/(P)/EntL1590760X/ | |
| 94306 | 快音 [かいおん] /(n) clear sound/EntL1805710X/ | 94313 | 快音 [かいおん] /(n) pleasant sound/crack (of a baseball bat)/roar (of a motor)/EntL1805710X/ | |
| 96543 | 角觝;角抵 [かくてい] /(n,vs) (arch) strength contest/sumo wrestling/EntL2771670/ | |||
| 97877 | 寒水 [かんすい] /(n) (1) cold water/(2) water in midwinter/EntL2771760/ | |||
| 98547 | 換金 [かんきん] /(n,vs) realize/realise/turn into money/(P)/EntL1212800X/ | 98556 | 換金 [かんきん] /(n,vs) realization (of goods into money)/conversion (into money)/liquidation/(P)/EntL1212800X/ | |
| 100967 | 既得権益 [きとくけんえき] /(n) vested interests/EntL2771220/ | |||
| 108330 | 掘る [ほる] /(v5r,vt) (1) to dig/to excavate/to hollow/(2) to dig up (e.g. vegetables)/(3) (sl) (vulg) (for two men) to have anal sex/(P)/EntL1246690X/ | 108340 | 掘る [ほる] /(v5r,vt) (1) to dig/to excavate/to hollow/(2) to delve into/(3) to dig up (e.g. vegetables)/(4) (sl) (vulg) (for two men) to have anal sex/(P)/EntL1246690X/ | |
| 112972 | 玄人(P);黒人(oK) [くろうと(P);くろと] /(n,adj-no) (1) (ant: 素人・しろうと・1) expert/professional/master/(2) woman in the nightlife business/demimondaine/geisha and prostitutes/(P)/EntL1263430X/ | 112982 | 玄人(P);黒人(oK) [くろうと(P);くろと] /(n,adj-no) (1) (ant: 素人・しろうと・1) expert/professional/master/(2) (See 素人・2) woman in the nightlife business/demimondaine/geisha and prostitutes/(P)/EntL1263430X/ | |
| 115713 | 交代選手 [こうたいせんしゅ] /(n) {sports} substitute player/substitution/EntL2771870/ | |||
| 116336 | 功を奏する [こうをそうする] /(exp,vs-s) to succeed/to bear fruit/EntL2080870/ | 116347 | 功を奏する;効を奏する(iK) [こうをそうする] /(exp,vs-s) to succeed/to bear fruit/EntL2080870/ | |
| 117287 | 康煕字典;康熙字典 [こうきじてん] /(n) The Chinese kangxi zidian dictionary of 1716, which established the 214 radicals/EntL1278710X/ | 117298 | 康熙字典;康煕字典(iK) [こうきじてん] /(n) Kangxi dictionary/Chinese dictionary of 1716, which popularized the system of 214 radicals/EntL1278710X/ | |
| 124785 | 桟敷 [さじき] /(n) reviewing stand/box/gallery/EntL1303670X/ | 124796 | 桟敷 [さじき;さんじき] /(n) reviewing stand/box/gallery/EntL1303670X/ | |
| 128541 | 時雨の化 [じうのか] /(exp,n) benevolent rule of a gracious sovereign/EntL2771550/ | |||
| 132664 | 手伝う(P);手つだう [てつだう] /(v5u,vt) to help/to assist/to take part in/(P)/EntL1328190X/ | 132676 | 手伝う(P);手つだう [てつだう] /(v5u,vt) (1) to help/to assist/to aid/(2) to contribute to/to be a factor in/(P)/EntL1328190X/ | |
| 133075 | 首鼠 [しゅそ] /(n) being unable to make up one's mind/sitting on the fence/EntL2771910/ | |||
| 133330 | 呪術的思考 [じゅじゅつてきしこう] /(n) magical thinking/EntL2771790/ | |||
| 139603 | 醤油炒め;しょうゆ炒め [しょうゆいため] /(n) {food} (See 醤油) fried dish seasoned with soy sauce/EntL2771340/ | |||
| 142902 | 真っ青(P);真青 [まっさお(P);まさお(真青)] /(adj-na,n) deep blue/ghastly pale/(P)/EntL1604080X/ | 142917 | 真っ青(P);真青(io) [まっさお] /(adj-na,n) deep blue/ghastly pale/(P)/EntL1604080X/ | |
| 142971 | 真海鞘 [まぼや;マボヤ] /(n) (uk) sea pineapple (Halocynthia roretzi)/EntL2771520/ | |||
| 143093 | 真青 [まさお] /(adj-na,n) (arch) (See 真っ青) deep blue/ghastly pale/EntL2771600/ | |||
| 143094 | 真赤 [まあか] /(adj-na,n) bright red/deep red/EntL2771610/ | |||
| 147415 | 正選手 [せいせんしゅ] /(n) {sports} regular player/first-team player/first-string player/EntL2771860/ | |||
| 154707 | 相撲(P);角力 [すもう(P);すまい(相撲)(ok)] /(n) (1) {sumo} sumo wrestling/(2) (abbr) {sumo} (See 力士・りきし・1) sumo wrestler/rikishi/(P)/EntL1401360X/ | 154726 | 相撲(P);角力 [すもう(P);すまい(ok)] /(n) (1) {sumo} sumo wrestling/(2) (abbr) {sumo} (See 相撲取り) wrestler/rikishi/(P)/EntL1401360X/ | |
| 155345 | 遭難死 [そうなんし] /(n,vs) accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)/EntL2770950/ | |||
| 155751 | 息も絶え絶え [いきもたえだえ] /(adj-no,adv) gasping/EntL2771590/ | |||
| 160093 | 棚機つ女;棚機津女;織女 [たなばたつめ] /(n) (1) female weaver/(2) {astron} (See 織女星・しょくじょせい) Vega (star in the constellation Lyra)/Alpha Lyrae/EntL2771690/ | |||
| 161921 | 稚;児;稚児 [やや;ややこ(稚児)] /(n) (やや is an abbr. of ややこ) baby/child/EntL2771710/ | |||
| 162566 | 中華炒め [ちゅうかいため] /(n) {food} Chinese-style fried dish/EntL2771370/ | |||
| 162729 | 中国民主化運動 [ちゅうごくみんしゅかうんどう] /(n) pro-democracy movement in China/EntL2771830/ | |||
| 167875 | 転送 [てんそう] /(n,vs) transfer/transmission/(telephone call, e-mail, etc.) forwarding/EntL1441250X/ | 167900 | 転送 [てんそう] /(n,vs) transfer/redirection/transmission/forwarding (telephone call, e-mail, etc.)/EntL1441250X/ | |
| 168816 | 斗掻き星;奎宿 [とかきぼし] /(n) (See 奎) Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)/EntL2247970/ | 168841 | 斗掻き星;奎宿 [とかきぼし;けいしゅく(奎宿)] /(n) (See 奎) Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)/EntL2247970/ | |
| 170789 | 透綾;透き綾(io) [すきや;すきあや] /(n) thin silk material/EntL2771630/ | |||
| 172951 | 内衣 [ないい] /(n) (arch) (See 湯帷子) single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)/EntL2771570/ | |||
| 172952 | 内衣 [ないえ] /(n) {Buddh} monk's waist robe/EntL2771580/ | |||
| 181037 | 飛ばす [とばす] /(v5s,vt) (1) to fly/to fire/to hurl/to launch/(2) to skip over/to omit/to drop (e.g. stitch)/(3) to run or drive fast/to gallop/(4) to spread a rumour (rumor)/to tell a story/to tell a joke/(5) to remove/to get rid of/to transfer/(6) to attack/to jeer at/(P)/EntL1485230X/ | 181065 | 飛ばす [とばす] /(v5s,vt) (1) to fly/to fire/to hurl/to launch/to make fly/(2) to skip over/to omit/to drop (e.g. stitch)/(3) to run or drive fast/to gallop/(4) to spread a rumour (rumor)/to tell a story/to tell a joke/(5) to remove/to get rid of/to transfer/(6) to attack/to jeer at/(P)/EntL1485230X/ | |
| 188128 | 編纂 [へんさん] /(n,vs) (See 編集) compilation/editing/EntL1511980X/ | 188156 | 編纂 [へんさん] /(n,vs) (See 編集) compilation (esp. dictionary, history, law code)/editing/EntL1511980X/ | |
| 188361 | 弁財天;弁才天;辯才天(oK);辨財天(oK) [べんざいてん;べざいてん(弁財天,弁才天)] /(n) {Buddh} Saraswati (god of wealth, music, eloquence and water)/EntL1512950X/ | 188389 | 弁財天;弁才天;辨財天(oK);辯才天(oK) [べんざいてん;べざいてん(弁財天,弁才天)] /(n) {Buddh} Benzaiten/Saraswati/goddess of music, eloquence, also wealth and water/EntL1512950X/ | |
| 188381 | 弁当(P);辨当(oK) [べんとう] /(n) (See お弁当) bento/Japanese box lunch/(P)/EntL1513060X/ | 188409 | 弁当(P);辨当(oK);辨當(oK) [べんとう] /(n) (See お弁当) bento/Japanese box lunch/(P)/EntL1513060X/ | |
| 190062 | 豊水 [ほうすい] /(n) high water/abundance of water/EntL1627530X/ | 190090 | 豊水 [ほうすい] /(n) (1) high water/abundance of water/(2) (See 梨・なし) nashi cultivar/EntL1627530X/ | |
| 191022 | 本の [ほんの] /(adj-pn) (uk) mere/only/just/(P)/EntL1011740X/ | 191050 | 本の [ほんの] /(adj-pn) (uk) mere/only/just/not even (with negative verb)/(P)/EntL1011740X/ | |
| 194623 | 猛者 [もさ] /(n) man of valour/man of valor/stalwart/EntL1534030X/ | 194651 | 猛者 [もさ;もうざ(ok)] /(n) man of valour/man of valor/stalwart/EntL1534030X/ | |
| 197445 | 融合 [ゆうごう] /(n,vs,adj-no) agglutination/adhesion/fusion/unite/(P)/EntL1542590X/ | 197473 | 融合 [ゆうごう] /(n,vs,adj-no) agglutination/adhesion/fusion/combination/blending/uniting/(P)/EntL1542590X/ | |
| 200869 | 両端 [りょうはし(P);りょうたん] /(n) both ends/either end/both edges/sitting on the fence/(P)/EntL1585170X/ | 200897 | 両端 [りょうたん(P);りょうはし;りょうはじ] /(n) (1) both ends/either end/both edges/(2) (りょうたん only) double-mindedness/sitting on the fence/(P)/EntL1585170X/ | |
| 204259 | 嗚呼;噫;嗟;於乎;於戯;嗟乎;嗟夫;吁;鳴呼 [ああ;アー] /(int) (1) (uk) (all kanji forms are ateji) Ah!/Oh!/Alas!/(2) (uk) Yes/Indeed/That is correct/(3) (uk) Hey!/Yo!/(4) (uk) Uh huh/Yeah yeah/Right/Gotcha/EntL1565440X/ | 204287 | 嗚呼(ateji);噫(ateji);嗟(ateji) [ああ;アー] /(int) (1) (uk) (also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc.) Ah!/Oh!/Alas!/(2) (uk) Yes/Indeed/That is correct/(3) (uk) Hey!/Yo!/(4) (uk) Uh huh/Yeah yeah/Right/Gotcha/EntL1565440X/ | |
| 205265 | 淦水 [かんすい] /(n) bilge water/EntL2771770/ | |||
| 205350 | 炒め [いため] /(n-suf,n-pref) {food} fried dish/EntL2771310/ | |||
| 205351 | 炒めご飯;炒め御飯 [いためごはん] /(n) {food} (See 炒め飯・いためめし) fried rice/EntL2771350/ |