|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207526 lines 14604587 bytes Last modified : Sun Feb 17 14:26:12 2013 |
207551 lines 14607648 bytes Last modified : Mon Feb 18 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-17/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-18/ | |
| 20287 | そら /(conj,exp) look!/look out!/look at me!/here!/there!/EntL1959910X/ | 20287 | そら /(int) (1) look!/look out!/look at me!/here!/there!/(exp) (2) (abbr) (col) (See それは・2) that is/EntL1959910X/ | |
| 20577 | たい /(aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something/would like to .../(prt) (2) (kyu:) (at sentence-end) indicates emphasis/(suf,adj-i) (3) (also ったい) (See めでたい) (after a noun or the -masu stem of a verb) very .../(P)/EntL2017560X/ | 20577 | たい /(aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something/would like to .../(prt) (2) (kyu:) (at sentence-end) indicates emphasis/(suf,adj-i) (3) (after a noun or the -masu stem of a verb; also ったい) (See めでたい) very .../(P)/EntL2017560X/ | |
| 27958 | ない /(aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)/(suf,adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective)/(P)/EntL2257550X/ | 27958 | ない /(aux-adj) (1) (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation) not/(suf,adj-i) (2) (after the root of an adjective) (See 忙しない) emphatic suffix/(P)/EntL2257550X/ | |
| 28214 | なくても良い;無くても良い [なくてもよい;なくてもいい] /(exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb)/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/(2) (See 無い) need not have/need not exist/EntL2215310X/ | 28214 | なくても良い;無くても良い [なくてもよい;なくてもいい] /(exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb)/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/(2) (See 無い・1) need not have/need not exist/EntL2215310X/ | |
| 54994 | グリッフィン;グリフィン /(n) (See グリフォン) griffin/EntL2771990/ | |||
| 55001 | グリフォン /(n) griffon/EntL1649100X/ | 55002 | グリフォン /(n) griffon/gryphon/EntL1649100X/ | |
| 62511 | タチ /(n) (col) dominant partner of a homosexual relationship/EntL2180730X/ | 62512 | タチ /(n) (uk) (col) (often abbr. 凸 on gay SNS sites) (See 攻め・2,受け・5) (ant: 猫・6) dominant partner of a homosexual relationship/EntL2180730X/ | |
| 67631 | ハードコア /(n) hard-core/EntL1094530X/ | 67632 | ハードコア;ハード・コア /(n,adj-na,adj-no) hard-core (music, porn, etc.)/hardcore/hard core (fruit, etc.)/EntL1094530X/ | |
| 82612 | 悪臭を放つ [あくしゅうをはなつ] /(exp,v5t) to give off a stench/to stink/EntL2772020/ | |||
| 83697 | 意見を述べる [いけんをのべる] /(exp,v1) to state one's opinion/to offer one's opinion/to opine/EntL2771620/ | |||
| 86511 | 引っ張り込む [ひっぱりこむ] /(exp,v5m) to drag in/to pull in/EntL2771650/ | |||
| 89168 | 塩辛い(P);鹹い [しおからい] /(adj-i) salty (taste)/briny/(P)/EntL1609860X/ | 89172 | 塩辛い(P);鹹い [しおからい(P);からい(鹹い)] /(adj-i) salty (taste)/briny/(P)/EntL1609860X/ | |
| 92608 | 火の玉 [ひのたま] /(n) falling star/fireball/EntL1193630X/ | 92612 | 火の玉 [ひのたま] /(n) (1) fireball/ball of fire/(2) will-o'-the-wisp/jack-o'-lantern/EntL1193630X/ | |
| 92899 | 花烏賊 [はないか;ハナイカ] /(n) (uk) paintpot cuttlefish (Metasepia tullbergi)/EntL2771940/ | |||
| 95480 | 外科 [げか] /(n,adj-no) surgical department/(P)/EntL1203380X/ | 95485 | 外科 [げか] /(n,adj-no) (1) (See 内科・1) surgery/(2) department of surgery (hospital, etc.)/(P)/EntL1203380X/ | |
| 95836 | 外来 [がいらい] /(n,adj-no) (1) (abbr) external origin/imported/(2) outpatient/(P)/EntL1204240X/ | 95841 | 外来 [がいらい] /(adj-no,n) (1) foreign/imported/(n,adj-no) (2) (abbr) (See 外来患者) outpatient/outpatient care/outpatient clinic/outpatient ward/(P)/EntL1204240X/ | |
| 95842 | 外来科 [がいらいか] /(n) outpatient department/EntL2771970/ | |||
| 98149 | 完備した [かんびした] /(adj-f) perfect/fully-equipped/complete/EntL1867860X/ | |||
| 99381 | 鑑みる;鑒みる [かんがみる] /(v1,vt) to heed/to take into account/to learn from/to take warning from/in view of/in the light of/EntL1215170X/ | 99386 | 鑑みる;鑒みる [かんがみる] /(v1,vt) to heed/to take into account/to bear in mind/to learn from/to take warning from/in view of/in the light of/EntL1215170X/ | |
| 104126 | 居在 [きょざい] /(n) stay/residence/sojourn/EntL2771960/ | |||
| 105947 | 凝り屋 [こりや] /(n) (See 凝り性・こりしょう・1) perfectionist/enthusiast/zealot/EntL2771640/ | |||
| 107761 | 駆け戻る [かけもどる] /(v5r,vi) to rush back/to run back/EntL2771810/ | |||
| 109196 | 形成外科 [けいせいげか] /(n) (1) plastic surgery/reconstructive surgery/(2) plastic surgery department/EntL1820830X/ | 109204 | 形成外科 [けいせいげか] /(n) (1) plastic surgery/reconstructive surgery/cosmetic surgery/(2) plastic surgery department (hospital, etc.)/EntL1820830X/ | |
| 109207 | 形成術 [けいせいじゅつ] /(n-suf) {med} -plasty/EntL2771980/ | |||
| 109648 | 経塚 [きょうづか] /(n) {Buddh} sutra mound/EntL2771250/ | |||
| 114287 | 狐塚 [きつねづか] /(n) foxhole/fox mound/fox earth/EntL2771240/ | |||
| 115403 | 語る [かたる] /(v5r,vt) to talk/to tell/to recite/(P)/EntL1270990X/ | 115414 | 語る [かたる] /(v5r,vt) (1) to talk about/to speak of/to tell/to narrate/(2) to recite/to chant/(3) to indicate/to show/(P)/EntL1270990X/ | |
| 116069 | 公共圏 [こうきょうけん] /(n) public sphere/public domain/EntL2772030/ | |||
| 118274 | 荒む;進む;遊む [すさむ] /(v5m) to grow wild/to run to waste/EntL1984310X/ | 118286 | 荒む;進む;遊む [すさむ] /(v5m,vi) to grow wild/to run to waste/EntL1984310X/ | |
| 122882 | 在居 [ざいきょ] /(n,vs) stay/residence/sojourn/EntL2771950/ | |||
| 126796 | 止まない;已まない [やまない] /(exp,aux-adj) (1) (uk) (See 止む) (after the -te form of a verb) always/forever/(2) very/greatly (esp. of hopes and desires)/EntL2149250/ | 126809 | 止まない;已まない [やまない] /(exp,aux-adj) (1) (uk) (after the -te form of a verb) (See 止む) always/forever/(2) very/greatly (esp. of hopes and desires)/EntL2149250/ | |
| 133076 | 首鼠両端 [しゅそりょうたん] /(n) being unable to make up one's mind/sitting on the fence/EntL2046740X/ | 133089 | 首鼠両端 [しゅそりょうたん] /(n) (See 首鼠) being unable to make up one's mind/sitting on the fence/EntL2046740X/ | |
| 133090 | 首鼠両端を持す [しゅそりょうたんをじす] /(exp,vs-c) (See 首鼠両端・しゅそりょうたん) to be unable to make up one's mind/to sit on the fence/EntL2771920/ | |||
| 133138 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n,n-suf) (1) popularity/favour/favor/reception/(n) (2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) receiver of technique (e.g. in martial arts)/(5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120X/ | 133152 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n,n-suf) (1) popularity/favour/favor/reception/(n) (2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) receiver of technique (e.g. in martial arts)/(5) (uk) (col) (often abbr. 凹 on gay SNS sites) (See 猫・6,攻め・2,タチ) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120X/ | |
| 133344 | 呪術的 [じゅじゅつてき] /(adj-na) magical/sorcerous/supernatural/EntL2770770/ | |||
| 143899 | 辛い [からい] /(adj-i) (1) spicy/hot/(2) salty/(3) harsh (criticism)/severe (punishment)/strict/(4) painful/bitter/difficult/tough/(P)/EntL1365850X/ | |||
| 143885 | 辛い [づらい] /(aux-adj) difficult to (do something)/EntL2096480/ | 143901 | 辛い [づらい;ずらい(ik)] /(aux-adj) difficult to (do something)/EntL2096480/ | |
| 143886 | 辛い(P);鹹い [からい] /(adj-i) (1) (辛い only) spicy/hot/(2) salty/(3) (辛い only) tough (on someone)/adverse/harsh/(P)/EntL1365850X/ | |||
| 144821 | 塵塚 [ちりづか] /(n) rubbish heap/garbage dump/EntL2771280/ | |||
| 152504 | 前かがみ;前屈み [まえかがみ] /(n) slouch/EntL1392820X/ | |||
| 152505 | 前かがみになる;前屈みになる [まえかがみになる] /(exp,v5r) to slouch/to stoop/to bend forward/to lean forward/EntL2770870/ | |||
| 152547 | 前屈み [まえかがみ] /(n) slouch/EntL1392820X/ | |||
| 155213 | 走る(P);奔る;趨る [はしる] /(v5r,vi) (1) to run/(2) to travel (movement of vehicles)/(3) to hurry to/(4) to retreat (from battle)/to take flight/(5) (esp. 奔る) to run away from home/(6) to elope/(7) (esp. 趨る) to tend heavily toward/(P)/EntL1402540X/ | 155230 | 走る(P);奔る;趨る [はしる] /(v5r,vi) (1) to run/(2) to travel (movement of vehicles)/to drive/(3) to hurry to/(4) to retreat (from battle)/to take flight/(5) (esp. 奔る) to run away from home/(6) to elope/(7) (esp. 趨る) to tend heavily toward/(P)/EntL1402540X/ | |
| 156271 | 其れ [それ] /(n) (1) (uk) (See 何れ・1,此れ・1,彼・あれ・1) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)/it/(2) that time/then/(3) (arch) there (indicating a place near the listener)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006970X/ | 156288 | 其れ(P);其(io) [それ] /(n) (1) (uk) (See 何れ・1,此れ・1,彼・あれ・1) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)/it/(2) that time/then/(3) (arch) there (indicating a place near the listener)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006970X/ | |
| 161318 | 知ったかぶり屋 [しったかぶりや] /(n,adj-no) know-it-all/EntL2771800/ | |||
| 167683 | 天誅 [てんちゅう] /(n) heaven's (well-deserved) punishment/EntL1440560X/ | 167701 | 天誅 [てんちゅう] /(n) (1) heaven's punishment/divine punishment/(2) well-deserved punishment/just punishment/EntL1440560X/ | |
| 169747 | 投げ合う;投合う [なげあう] /(v5u,vt) (1) to throw something to each other/to pass something back and forth/to bandy something around/(2) {baseb} to take part in a pitching duel/EntL2771840/ | |||
| 172904 | 鈍い [にぶい(P);のろい(P)] /(adj-i) (1) (にぶい only) dull (e.g. a knife)/blunt/(2) (のろい is usu. in kana) thickheaded/obtuse/stupid/(3) (にぶい only) dull (sound)/dim (light)/(4) slow/sluggish/inert/lethargic/(5) (のろい only) indulgent (esp. to the opposite sex)/doting/(P)/EntL1582430X/ | 172923 | 鈍い [にぶい(P);のろい(P)] /(adj-i) (1) (にぶい only) dull (e.g. a knife)/blunt/(2) (のろい is usu. in kana) thickheaded/obtuse/stupid/(3) (にぶい only) dull (sound, color, etc.)/dim (light)/(4) slow/sluggish/inert/lethargic/(5) (のろい only) indulgent (esp. to the opposite sex)/doting/(P)/EntL1582430X/ | |
| 172966 | 内科 [ないか] /(n,adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures/(2) department of internal medicine (hospital, etc.)/(P)/EntL1457830X/ | 172985 | 内科 [ないか] /(n,adj-no) (1) (See 外科・1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures/(2) department of internal medicine (hospital, etc.)/(P)/EntL1457830X/ | |
| 179835 | 犯罪死 [はんざいし] /(n) wrongful death/death caused by violent crime/EntL2770960/ | 179854 | 犯罪死 [はんざいし] /(n) (See 非犯罪死) wrongful death/death caused by violent crime/EntL2770960/ | |
| 181049 | 非犯罪死 [ひはんざいし] /(n) (See 犯罪死) death not caused by a violent crime (excl. dying of natural causes)/EntL2770970/ | |||
| 181549 | 鼻をつく;鼻を突く;鼻を衝く [はなをつく] /(exp,v5k) to be smelly/to stink/EntL2772000/ | |||
| 187408 | 閉月羞花 [へいげつしゅうか] /(n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)/EntL2053290X/ | 187429 | 閉月羞花 [へいげつしゅうか] /(n) charms of a uniquely beautiful woman/great beauty/(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt/EntL2053290X/ | |
| 187482 | 米麹 [こめこうじ] /(n) rice-malt/EntL2529300/ | 187503 | 米麹 [こめこうじ] /(n) rice-malt/malted rice/EntL2529300/ | |
| 189383 | 抱水 [ほうすい] /(adj-no) {chem} (See 抱水クロラール・ほうすいクロラール) hydrate/EntL2771900/ | |||
| 189497 | 放水 [ほうすい] /(n,vs) hose down/drainage/(P)/EntL1516730X/ | 189519 | 放水 [ほうすい] /(n,vs) hosing down/drainage/discharge of water/spraying with water/(P)/EntL1516730X/ | |
| 189652 | 方錐 [ほうすい] /(n) (1) square drill/(2) (abbr) (See 方錐形・ほうすいけい) regular pyramid/EntL2771890/ | |||
| 190181 | 亡い [ない] /(adj-i) (See 無い) dead/EntL1518450X/ | 190204 | 亡い [ない] /(adj-i) (See 無い・1) dead/EntL1518450X/ | |
| 192281 | 味噌炒め;みそ炒め [みそいため] /(n) {food} (See 味噌・1) fried dish seasoned with miso/EntL2771300/ | |||
| 192268 | 未だ [まだ(P);いまだ] /(adv) (1) (uk) as yet/hitherto/still/(2) (uk) not yet (with negative verb)/(3) (uk) more/besides/(adj-na) (4) (uk) unfinished/incomplete/not yet finished with/(P)/EntL1527110X/ | 192292 | 未だ [まだ(P);いまだ] /(adv) (1) (uk) as yet/hitherto/only/still/(2) (uk) not yet (with negative verb)/(3) (uk) more/besides/(adj-na) (4) (uk) unfinished/incomplete/not yet finished with/(P)/EntL1527110X/ | |
| 192816 | 無い [ない] /(adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent/not being (there)/(2) unpossessed/unowned/not had/(3) (See またとない) unique/(4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/(aux-adj) (5) (See ない) (after the ren'youkei form of an adjective) not .../(6) (after the -te form of a verb) to not be.../to have not .../(P)/EntL1529520X/ | 192840 | 無い [ない] /(adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent/not being (there)/(2) unpossessed/unowned/not had/(3) (See またとない) unique/(4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/(aux-adj) (5) (after the ren'youkei form of an adjective) (See ない・1) not .../(6) (after the -te form of a verb) to not be.../to have not .../(P)/EntL1529520X/ | |
| 192823 | 無き [なき] /(adj-f,suf) (uk) (See 無い) -less (often used after one word to modify another, e.g. soulless body)/lacking/non-existing/EntL2138570/ | 192847 | 無き [なき] /(adj-f,suf) (uk) (See 無い・1) -less (often used after one word to modify another, e.g. soulless body)/lacking/non-existing/EntL2138570/ | |
| 192827 | 無きゃならない [なきゃならない] /(exp) (1) (uk) (See 無くてはならない) cannot do without something/indispensable/absolutely necessary/(2) (See ねばならない) (after negative base of verb) have to do/EntL2255980/ | 192851 | 無きゃならない [なきゃならない] /(exp) (1) (uk) (See 無くてはならない・1) cannot do without something/indispensable/absolutely necessary/(2) (after negative base of verb) (See 無くてはならない・2) have to do/EntL2255980/ | |
| 192832 | 無くてはならない [なくてはならない] /(exp) (1) (uk) (See 無い) cannot do without something/indispensable/absolutely necessary/(2) (See なければならない) (after negative base of verb) have to do/EntL2098150/ | 192856 | 無くてはならない [なくてはならない] /(exp) (1) (uk) (See 無い・1) cannot do without something/indispensable/absolutely necessary/(2) (See なければならない) (after negative base of verb) have to do/EntL2098150/ | |
| 192837 | 無くもがな [なくもがな] /(exp,adj-no) (See なくてもよい) can be dispensed with/be better without/useless/EntL2569620/ | 192861 | 無くもがな [なくもがな] /(exp,adj-no) (See なくてもよい・2) can be dispensed with/be better without/useless/EntL2569620/ | |
| 194271 | 免罪符 [めんざいふ] /(n) indulgence/EntL1533180X/ | 194295 | 免罪符 [めんざいふ] /(n) (1) indulgence (esp. in the Catholic Church)/(2) excuse/justification/rationalization/EntL1533180X/ | |
| 202854 | 炉火 [ろか;ろび] /(n) hearthfire/ingle/open fire in a fireplace/EntL2771660/ | |||
| 206783 | 贖宥 [しょくゆう] /(n) (See 免罪符) indulgence (in the Catholic Church)/EntL2513360/ | 206808 | 贖宥 [しょくゆう] /(n) (See 免罪符・1) indulgence (in the Catholic Church)/EntL2513360/ |