|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207551 lines 14607648 bytes Last modified : Mon Feb 18 14:26:11 2013 |
207586 lines 14612150 bytes Last modified : Tue Feb 19 14:26:12 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-18/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-19/ | |
| 8758 | お世辞たらたら [おせじたらたら] /(exp,adj-no) smarmy/unctuous/insincerely flattering/profuse compliments/EntL2771090/ | |||
| 29595 | になたら XreF になる | |||
| 36528 | へぼ /(adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler/greenhorn/clumsy/poor hand/EntL1011380X/ | 36530 | へぼ /(adj-na,n) (poss. from 平凡) (See 下手・へた・1) bungler/greenhorn/clumsy/poor hand/EntL1011380X/ | |
| 36649 | ほう;ほー;ホー /(int) (1) oh/ho/exclamation of surprise, admiration, etc./(exp) (2) (on-mim) hoo (owl call)/toot (sound of a flute)/EntL2771030/ | |||
| 37356 | ぽかぽか /(adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) warmth throughout your body/(2) sound of beating someone/(P)/EntL1011930X/ | 37359 | ぽかぽか /(adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) pleasantly warm/nice and warm/(2) (on-mim) repeatedly (hitting someone)/again and again/over and over/(P)/EntL1011930X/ | |
| 37360 | ぽかぽか陽気 [ぽかぽかようき] /(n) nice and warm day/balmy weather/EntL2771730/ | |||
| 41525 | もっちり /(adj-no,vs) (See もちもち) springy (texture)/puffy/EntL2772190/ | |||
| 46277 | アットホームに出迎える [アットホームにでむかえる] /(exp,v1) to greet in a friendly manner/to treat someone as if they were a guest in one's own home/EntL2772200/ | |||
| 46499 | アナフィラキシー /(n) Anaphylaxie (ger:)/EntL1017420X/ | 46505 | アナフィラキシー /(n) anaphylaxis (ger:)/EntL1017420X/ | |
| 55024 | グルービー /(n) groovy/EntL1047260X/ | 55030 | グルービー;グルーヴィ /(adj-no) groovy/EntL1047260X/ | |
| 75913 | ポニテ /(n) (abbr) (See ポニーテール) ponytail/EntL2772110/ | |||
| 78270 | モーホー /(n) (sl) (See ホモ・1) homosexual/EntL2772100/ | |||
| 80389 | リンクフリー /(n) used on the web to indicate that people may link to that page or site without restriction (wasei: link free)/EntL2086760X/ | 80397 | リンクフリー;リンク・フリー /(exp) indication that a page or site may be linked without restriction (wasei: link free)/EntL2086760X/ | |
| 80698 | レーゾンデートル /(n) reason for living (fre: raison d'etre)/EntL1144390X/ | 80706 | レーゾンデートル;レーゾン・デートル;レゾンデートル;レゾン・デートル /(n) raison d'être (fre:)/reason for living/reason for something being so/EntL1144390X/ | |
| 80960 | レゾンデートル /(n) reason for something being so (fre: raison d'etre)/EntL2084180X/ | |||
| 88417 | 円周角 [えんしゅうかく] /(n) {math} angle at the circumference/circumferential angle/EntL2744020/ | 88424 | 円周角 [えんしゅうかく] /(n) {math} angle at the circumference/circumferential angle/inscribed angle/EntL2744020/ | |
| 90209 | 乙 [おつ] /(adj-na,n) (1) second (party to an agreement)/the B party (e.g. in a contract)/the latter/(2) strange/quaint/stylish/chic/spicy/queer/witty/tasty/romantic/(exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you/goodbye/goodnight/(P)/EntL1182940X/ | 90216 | 乙 [おつ] /(adj-na,n) (1) (See 甲・こう・4) second (party to an agreement)/the B party (e.g. in a contract)/the latter/defendant/(2) strange/quaint/stylish/chic/spicy/queer/witty/tasty/romantic/(exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you/goodbye/goodnight/(P)/EntL1182940X/ | |
| 90774 | 下手 [へた] /(adj-na,n) (1) unskillful/poor/awkward/(2) imprudent/untactful/(P)/EntL1185200X/ | 90781 | 下手 [へた] /(adj-na,n) (1) (ant: 上手・じょうず・1) unskillful/poor/awkward/(2) imprudent/untactful/(P)/EntL1185200X/ | |
| 97660 | 粥占 [かゆうら;じゅくせん] /(n) (See 年占,小正月) rice porridge divination/harvest divination carried out during koshogatsu/EntL2770450/ | |||
| 97661 | 粥掻き棒;粥かき棒;粥掻棒 [かゆかきぼう] /(n) (See 粥占) wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayaura divination/EntL2770460/ | |||
| 101407 | 気にしないで [きにしないで] /(exp) don't worry about it/forget about it/EntL2771850/ | |||
| 103042 | 逆位置 [ぎゃくいち] /(n) inverted position (tarot card, etc.)/reversed position/EntL2772090/ | |||
| 104126 | 居在 [きょざい] /(n) stay/residence/sojourn/EntL2771960/ | 104137 | 居在 [きょざい] /(n) (See 在居) stay/residence/sojourn/EntL2771960/ | |
| 108942 | 傾れ落ちる [なだれおちる] /(v1) to slide down (snow, etc.)/EntL1249450X/ | 108953 | 傾れ落ちる;雪崩落ちる [なだれおちる] /(v1,vi) to slide down (snow, etc.)/EntL1249450X/ | |
| 109203 | 形成 [けいせい] /(n,vs,adj-no) formation/molding/taking form/(P)/EntL1250360X/ | 109214 | 形成 [けいせい] /(n,vs,adj-no) (1) formation/molding/taking form/(n) (2) {med} (See 形成手術・けいせいしゅじゅつ) repair (e.g. plastic surgery)/replacement/-plasty/(P)/EntL1250360X/ | |
| 109981 | 軽 [けい] /(n,pref) light/(P)/EntL1956180X/ | 109992 | 軽 [けい] /(pref) light (e.g. vehicle, aircraft, etc.)/(P)/EntL1956180X/ | |
| 111265 | 嫌や [いやや;やや] /(int) (uk) (ksb:) (See 嫌,や・6) no/quit it/no way/EntL2771740/ | |||
| 111556 | 権 [けん] /(n,n-suf) authority/right (to do something)/(P)/EntL1258080X/ | 111568 | 権 [けん] /(n-suf,n) (1) right (to do something)/(n,n-suf) (2) authority/power/(P)/EntL1258080X/ | |
| 117789 | 甲 [こう] /(n) (1) carapace/shell/(2) 1st in rank/grade A/(3) instep/back of hand/(4) the A party (e.g. in a contract)/the first party/(P)/EntL1578730X/ | 117801 | 甲 [こう] /(n) (1) carapace/shell/(2) 1st in rank/grade A/(3) instep/back of hand/(4) (See 乙・おつ・1) the A party (e.g. in a contract)/the first party/plaintiff (label in legal documents)/(P)/EntL1578730X/ | |
| 125587 | 司法権 [しほうけん] /(n) jurisdiction/EntL1306690X/ | 125599 | 司法権 [しほうけん] /(n) judicial power/jurisdiction/EntL1306690X/ | |
| 131019 | 煮玉子;煮たまご [にたまご] /(n) {food} egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade/EntL2772180/ | |||
| 139614 | 醤油(P);しょう油;醬油;正油(iK) [しょうゆ] /(n) soy sauce/shoyu/(P)/EntL1595020X/ | 139627 | 醤油(P);しょう油;醬油;正油(iK) [しょうゆ(P);しょうゆう(ok);しょゆ(ik);しょゆう(ik)] /(n) (しょゆ, しょゆう are dial.) soy sauce/shoyu/(P)/EntL1595020X/ | |
| 139906 | 上手 [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ] /(adj-na,n) (1) skill/skillful/dexterity/(n) (2) flattery/(P)/EntL1353320X/ | 139919 | 上手 [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ] /(adj-na,n) (1) (ant: 下手・へた・1) skill/skillful/dexterity/(n) (2) flattery/(P)/EntL1353320X/ | |
| 140363 | 場所代 [ばしょだい] /(n) venue cost/venue fee/EntL2772120/ | |||
| 142386 | 新嫁 [しんよめ;にいよめ(ok)] /(n) newly-wed bride/EntL2770340/ | |||
| 147396 | 正三角錐;正三角すい [せいさんかくすい] /(n) triangular pyramid with equilateral base/EntL2772220/ | |||
| 154578 | 相似比 [そうじひ] /(n) homothetic ratio/EntL2415480/ | 154594 | 相似比 [そうじひ] /(n) {math} homothetic ratio/similitude ratio/ratio of magnification/dilation factor/scale factor/EntL2415480/ | |
| 156358 | 存在価値 [そんざいかち] /(n) value to society/raison d'être/existence value/EntL2772070/ | |||
| 156344 | 存在理由 [そんざいりゆう] /(n) reason for being/raison d'etre/EntL1700540X/ | 156361 | 存在理由 [そんざいりゆう] /(n) reason for being/raison d'être/EntL1700540X/ | |
| 162138 | 竹光 [たけみつ] /(n) bamboo sword/EntL1422280X/ | 162155 | 竹光 [たけみつ] /(n) (1) bamboo sword (resembling a katana, etc.)/bamboo imitation sword/(2) dull sword/EntL1422280X/ | |
| 162153 | 竹刀 [しない] /(n) (bamboo) fencing stick/(P)/EntL1422340X/ | 162170 | 竹刀 [しない] /(n) {MA} bamboo sword (for kendo)/bamboo fencing stick/(P)/EntL1422340X/ | |
| 162832 | 中人 [ちゅうじん] /(n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc./(2) middle class person/bourgeois person/(3) matchmaker go-between/EntL2059710X/ | 162849 | 中人 [ちゅうにん;ちゅうじん] /(n) (1) child in elementary or middle school/(2) (See 仲人・ちゅうにん・1) go-between/intermediary/middleman/mediator/intercessor/(3) (ちゅうじん only) (arch) person of middling talent, strength, etc./(4) (ちゅうじん only) (arch) middle-class person/bourgeois person/EntL2059710X/ | |
| 162934 | 中点連結定理 [ちゅうてんれんけつていり] /(n) {math} mid-point theorem/EntL2772140/ | |||
| 162960 | 中忍 [ちゅうにん] /(n) Ninja commander/EntL2026390X/ | 162978 | 中忍 [ちゅうにん] /(n) (sl) ninja commander (in manga)/EntL2026390X/ | |
| 163088 | 仲人(P);中人 [なこうど(仲人)(P);ちゅうにん] /(n) (1) (仲人 only) go-between/matchmaker/(2) (中人 only) child in elementary or middle school/(P)/EntL1425960X/ | 163106 | 仲人(P);媒人;媒 [なこうど(P);ちゅうにん(仲人)] /(n) (1) (esp. なこうど) matchmaker/(2) (esp. ちゅうにん) go-between/intermediary/middleman/mediator/intercessor/(P)/EntL1425960X/ | |
| 163107 | 仲人;中人;媒 [なかびと;なかひと;なかうど(仲人)] /(n) (arch) (See 仲人・なこうど・1) go-between/matchmaker/EntL2772160/ | |||
| 164844 | 直角三角形 [ちょっかくさんかっけい] /(n) right triangle/EntL1788210X/ | 164863 | 直角三角形 [ちょっかくさんかっけい] /(n) {geom} right triangle/right-angled triangle/EntL1788210X/ | |
| 165451 | 痛み分け;痛分 [いたみわけ] /(n) {sumo} match declared drawn due to injury/EntL1687560X/ | 165470 | 痛み分け;痛みわけ;痛分 [いたみわけ] /(n) {sumo} match declared drawn due to injury/EntL1687560X/ | |
| 168256 | 田舎っぽい [いなかっぽい] /(adj-i) provincial/rural/parochial/small-town/unsophisticated/EntL2771170/ | |||
| 169867 | 投網 [とあみ] /(n) a casting net/EntL1447360X/ | 169887 | 投網;投げ網 [とあみ(投網);なげあみ] /(n) a casting net/EntL1447360X/ | |
| 170429 | 等寒線 [とうかんせん] /(n) isocheim/isochime/isochryme/map contour connecting points with the same mean winter temperature/EntL2772240/ | |||
| 170416 | 等高線 [とうこうせん] /(n) contour (line)/EntL1449420X/ | 170437 | 等高線 [とうこうせん] /(n) contour (line)/isohypse/EntL1449420X/ | |
| 172673 | 凸凹 [でこぼこ(P);とつおう] /(n,adj-no,adj-na) (1) unevenness/roughness/ruggedness/(2) (でこぼこ only) inequality/(P)/EntL1582410X/ | 172694 | 凸凹 [でこぼこ(P);とつおう;だくぼく(ok)] /(n,adj-no,adj-na) (1) unevenness/roughness/ruggedness/(2) (でこぼこ only) inequality/(P)/EntL1582410X/ | |
| 172690 | 突き掛る [つきかかる] /(v5r) to thrust at (with a knife)/EntL1456600X/ | 172711 | 突き掛かる;突き掛る;突掛かる;突掛る [つきかかる] /(v5r,vi) to thrust at (with a knife, sword, etc.)/EntL1456600X/ | |
| 173312 | 内膜症性嚢胞 [ないまくしょうせいのうほう] /(n) endometrial cyst/endometrioma/chocolate cyst/EntL2772260/ | |||
| 175045 | 入荷待ち [にゅうかまち] /(n,adj-no,vs) backordering/EntL2772230/ | |||
| 175120 | 入山 [にゅうざん] /(n,vs) (1) entering a mountain area (for climbing)/(2) entering a monastery/coming to live in a temple/EntL2772050/ | |||
| 175344 | 尿管結石 [にょうかんけっせき] /(n) {med} ureteral stone/ureteral calculus/ureterolith/EntL2772170/ | |||
| 177476 | 梅霖 [ばいりん] /(n) (obsc) (See 梅雨) rainy season/EntL2211920/ | 177501 | 梅霖 [ばいりん] /(n) (obsc) (See 梅雨・1) rainy season/EntL2211920/ | |
| 178111 | 白髪 [しらが(P);はくはつ(P)] /(n,adj-no) white hair/grey hair/gray hair/(P)/EntL1583050X/ | 178136 | 白髪 [しらが(P);はくはつ(P);しろかみ(ok);しらかみ(ok)] /(n,adj-no) white hair/grey hair/gray hair/(P)/EntL1583050X/ | |
| 178137 | 白髪マーモット [しらがマーモット;シラガマーモット] /(n) (uk) hoary marmot (Marmota caligata)/EntL2772150/ | |||
| 178521 | 箸紙 [はしがみ] /(n) chopstick paper wrapper/paper sheath for chopsticks/EntL2770520/ | |||
| 178526 | 箸筒 [はしづつ] /(n) cylindrical chopsticks container/EntL2770530/ | |||
| 180461 | 比例定数 [ひれいていすう] /(n) factor of proportionality/constant of proportionality/EntL2772060/ | |||
| 180827 | 非を認める [ひをみとめる] /(exp,v1) to admit a fault/to admit one is wrong/EntL2771140/ | |||
| 183561 | 付け合わせ;付合せ [つけあわせ] /(n) vegetable relish with meat/garnish/EntL1597900X/ | 183591 | 付け合わせ;付け合せ;付合せ;付合わせ [つけあわせ] /(n) garnish (e.g. vegetables with a meat dish)/trimmings/fixings/relish/EntL1597900X/ | |
| 187901 | 変域 [へんいき] /(n,adj-no) domain/EntL1510880X/ | 187931 | 変域 [へんいき] /(n,adj-no) {math} domain/range/EntL1510880X/ | |
| 190043 | 萌え袖 [もえそで] /(n) (sl) (See 萌え・2) overly long sleeves (on girls)/EntL2771200/ | |||
| 193743 | 名詩 [めいし] /(n) excellent poem/fine poetry/EntL2772250/ | |||
| 194380 | 面映ゆい [おもはゆい] /(adj-i) embarrassed/self-conscious/bashful/abashed/EntL1643620X/ | 194412 | 面映ゆい;面映い [おもはゆい] /(adj-i) embarrassed/self-conscious/bashful/abashed/EntL1643620X/ | |
| 200612 | 留め継ぎ [とめつぎ] /(n) mitre (joint, in woodworking)/miter/EntL2772130/ | |||
| 202503 | 恋塚 [こいづか] /(n) burial mound for person who died for love/EntL2771270/ | |||
| 202555 | 練習を積む [れんしゅうをつむ] /(exp,v5m) to practice/to practise/to train/to drill/to become practiced/to become practised/EntL2771070/ | |||
| 203280 | 老舗 [しにせ(P);ろうほ] /(n) (1) old shop/shop of long standing/(adj-no) (2) well-established/first of the kind/veteran/(P)/EntL1585290X/ | 203315 | 老舗(P);老鋪 [しにせ(老舗)(P);ろうほ] /(n) (1) old shop/shop of long standing/(adj-no) (2) well-established/first of the kind/veteran/(P)/EntL1585290X/ | |
| 204908 | 撓う [しなう] /(v5u) (1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097560/ | 204943 | 撓う [しなう] /(v5u,vi) (1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097560/ | |
| 204913 | 撓る [しなる] /(v5u) (1) (See 撓う・1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか,撓う) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097550/ | 204948 | 撓る [しなる] /(v5u,vi) (1) (See 撓う・1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか,撓う・2) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097550/ | |
| 205267 | 洒落込む [しゃれこむ] /(v5m,vi) to get dressed up/EntL1568680X/ | 205302 | 洒落込む [しゃれこむ] /(v5m,vi) (1) to get dressed up/(2) to treat oneself/EntL1568680X/ |