|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207615 lines 14615525 bytes Last modified : Wed Feb 20 14:26:11 2013 |
207631 lines 14618327 bytes Last modified : Thu Feb 21 14:26:12 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-20/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-21/ | |
| 6064 | ええいままよ;えいままよ;ええままよ /(exp) (See 儘よ・ままよ) What do I care/O well/what will be will be/EntL2772290/ | |||
| 17267 | しがたい /(exp,adj-i) (suru verb ending) hard to do/EntL2531660/ | |||
| 20155 | その他大勢 [そのたおおぜい] /(exp) (and) many others/extras (in film)/EntL2772550/ | |||
| 26279 | とでも言うよう [とでもいうよう] /(exp,adj-na,adv) (uk) (usu. ...とでもいうよう) as if .../as though .../EntL2767350/ | 26280 | とでも言うよう [とでもいうよう] /(exp,adj-na,adv) (uk) (usu. ...とでもいうよう) as if .../as if to say .../as though .../EntL2767350/ | |
| 42421 | やっぱ /(adv) (1) (abbr) (See やっぱり・1) too/also/likewise/either/(2) (abbr) still/as before/(3) (abbr) even so/either way/nonetheless/in any event/all the same/(4) (abbr) as expected/EntL2772780/ | |||
| 45790 | アクセス要求信号 [アクセスようきゅうしんごう] /(n) {comp} access request signal/EntL2279130X/ | |||
| 46547 | アナログ割算器 [アナログわりざんき] /(n) {comp} analog divider/EntL2280760X/ | |||
| 46828 | アプレゲール /(n) apres-guerre (fre:)/EntL1018250X/ | 46828 | アプレゲール /(n,adj-no) post-war (fre: après-guerre)/EntL1018250X/ | |
| 49950 | エッグタルト;エッグ・タルト /(n) (See パステルデナタ) egg tart/EntL2772700/ | |||
| 52934 | ガヤ;がや /(n) (1) background chatter on a soundtrack/(2) extra (actor)/(3) (and) many others/EntL1923390X/ | 52935 | ガヤ;がや /(n) (1) background chatter on a soundtrack/(2) extra (actor)/(3) (See その他大勢) (and) many others/EntL1923390X/ | |
| 60734 | スパートを掛ける [スパートをかける] /(exp,v5r) (uk) to spurt toward/to put on a spurt/EntL2772740/ | |||
| 61085 | スマートボール;スマート・ボール /(n) Japanese ball game similar to pinball (wasei: smart ball)/EntL2772570/ | |||
| 63551 | チョン /(n) (1) (derog) (sl) Korean (person)/(2) idiot/(3) Korean currency unit (1-100 of a won) (kor: jeon)/EntL2079200X/ | 63554 | チョン /(n) (1) (derog) (sl) (sens) Korean (person)/(2) idiot/(3) Korean currency unit (1-100 of a won) (kor: jeon)/EntL2079200X/ | |
| 63557 | チョン人 [チョンじん] /(n) (derog) (sl) (sens) (See チョン・1) Korean person/EntL2772890/ | |||
| 69457 | パステルデナタ;パステル・デ・ナタ /(n) pastel de nata (por:)/Portuguese egg tart pastry/EntL2772710/ | |||
| 69945 | パンドラの箱 [パンドラのはこ] /(n) Pandora's box/EntL2135930X/ | 69950 | パンドラの箱 [パンドラのはこ] /(exp,n) Pandora's box/EntL2135930X/ | |
| 71288 | ファインプレー /(n) fine play (baseball)/(P)/EntL1107900X/ | 71293 | ファインプレー /(n) {sports} fine play/(P)/EntL1107900X/ | |
| 75550 | ボディービル;ボディビル /(n) body-building/special exercise for developing big muscles/EntL1124050X/ | 75555 | ボディービル;ボディビル /(n) body-building/EntL1124050X/ | |
| 76826 | マラソン大会 [マラソンたいかい] /(n) marathon race/marathon/EntL2772610/ | |||
| 83897 | 為悪い;為難い;し難い [しにくい] /(adj-i) (uk) hard to do/EntL1157200X/ | 83903 | 為悪い;為難い;し難い [しにくい;しがたい(為難い,し難い)] /(adj-i) (uk) (suru verb ending) hard to do/EntL1157200X/ | |
| 93832 | 介錯 [かいしゃく] /(n,vs) suicide assistant/EntL1198090X/ | 93838 | 介錯 [かいしゃく] /(n,vs) (1) beheading (as the ending to a seppuku)/(2) assistance/help/EntL1198090X/ | |
| 93839 | 介錯人 [かいしゃくじん;かいしゅくにん] /(n) (See 介錯・1) person who beheads somebody to end a seppuku/second/EntL2772900/ | |||
| 95986 | 該当なし [がいとうなし] /(adj-f) not applicable/na/EntL2218890X/ | 95993 | 該当なし;該当無し [がいとうなし] /(exp) not applicable/na/EntL2218890X/ | |
| 96364 | 確り(P);聢り [しっかり] /(adj-na,adv,adv-to,n,vs) (uk) firmly/tightly/reliable/level-headed/steady/(P)/EntL1594400X/ | 96371 | 確り(P);聢り [しっかり] /(adv,adv-to,vs) (1) (uk) tightly (holding on)/firmly/securely/(2) (uk) strongly (built)/solidly/sturdily/steadily/(3) (uk) properly/well/sufficiently/hard (working, etc.)/(4) (uk) reliably/dependably/levelheadedly/shrewdly/wisely/cleverly/(P)/EntL1594400X/ | |
| 99263 | 観客席 [かんきゃくせき] /(n) audience seating/EntL1638900X/ | 99270 | 観客席 [かんきゃくせき] /(n) audience seating/stands/EntL1638900X/ | |
| 103635 | 求刑 [きゅうけい] /(n,vs,adj-no) prosecution/recommended sentence/prosecution's demand for punishment/(P)/EntL1229390X/ | 103642 | 求刑 [きゅうけい] /(n,vs) recommended sentence/prosecution's demand for punishment/(P)/EntL1229390X/ | |
| 110045 | 軽視 [けいし] /(n,vs) despise/slight/ignore/neglect/(P)/EntL1252710X/ | 110052 | 軽視 [けいし] /(n,vs) making light of/slight/ignore/neglect/contempt/disdain/(P)/EntL1252710X/ | |
| 110172 | 芸術文化の破壊 [げいじゅつぶんかのはかい] /(n) vandalism/EntL1991870X/ | |||
| 111239 | 堅し;固し;硬し [かたし] /(adj-ku) (arch) (See 堅い・1) hard/solid/tough/EntL2772720/ | |||
| 113558 | 限り無し;限無し(io) [きりなし] /(n) (1) (usu. used adverbially as 限り無しに) boundlessness/endlessness/infinity/(2) incessantness/continuousness/EntL1384740X/ | |||
| 117870 | 甲斐無し [かいなし] /(adj-f) worthless/useless/hopeless/EntL1280280X/ | 117878 | 甲斐無し [かいなし] /(n) worthlessness/uselessness/hopelessness/EntL1280280X/ | |
| 128248 | 事無し [ことなし] /(adj-f) nothing/nothing to be done/safe/easy/EntL1314500X/ | 128256 | 事無し [ことなし] /(adj-ku) (1) (arch) uneventful/peaceful/safe/(2) (arch) easy/simple/(n,adj-na) (3) (arch) having nothing to do/EntL1314500X/ | |
| 130465 | 実況放送 [じっきょうほうそう] /(n) on-the-spot or live broadcast/EntL1706220X/ | 130473 | 実況放送 [じっきょうほうそう] /(n) on-the-spot or live broadcast/running commentary/blow-by-blow report/play-by-play report/EntL1706220X/ | |
| 131326 | 車社会 [くるましゃかい] /(n) automobile society/motorized society/EntL2772660/ | |||
| 134021 | 秋涼し [あきすずし] /(adj-f) (arch) (しく adjective) (See 秋涼・しゅうりょう・1) pleasantly cool (as in the arrival of autumn)/EntL2598320/ | 134030 | 秋涼し [あきすずし] /(exp) (arch) (See 秋涼・しゅうりょう・1) pleasantly cool (as in the arrival of autumn)/EntL2598320/ | |
| 137406 | 女性活用 [じょせいかつよう] /(n) empowering women/promoting women's contribution/removing obstacles to women's full participation in society and the workplace/EntL2772540/ | |||
| 141255 | 色変わり [いろがわり] /(n) different color/different colour/EntL1817960X/ | 141265 | 色変わり;色変り [いろがわり] /(n,vs) (1) change of colour/changing colours/discoloration/(adj-no,n) (2) differently coloured (but otherwise similar)/(3) different/unusual/EntL1817960X/ | |
| 142249 | 心無し;心なし [こころなし] /(adj-f) lacking in prudence or judgement/EntL2064080X/ | 142259 | 心無し;心なし [こころなし] /(n) lacking in prudence/lacking in judgement/EntL2064080X/ | |
| 143371 | 神使 [しんし] /(n) (See 神の使い) messenger of a god/divine messenger/EntL2610850/ | 143381 | 神使 [しんし;じんし] /(n) (See 神の使い) messenger of god/divine messenger/EntL2610850/ | |
| 143484 | 神木 [しんぼく] /(n) (1) sacred tree/(2) support pillars of the traditional fire festival bonfires/EntL1764910X/ | 143494 | 神木 [しんぼく;かんき(ok);かむき(ok);かみき(ok)] /(n) (1) sacred tree/(2) (しんぼく only) support pillars of the traditional fire festival bonfires/EntL1764910X/ | |
| 146021 | 数刻 [すうこく] /(n) (See 数時間) a few hours/several hours/about two to six hours/EntL2772830/ | |||
| 147323 | 正位置 [せいいち] /(n) (1) regular position (e.g. in sports team)/normal position/(2) revealing a card in the upright position (tarot, etc.)/EntL2772080/ | |||
| 150116 | 切り無し;切無し [きりなし] /(adj-f) always/continuously/EntL1384740X/ | |||
| 154940 | 総称 [そうしょう] /(n,vs,adj-no) general term/EntL1401620X/ | 154951 | 総称 [そうしょう] /(n,vs,adj-no) general term/generic name/EntL1401620X/ | |
| 157329 | 体(P);身体(P);躰;躯 [からだ(P);しんたい(身体)(P);しんだい(身体)(ok);しんてい(身体)(ok)] /(n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body/(n) (2) torso/trunk/(3) build/physique/constituion/(n,adj-no) (4) health/(n) (5) corpse/dead body/(P)/EntL1409140X/ | 157340 | 体(P);身体(P);躰;躯 [からだ(P);しんたい(身体)(P);しんだい(身体)(ok);しんてい(身体)(ok)] /(n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body/(n) (2) torso/trunk/(3) build/physique/constitution/(n,adj-no) (4) health/(n) (5) corpse/dead body/(P)/EntL1409140X/ | |
| 157391 | 体言止め [たいげんどめ] /(n) (See 名詞止め) ending a sentence with a noun or noun phrase/EntL2542550/ | 157402 | 体言止め;体言止 [たいげんどめ] /(n) (See 名詞止め) ending a sentence with a noun or noun phrase/EntL2542550/ | |
| 166787 | 釘付け;釘づけ [くぎづけ] /(n,vs) (1) nailing on/nailing down/nailing shut/(2) being stationary/being rooted to the spot/EntL1776900X/ | 166798 | 釘付け;釘づけ [くぎづけ] /(n,vs) (1) nailing on/nailing down/nailing shut/being glued (to)/being unable to take one's eyes (from)/(2) being stationary/being rooted to the spot/(3) (price) pegging/EntL1776900X/ | |
| 172782 | 突っ走る [つっぱしる] /(v5r,vi) to run swiftly/EntL1456950X/ | 172793 | 突っ走る [つっぱしる] /(v5r,vi) to run swiftly/to dash/to rush/to race/EntL1456950X/ | |
| 173606 | 南都 [なんと] /(n) southern capital (Nara)/EntL1460470X/ | 173617 | 南都 [なんと] /(n) Nara/EntL1460470X/ | |
| 173721 | 難い(P);悪い [かたい(難い)(P);にくい(P);がたい(難い)] /(aux-adj) difficult/hard/(P)/EntL1582640X/ | 173732 | 難い [かたい] /(adj-i) difficult/hard/(P)/EntL1582640X/ | |
| 173733 | 難い(P);悪い [にくい(P);がたい(難い)] /(suf,adj-i) (uk) (after the -masu stem of a verb) (See 為悪い・しにくい) difficult to .../hard to .../(P)/EntL2772730/ | |||
| 173724 | 難し;堅し;固し;硬し [かたし] /(adj-f) (arch) (See 難い) difficult/hard/EntL2061260X/ | 173736 | 難くない [かたくない] /(adj-i) (as 〜に難くない) easy (to ...)/EntL2772750/ | |
| 173737 | 難し [かたし] /(adj-ku) (arch) (See 難い) difficult/hard/EntL2061260X/ | |||
| 179603 | 反省の色なし [はんせいのいろなし] /(exp,adj-f) showing no sign of remorse or regret/EntL2243720/ | 179616 | 反省の色なし [はんせいのいろなし] /(exp,adj-ku) showing no sign of remorse or regret/EntL2243720/ | |
| 186469 | 文 [ふみ] /(n) letter/writings/(P)/EntL1505080X/ | |||
| 186484 | 文(P);書 [ふみ] /(n) letter/writings/(P)/EntL1505080X/ | |||
| 189989 | 砲弾 [ほうだん] /(n) shell/(P)/EntL1517620X/ | 190002 | 砲弾 [ほうだん] /(n) shell/cannonball/(P)/EntL1517620X/ | |
| 192520 | 魅力的 [みりょくてき] /(adj-na) charming/fascinating/EntL1528160X/ | 192533 | 魅力的 [みりょくてき] /(adj-na) charming/fascinating/attractive/EntL1528160X/ | |
| 193764 | 名詞止め [めいしどめ] /(n) (See 体言止め) ending a sentence with a noun/EntL2542540/ | 193777 | 名詞止め;名詞止 [めいしどめ] /(n) (See 体言止め) ending a sentence with a noun/EntL2542540/ | |
| 193866 | 名帳 [めいちょう] /(n) register of names/EntL2772840/ | |||
| 196044 | 矢っ張り(P);矢張り(P);矢っ張;矢っ張し [やっぱり(矢っ張り)(P);やはり(矢張り)(P);やっぱ(矢っ張);やっぱし(矢っ張し)] /(exp,adv,adj-f) (uk) also/as I thought/still/in spite of/absolutely/of course/(P)/EntL1012810X/ | 196058 | 矢っ張し(ateji) [やっぱし] /(adv) (1) (uk) too/also/likewise/either/(2) (uk) still/as before/(3) (uk) even so/either way/nonetheless/in any event/all the same/(4) (uk) as expected/EntL2772790/ | |
| 196059 | 矢っ張り(ateji) [やっぱり] /(adv) (1) (uk) too/also/likewise/either/(2) (uk) still/as before/(3) (uk) even so/either way/nonetheless/in any event/all the same/(4) (uk) as expected/(P)/EntL1012810X/ | |||
| 196088 | 矢張り(ateji)(P);矢張(ateji)(io) [やはり] /(adv) (1) (uk) too/also/likewise/either/(2) (uk) still/as before/(3) (uk) even so/either way/nonetheless/in any event/all the same/(4) (uk) as expected/(P)/EntL2772770/ | |||
| 197259 | 湧泉;涌泉 [ゆうせん] /(n) bubbling or gushing spring/fountain/EntL2529480/ | 197275 | 湧泉;涌泉 [ゆうせん] /(n) bubbling spring/gushing spring/fountain/EntL2529480/ | |
| 199174 | 落ち(P);落 [おち] /(n) (1) slip/omission/(2) outcome/final result/the end/(3) (uk) punch line (of a joke)/(P)/EntL1548530X/ | 199190 | 落ち(P);落(io) [おち(P);オチ] /(n) (1) slip/omission/(2) outcome/final result/the end/(3) (uk) (often オチ) punch line (of a joke)/(P)/EntL1548530X/ |