|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207631 lines 14618327 bytes Last modified : Thu Feb 21 14:26:12 2013 |
207659 lines 14621882 bytes Last modified : Fri Feb 22 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-21/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-22/ | |
| 419 | ＨＬＡ抗原 [エッチエルエーこうげん] /(n) human leukocyte antigen/EntL2145020X/ | 419 | ＨＬＡ抗原 [エッチエルエーこうげん] /(n) human leukocyte antigen/HLA/EntL2145020X/ | |
| 497 | ＭＨＣ [エムエッチシー] /(n) {biol} major histocompatibility complex/MHC/EntL2773110/ | |||
| 15551 | ご親切に;御親切に [ごしんせつに] /(exp) Thank you/How nice of you/That's kind of you/EntL2772620/ | |||
| 18441 | し兼ねない;仕兼ねない [しかねない] /(adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything/liable to do/EntL1304880X/ | 18443 | し兼ねない;仕兼ねない [しかねない] /(exp,adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything/liable to do/EntL1304880X/ | |
| 19496 | せせこましい /(adj-i) (1) narrow/limited/(2) fussy/EntL2079400X/ | 19498 | せせこましい /(adj-i) (1) narrow/cramped/tight/(2) fussy/narrow-minded/EntL2079400X/ | |
| 22483 | だれが見ても;誰が見ても [だれがみても] /(exp) as anyone can see/EntL2772760/ | |||
| 22847 | ちゅう /(n,vs) (1) (col) kiss/(n,adv-to) (2) squeak (as in the sound made by mice)/(3) sound of liquid being sucked up/EntL1007750X/ | 22850 | ちゅう;ちゅー;チュー /(n,vs) (1) (col) kiss/(n,adv-to) (2) squeak (as in the sound made by mice)/(3) sound of liquid being sucked up/EntL1007750X/ | |
| 22849 | ちゅっと /(adv,vs) (col) (See ちゅう) kissing/EntL2255640X/ | 22852 | ちゅっと /(adv,vs) (col) (See ちゅう・1) kissing/EntL2255640X/ | |
| 27609 | と公言してはばからない [とこうげんしてはばからない] /(exp,adj-i) have no hesitation in stating (declaring)/EntL2101100X/ | |||
| 27682 | どうも /(int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks/(adv) (2) much (thanks)/very (sorry)/quite (regret)/(3) quite/really/(4) somehow/(5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself/no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb)/no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau)/(int) (6) greetings/hello/goodbye/(P)/EntL1009000X/ | 27684 | どうも /(int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks/(adv) (2) much (thanks)/very (sorry)/quite (regret)/(3) quite/really/mostly/(4) somehow/(5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself/no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb)/no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau)/(int) (6) greetings/hello/goodbye/(P)/EntL1009000X/ | |
| 46591 | アニメーションＧＩＦ [アニメーションジッフ;アニメーションギッフ] /(n) {comp} animated GIF/animated Graphics Interchange Format/EntL2280910/ | |||
| 46591 | アニメーテッドＧＩＦ [アニメーテッドギッフ;アニメーテッドジッフ] /(n) {comp} Animated Graphics Interchange Format/EntL2280910/ | |||
| 48780 | インフルエンザの予防接種 [インフルエンザのよぼうせっしゅ] /(n) influenza vaccination/flu shot/EntL2430310/ | |||
| 48785 | インフルエンザ予防接種 [インフルエンザよぼうせっしゅ] /(n) influenza vaccination/flu shot/EntL2430310/ | |||
| 53553 | キャンペーン /(n) campaign/(P)/EntL1042250X/ | 53555 | キャンペーン /(n) (1) sales promotion/marketing exercise/(2) drive (election,membership, enrolment, fund-raising, etc.)/movement/(3) military action/military maneuvers (maneouvers) campaign/(P)/EntL1042250X/ | |
| 56842 | ゴホン;ごほん /(int) cough/ahem/EntL2579880/ | 56844 | ゴホン;ごほん;コホン;こほん /(int) cough/ahem/EntL2579880/ | |
| 58006 | シーネット /(n) {comp} C|NET/EntL2300040X/ | 58008 | シーネット /(n) {comp} CNET (technology media website)/c|net/EntL2300040X/ | |
| 61329 | スワイプ /(n,vs) (1) {comp} swipe (multi-touch screen interface)/(n) (2) swipe/sweeping blow/EntL2772990/ | |||
| 63645 | ツアコン /(n) (abbr) (See ツアーコンダクター) tour conductor/EntL2772950/ | |||
| 64535 | ディープキス /(n) French kiss (wasei: deep kiss)/EntL1081590X/ | 64539 | ディープキス;ディープ・キス /(n) French kiss (wasei: deep kiss)/EntL1081590X/ | |
| 72346 | フリック /(n,vs) flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)/EntL2773070/ | |||
| 72717 | ブサヨ /(n) (sl) (derog) (from 不細工+左翼) leftist/left wing/EntL2772880/ | |||
| 74546 | ベロ /(n) (col) tongue/(P)/EntL1120180X/ | 74552 | ベロ(P);べろ /(n) (col) tongue/(P)/EntL1120180X/ | |
| 74557 | ベロチュー;ベロチュウ /(n,vs) (col) (See ベロ,ちゅう・1) French kiss/deep kiss/EntL2772920/ | |||
| 74643 | ペースト /(n) (1) paste/(2) pest/EntL1120520X/ | 74650 | ペースト /(n,vs) paste (food, adhesive, etc.)/EntL1120520X/ | |
| 74739 | ペスト菌 [ペストきん] /(n) plague bacillus (Yersinia pestis, formerly pasteurella pestis)/EntL1968220X/ | 74746 | ペスト菌 [ペストきん] /(n) plague bacillus (Yersinia pestis)/EntL1968220X/ | |
| 77734 | メインストリーム /(n,adj-no) mainstream/EntL2772960/ | |||
| 80480 | リンパ組織 [リンパそしき] /(n) lymphoid tissue/lymphatic tissue/EntL2773180/ | |||
| 80725 | レート /(n) (1) rate/(adj-na) (2) late/(P)/EntL1144420X/ | 80734 | レート(P);レイト /(n) (1) rate/(adj-na) (2) late/(n) (3) rating/ranking/(P)/EntL1144420X/ | |
| 83810 | 意味ない;意味無い [いみない] /(adj-i) meaningless/pointless/EntL2772850/ | |||
| 84180 | 移動 [いどう] /(n,vs) (1) removal/migration/movement/(2) mobile (e.g. communications)/(P)/EntL1158400X/ | 84190 | 移動 [いどう] /(n,vs) (1) movement/transfer/migration/removal/(adj-f) (2) mobile/moving/traveling/travelling/roving/(P)/EntL1158400X/ | |
| 84736 | 一(P);１ [いち(P);ひと;ひ;ひい] /(num,pref) (1) (ひと when a prefix. ひ and ひい used when counting aloud) one/(suf) (2) (いち only) best in/the most (...) in (where an adjective follows)/(P)/EntL1160790X/ | 84746 | 一(P);１ [いち(P);ひと;ひ;ひい] /(num,pref) (1) (ひと when a prefix. ひ and ひい used when counting aloud. １ can also be read ワン) (See ワン・1) one/(suf) (2) (いち only) best in/the most (...) in (where an adjective follows)/(P)/EntL1160790X/ | |
| 86016 | 一覧 [いちらん] /(n,vs) (1) at a glance/(a) look/(a) glance/(a) summary/(2) (school) catalog/catalogue/(P)/EntL1167180X/ | 86026 | 一覧 [いちらん] /(n,vs) (1) look/glance/sight/inspection/(n) (2) summary/list/table/catalog/catalogue/(P)/EntL1167180X/ | |
| 87254 | 雨蛙 [あまがえる] /(n) tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)/EntL1171920X/ | 87264 | 雨蛙 [あまがえる;アマガエル] /(n) (uk) tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)/EntL1171920X/ | |
| 92252 | 家族葬 [かぞくそう] /(n) family funeral/EntL2772560/ | |||
| 93839 | 介錯人 [かいしゃくじん;かいしゅくにん] /(n) (See 介錯・1) person who beheads somebody to end a seppuku/second/EntL2772900/ | 93850 | 介錯人 [かいしゃくにん;かいしゅくじん] /(n) (1) (See 介錯・1) person who beheads somebody to end a seppuku/(2) assistant/helper/EntL2772900/ | |
| 96813 | 学生会館 [がくせいかいかん] /(n) student union/student center/students' hall/EntL2772940/ | |||
| 101983 | 記念撮影 [きねんさつえい] /(n) taking a commemorative photo/EntL2772970/ | |||
| 105918 | 鏡面仕上げ [きょうめんしあげ] /(n,adj-no) mirror finish/EntL2772690/ | |||
| 110749 | 血が流れる [ちがながれる] /(exp,v1) (1) blood flows/(2) (id) (usu. ...の血が流れる) to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.)/to be born with particular skills, characteristics, etc./to have something "in one's blood"/EntL2772650/ | |||
| 112356 | 遣り兼ねない [やりかねない] /(exp,adj-i) (uk) (See しかねない) capable of anything/liable to do/EntL2772580/ | |||
| 114843 | 後に引けない [あとにひけない] /(exp,adj-i) unable to back out/unable to withdraw/unable to stop/unable to compromise/EntL2772670/ | |||
| 116140 | 公言してはばからない [こうげんしてはばからない] /(exp) have no hesitation in stating (declaring)/EntL2101090/ | 116157 | 公言してはばからない [こうげんしてはばからない] /(exp,adj-i) having no hesitation in stating/having no hesitation in declaring/EntL2101090/ | |
| 120634 | 腰だめ;腰撓め [こしだめ] /(n) (1) shooting from the hip/(2) (id) starting something without sufficient preparation/acting on a vague estimate (of the situation)/EntL2772820/ | |||
| 123539 | 撮り鉄 [とりてつ] /(n) (See 乗り鉄) railway enthusiast who enjoys taking pictures of trains/EntL2773040/ | |||
| 132281 | 取材陣 [しゅざいじん] /(n) press corps/group of reporters/EntL2772590/ | |||
| 135130 | 重装備 [じゅうそうび] /(n) (1) heavy equipment/(adj-no) (2) heavily equipped/heavily armed/heavily armored/heavily armoured/EntL2772640/ | |||
| 138188 | 小遣い稼ぎ;小遣稼ぎ(io) [こづかいかせぎ] /(n) earning extra money (e.g. from a side job)/EntL2773000/ | |||
| 140259 | 乗り鉄;乗鉄 [のりてつ] /(n) (See 撮り鉄) railway enthusiast who enjoys riding trains/EntL2773050/ | |||
| 158983 | 大試合 [おおしあい;だいしあい] /(n) big match/EntL2078840X/ | 159006 | 大試合 [おおしあい;だいしあい] /(n) big match/big game/important match/important game/EntL2078840X/ | |
| 165145 | 沈没 [ちんぼつ] /(n,vs) sinking/foundering/going down/submersion/(P)/EntL1431800X/ | 165168 | 沈没 [ちんぼつ] /(n,vs) (1) sinking/foundering/going down/submersion/(2) (col) getting dead drunk/(3) (col) having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties/(4) (sl) (backpacker slang) staying in one place for a long time/(P)/EntL1431800X/ | |
| 168884 | 屠腹 [とふく] /(n,vs) harakiri/seppuku/disembowelment/EntL2772930/ | |||
| 170386 | 当山 [とうざん] /(n) (1) this mountain/(2) this temple/EntL2772870/ | |||
| 170392 | 当寺 [とうじ] /(n) this temple/EntL2772860/ | |||
| 174042 | 二十日大根 [はつかだいこん] /(n) the small garden radish/EntL1462070X/ | 174068 | 二十日大根;廿日大根 [はつかだいこん;ハツカダイコン] /(n) (uk) radish (Raphanus sativus var. sativus)/EntL1462070X/ | |
| 182769 | 貧乏くじ;貧乏籤;貧乏鬮 [びんぼうくじ] /(n) unlucky number/blank/bad bargain/EntL1490970X/ | 182795 | 貧乏くじ;貧乏籤;貧乏鬮 [びんぼうくじ] /(n) short end of the stick/short straw/unlucky number/blank/bad bargain/EntL1490970X/ | |
| 190478 | 暴風 [ぼうふう] /(n) storm/windstorm/gale/(P)/EntL1519540X/ | 190504 | 暴風 [ぼうふう(P);あらし(gikun)] /(n) storm/windstorm/gale/(P)/EntL1519540X/ | |
| 190480 | 暴風雨 [ぼうふうう] /(n) storm/(P)/EntL1519550X/ | 190506 | 暴風雨 [ぼうふうう(P);あらし(gikun)] /(n) storm/rainstorm/(P)/EntL1519550X/ | |
| 195195 | 目が据わる [めがすわる] /(exp,v5r) to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.)/to have glassy eyes/EntL1911800/ | 195221 | 目が据わる;眼が据わる [めがすわる] /(exp,v5r) to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.)/to have glassy eyes/EntL1911800/ | |
| 198924 | 淀み無い;澱み無い;淀みない;澱みない [よどみない] /(adj-i) (uk) fluent/smooth/flowing/EntL2773010/ | |||
| 198925 | 淀み無く;澱み無く;淀みなく;澱みなく [よどみなく] /(adv) (uk) fluently/without hesitation/without faltering/EntL2773020/ | |||
| 199485 | 嵐 [あらし] /(n) storm/tempest/(P)/EntL1549340X/ | 199513 | 嵐 [あらし] /(n) (1) storm/tempest/(2) difficulty/trouble/(P)/EntL1549340X/ | |
| 203554 | 論告求刑 [ろんこくきゅうけい] /(n) closing argument/EntL2002070X/ | 203582 | 論告求刑 [ろんこくきゅうけい] /(n) closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)/EntL2002070X/ | |
| 203867 | 賄い [まかない] /(n) boarding/board/meals/catering/cook/EntL1562490X/ | 203895 | 賄い [まかない] /(n) (See 賄う・まかなう) boarding/board/meals/catering/cook/EntL1562490X/ |