|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207678 lines 14623868 bytes Last modified : Sun Feb 24 14:26:12 2013 |
207690 lines 14625261 bytes Last modified : Mon Feb 25 14:26:11 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-24/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-25/ | |
| 41213 | もくもく /(adv-to,adv) (on-mim) rising (smoke, clouds, etc.)/rolling up/billowing up/EntL2009910X/ | 41213 | もくもく;モクモク /(adv-to,adv) (on-mim) rising (smoke, clouds, etc.)/rolling up/billowing up/EntL2009910X/ | |
| 51288 | オフィス街 [オフィスがい] /(n) business district/office complex/EntL2773710/ | |||
| 63102 | ダモクレスの剣 [ダモクレスのつるぎ;ダモクレスのけん] /(exp,n) sword of Damocles/EntL2773450/ | |||
| 63480 | チャンスロス;チャンス・ロス /(n) opportunity loss (wasei: chance loss)/loss of sales opportunity/EntL2773820/ | |||
| 68736 | バター煮 [バターに] /(n) food cooked with butter/EntL2773800/ | |||
| 85313 | 一振り [ひとふり] /(n,vs) (1) one swing/one shake (e.g. of pepper)/(n) (2) one sword/EntL2773370/ | |||
| 94527 | 懐刀 [ふところがたな] /(n) confidant/right-hand man/dagger/EntL1200620X/ | 94532 | 懐刀 [ふところがたな] /(n) (1) dagger/stiletto/(2) confidant/right-hand man/EntL1200620X/ | |
| 97436 | 滑降 [かっこう] /(n,vs) skiing down a slope/doing downhill skiing/descent/(P)/EntL1208680X/ | 97441 | 滑降 [かっこう] /(n,vs) descent (esp. in skiing)/sliding down/(P)/EntL1208680X/ | |
| 100649 | 奇行 [きこう] /(n) eccentricities/EntL1777860X/ | 100654 | 奇行 [きこう] /(n) eccentricity/eccentric behaviour/EntL1777860X/ | |
| 101111 | 機会損失 [きかいそんしつ] /(n) opportunity loss/missing an opportunity/EntL2773760/ | |||
| 110305 | 撃剣 [げきけん] /(n) fencing/kendo/EntL1845860X/ | 110311 | 撃剣 [げきけん;げっけん] /(n) fencing/kendo/EntL1845860X/ | |
| 112571 | 元寇 [げんこう] /(n) the Mongol Invasion/EntL1261120X/ | 112577 | 元寇 [げんこう] /(n) Mongol invasions of Japan/EntL1261120X/ | |
| 113382 | 言い得て妙 [いいえてみょう] /(exp) perfectly fitting phrase/EntL2088760X/ | 113388 | 言い得て妙;言いえて妙 [いいえてみょう] /(exp) perfectly fitting phrase/EntL2088760X/ | |
| 120147 | 国恥 [こくち] /(n) (See 国辱・こくじょく) national humiliation/national disgrace/EntL2773520/ | |||
| 120148 | 国恥記念日 [こくちきねんび] /(n) day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)/EntL2773530/ | |||
| 128098 | 事によると [ことによると] /(exp) (uk) possibly/maybe/perhaps/EntL2773660/ | |||
| 132090 | 取っ掛り;取っかかり [とっかかり] /(n) beginning/clue/EntL2556950/ | 132099 | 取っ掛かり;取っかかり;取っ掛り [とっかかり] /(n) beginning/clue/EntL2556950/ | |
| 135264 | 銃剣 [じゅうけん] /(n) bayonet/EntL1337030X/ | 135273 | 銃剣 [じゅうけん] /(n) (1) bayonet/(2) guns and swords/EntL1337030X/ | |
| 140352 | 冗談を飛ばす [じょうだんをとばす] /(exp,v5s) to crack a joke/to tell a joke/EntL2773750/ | |||
| 142854 | 深皿 [ふかざら] /(n) deep dish (dish with a high rim)/EntL2142610/ | 142864 | 深皿 [ふかざら] /(n) deep dish/dish with a high rim/tureen/EntL2142610/ | |
| 151296 | 千成り瓢箪 [せんなりぴょうたん] /(n) bottle gourd/ensign bearing cluster of gourds/EntL1813020X/ | 151306 | 千成り瓢箪 [せんなりびょうたん] /(n) (1) bottle gourd/(2) ensign bearing a cluster of gourds (used by Toyotomi Hideyoshi)/EntL1813020X/ | |
| 156749 | 多客 [たかく;たきゃく] /(n) many visitors/EntL2773320/ | |||
| 165507 | 追討 [ついとう] /(n,vs) tracking down and killing/EntL1619940X/ | 165518 | 追討 [ついとう] /(n,vs) tracking down and killing/punitive expedition/EntL1619940X/ | |
| 169999 | 東夷 [あずまえびす;とうい] /(n) (in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country/EntL1686200X/ | 170010 | 東夷 [あずまえびす;とうい] /(n) (1) (derog) (in Japanese history) warrior from the eastern parts of Japan/(2) (とうい only) eastern barbarians/people east of China (from the perspective of China)/EntL1686200X/ | |
| 174420 | 肉汁 [にくじゅう;にくじる] /(n) meat soup/bouillon/juices (from grilled meat)/EntL1463610X/ | 174431 | 肉汁 [にくじゅう;にくじる] /(n) meat soup/bouillon/juices (from grilled meat)/gravy/EntL1463610X/ | |
| 182582 | 病気 [びょうき] /(n,adj-no) illness/disease/sickness/(P)/EntL1490230X/ | 182593 | 病気 [びょうき] /(n,adj-no,vs) illness/disease/sickness/(P)/EntL1490230X/ | |
| 193867 | 名城 [めいじょう] /(n) fine castle/famous castle/EntL2773840/ | |||
| 193857 | 名状 [めいじょう] /(n) (1) description/(2) to describe/to depict/EntL1531660X/ | 193869 | 名状 [めいじょう] /(n,vs) description/describing/depicting/EntL1531660X/ | |
| 199906 | 裏向き [うらむき] /(n) (1) (ant: 表向き) actual and hidden/(2) inside out (e.g. of socks, etc.)/EntL2211650/ | 199918 | 裏向き [うらむき] /(n) (1) (ant: 表向き) actual and hidden/(2) inside out (e.g. socks)/face down (e.g. cards)/EntL2211650/ | |
| 205082 | 攘夷 [じょうい] /(n) expulsion of the foreigners/EntL1567820X/ | 205094 | 攘夷 [じょうい] /(n) expel the barbarians/expulsion of the foreigners/late Edo period (19th century) revolutionary slogan/EntL1567820X/ |