|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207690 lines 14625261 bytes Last modified : Mon Feb 25 14:26:11 2013 |
207739 lines 14630365 bytes Last modified : Tue Feb 26 14:26:12 2013 |
|||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-25/ | 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-26/ | |
| 1777 | あと一歩;後一歩 [あといっぽ] /(adv,adj-na) (See 今一つ) one more/another/the other/not quite/not very good/EntL2069680X/ | 1777 | あと一歩;後一歩 [あといっぽ] /(exp,adv) (1) one more/another/the other/(2) not quite/not very good/EntL2069680X/ | |
| 3718 | いとこ煮;従兄弟煮 [いとこに] /(n) {food} vegetables boiled in miso/EntL2774000/ | |||
| 51288 | オフィス街 [オフィスがい] /(n) business district/office complex/EntL2773710/ | 51289 | オフィス街 [オフィスがい] /(n) (See ビジネス街) business district/office complex/EntL2773710/ | |
| 51736 | オンリーワン /(n) unique (wasei: only one)/EntL1036140X/ | 51737 | オンリーワン;オンリー・ワン /(n,adj-no) (1) only one (person, thing)/sole/unique/(adj-no) (2) highest/best/most outstanding/(3) custom-made/EntL1036140X/ | |
| 52444 | カラス族 [カラスぞく] /(n) (1) (col) hostess bar recruiters, etc. dressed in black suits/(2) (col) (See ねぶた・1) young delinquents wearing black at Aomori's Nebuta festival/EntL2773510/ | |||
| 53559 | キャンペーン /(n) (1) sales promotion/marketing exercise/(2) drive (election,membership, enrolment, fund-raising, etc.)/movement/(3) military action/military maneuvers (maneouvers)/(P)/EntL1042250X/ | 53561 | キャンペーン /(n) (1) promotion (e.g. sales, etc.)/marketing campaign/(2) campaign (election,membership, enrolment, fund-raising, etc.)/drive/movement/(3) military campaign/military action/military maneuvers (maneouvers)/(P)/EntL1042250X/ | |
| 56840 | ゴッドハンド;ゴッド・ハンド /(n) (person who has the) hands of God/master/virtuoso/EntL2773590/ | |||
| 56851 | ゴボウ剣;牛蒡剣 [ゴボウけん(ゴボウ剣);ごぼうけん(牛蒡剣)] /(n) (col) (arch) (See 銃剣・1) bayonet/EntL2773430/ | |||
| 58641 | シャワールーム;シャワー・ルーム /(n) shower room/EntL2773980/ | |||
| 70414 | ビジネス街 [ビジネスがい] /(n) (See オフィス街) business district/EntL2773700/ | |||
| 78403 | モック /(adj-no) (1) posing/pretending/(n) (2) (abbr) (See モックアップ) mock-up/EntL2773270/ | |||
| 82947 | 宛転 [えんてん] /(adj-t,adv-to) (1) moving smoothly/(2) (of eyebrows) shapely/EntL1861600X/ | 82954 | 宛転 [えんてん] /(adj-t,adv-to) (1) eloquent/fluent/smooth-spoken/sonorous/facile/silver-tongued/(2) (of eyebrows) shapely/EntL1861600X/ | |
| 82957 | 姐御肌;姉御肌 [あねごはだ] /(n,adj-no) a woman's natural inclination to care for others/big-sisterly disposition/EntL2773680/ | |||
| 86526 | 引っ掛かり;引っ掛り;引っ懸かり;引っ懸り [ひっかかり] /(n) (1) hold/catch/(2) connection/relationship/(3) unease/discomfort/EntL2520530/ | 86534 | 引っ掛かり;引っ掛り;引っ懸かり;引っ懸り;引っかかり [ひっかかり] /(n) (1) hold/catch/(2) connection/relationship/(3) unease/discomfort/EntL2520530/ | |
| 86823 | 陰的 [いんてき] /(adj-na) {math} (ant: 陽的) implicit/EntL2773930/ | |||
| 87039 | 右辺 [うへん] /(n) right side/EntL1171220X/ | 87048 | 右辺 [うへん] /(n) {math} (See 左辺) right side (of an equation, expression, etc.)/RHS/EntL1171220X/ | |
| 87839 | 影響半径 [えいきょうはんけい] /(n) radius of influence/EntL2774150/ | |||
| 88895 | 縁取り [ふちどり] /(n,vs) hemming/bordering/EntL1177590X/ | 88905 | 縁取り [ふちどり;へりとり] /(n,vs) hemming/bordering/EntL1177590X/ | |
| 96234 | 格子点間 [こうしてんかん] /(n) {physics} interstice/EntL2774050/ | |||
| 100264 | 願意 [がんい] /(n) object of an application/EntL1218000X/ | 100275 | 願意 [がんい] /(n) (1) wish/hope/petition/request/(2) (orig. meaning) object of an application/intent of a request/EntL1218000X/ | |
| 101745 | 気泡核 [きほうかく] /(n) bubble nucleus/EntL2774140/ | |||
| 108037 | 空間勾配 [くうかんこうばい] /(n) spatial gradient/EntL2774170/ | |||
| 109551 | 経過観察 [けいかかんさつ] /(n) (medical) follow-up/observation/EntL2773610/ | |||
| 120935 | 今一(P);今一つ(P);いま一つ;今ひとつ [いまいち(今一)(P);いまひとつ(P);イマイチ] /(adj-na,adv) (1) (uk) (col) one more/another/the other/(2) not quite/not very good/lacking/(P)/EntL1289030X/ | 120949 | 今一 [いまいち(P);イマイチ] /(adj-na,adv) (1) (uk) (col) one more/another/the other/(2) not quite/not very good/lacking/(P)/EntL1289030X/ | |
| 120937 | 今一歩;いま一歩 [いまいっぽ] /(n,adv) (1) (See 今一つ) one more/another/the other/not quite/(2) close run/just falling short of success/EntL2069740X/ | 120951 | 今一歩;いま一歩 [いまいっぽ] /(exp,adv) (1) one more/another/the other/(2) not quite/(3) close run/just falling short of success/EntL2069740X/ | |
| 121465 | 左辺 [さへん] /(n) left side (of an equation)/EntL1657630X/ | 121479 | 左辺 [さへん] /(n) {math} (See 右辺) left side (of an equation, expression, etc.)/LHS/EntL1657630X/ | |
| 122019 | 再診 [さいしん] /(n,vs) re-examination (medical)/follow-up examination/EntL2773600/ | |||
| 123228 | 作り置き [つくりおき] /(adj-no,n,vs) pre-made (esp. food)/prepared in advance/EntL2773480/ | |||
| 124726 | 山名 [さんめい] /(n) name of a mountain/EntL2773240/ | |||
| 126774 | 支配方程式 [しはいほうていしき] /(n) governing equation/EntL2774130/ | |||
| 129544 | 自然消滅 [しぜんしょうめつ] /(n,vs) natural extinction/dying a natural death/coming to a natural end/EntL2773890/ | |||
| 129842 | 自由がきかない;自由が利かない;自由が効かない [じゆうがきかない] /(exp,adj-i) (See 効く・きく・3) restricted/confined/unfree/EntL2773310/ | |||
| 132660 | 手順を踏む [てじゅんをふむ] /(exp,v5m) to go through the proper procedures/to follow the required steps/EntL2773770/ | |||
| 135066 | 重み付け [おもみづけ] /(n) weighting (numerical)/EntL2774110/ | |||
| 136707 | 初生値 [しょせいち] /(n) initial ratio/EntL2774070/ | |||
| 136773 | 所もある [ところもある] /(exp) (uk) some/sometimes/something (about)/EntL2034540X/ | |||
| 138056 | 小っ恥ずかしい;小恥ずかしい [こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい)] /(adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed/(a little) shameful/EntL1638920X/ | 138078 | 小っ恥ずかしい;小恥ずかしい [こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい)] /(adj-i) (See 恥ずかしい・1) feeling a little (i.e. very) embarrassed/(a little) shameful/EntL1638920X/ | |
| 139911 | 上気 [じょうき] /(n,vs) dizziness/rush of blood to the head/EntL1352870X/ | 139933 | 上気 [じょうき] /(n,vs) flushing (of one's cheeks)/dizziness/rush of blood to the head/EntL1352870X/ | |
| 144231 | 人のふり見てわがふり直せ;人の振り見て我が振り直せ;人のふり見て我がふり直せ [ひとのふりみてわがふりなおせ] /(exp) (id) One man's fault is another's lesson/EntL2418230/ | |||
| 144223 | 人の風見て我が風直せ [ひとのふりみてわがふりなおせ] /(exp) (id) One man's fault is another's lesson/EntL2418230/ | |||
| 146137 | 数値拡散 [すうちかくさん] /(n) false diffusion/numerical diffusion/EntL2774060/ | |||
| 146915 | 成功の鍵;成功のカギ [せいこうのかぎ(成功の鍵);せいこうのカギ(成功のカギ)] /(exp,n) key success factor/key to success/KSF/EntL2773720/ | |||
| 147131 | 政治論 [せいじろん] /(n) political discourse/EntL2774120/ | |||
| 147780 | 生きた [いきた] /(adj-f) (See 生きる・1) live/living/EntL2773830/ | |||
| 148364 | 精索 [せいさく] /(n) {anat} spermatic cord/EntL2773620/ | |||
| 148365 | 精索静脈瘤 [せいさくじょうみゃくりゅう] /(n) {med} varicocele/EntL2773630/ | |||
| 148366 | 精索静脈瘤手術 [せいさくじょうみゃくりょうしゅじゅつ] /(n) {med} varicocelectomy/varicocele surgery/EntL2773650/ | |||
| 148367 | 精索静脈瘤切除 [せいさくじょうみゃくりゅうせつじょ] /(n) {med} varicocelectomy/EntL2773640/ | |||
| 149248 | 静脈瘤 [じょうみゃくりゅう] /(n) a varix/EntL1750910X/ | 149278 | 静脈瘤 [じょうみゃくりゅう] /(n) {med} varix/varicosity/varicose vein/EntL1750910X/ | |
| 149465 | 石剣 [せっけん] /(n) sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period/EntL2773390/ | |||
| 155228 | 草莽 [そうもう;そうぼう] /(n,adj-no) (1) commoner/patriot/humble subject/(n) (2) late Edo period commoner opposition movement (mid- 18th century to mid-19th century)/EntL2773780/ | |||
| 157029 | 太閤 [たいこう] /(n) Toyotomi Hideyoshi/father of the Imperial adviser (advisor)/EntL1890530X/ | 157061 | 太閤;大閤 [たいこう] /(n) (hon) (esp. refers to Toyotomi Hideyoshi) (See 関白・かんぱく) taiko/title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son/EntL1890530X/ | |
| 158697 | 大家さん;大屋さん [おおやさん] /(n) (hon) (See 大屋・おおや) landlord/landlady/EntL2773350/ | |||
| 159560 | 大変形 [だいへんけい] /(n) large deformation/EntL2774030/ | |||
| 160970 | 誕生日会 [たんじょうびかい] /(n,vs) birthday party/birthday meet-up/EntL2773340/ | |||
| 161988 | 恥ずい [はずい] /(adj-i) (col) (abbr) (See 恥ずかしい) embarrassing/EntL2092890/ | 162023 | 恥ずい [はずい] /(adj-i) (col) (abbr) (See 恥ずかしい・1) embarrassing/EntL2092890/ | |
| 161989 | 恥ずかしい(P);羞ずかしい [はずかしい] /(adj-i) (See 気恥ずかしい,小っ恥ずかしい) shy/ashamed/embarrassed/(P)/EntL1421630X/ | 162024 | 恥ずかしい(P);羞ずかしい [はずかしい] /(adj-i) (1) (See 気恥ずかしい,小っ恥ずかしい) shy/ashamed/embarrassed/(2) disgraceful/shameful/(P)/EntL1421630X/ | |
| 162027 | 恥ずかしげ;恥ずかし気 [はずかしげ] /(adj-na,n) embarrassed/EntL2773860/ | |||
| 164566 | 跳人 [はねと] /(n) (See ねぶた・1) Nebuta festival dancer/EntL2773490/ | |||
| 165144 | 直和 [ちょくわ] /(n) (See 和) direct sum/EntL2415970/ | 165181 | 直和 [ちょくわ] /(n) (See 和・1) direct sum/EntL2415970/ | |
| 165524 | 追尾 [ついび] /(n,vs) following/pursuing/EntL1738070X/ | 165561 | 追尾 [ついび] /(n,vs) following/pursuing/tracking/shadowing/tailing/chasing/EntL1738070X/ | |
| 169374 | 土手道 [どてみち] /(n) causeway/land bridge/path on an embankment/EntL2774090/ | |||
| 171319 | 動粘性係数 [どうねんせいけいすう] /(n) coefficient of kinematic viscosity/dynamic coefficient of viscosity/kinematic viscosity/EntL2774100/ | |||
| 172251 | 特注 [とくちゅう] /(n,vs,adj-no) special order (goods)/custom (made)/bespoke/EntL1789010X/ | 172290 | 特注 [とくちゅう] /(n,vs,adj-no) (See 特別注文・とくべつちゅうもん) special order (goods)/custom (made)/bespoke/EntL1789010X/ | |
| 172390 | 特別注文 [とくべつちゅうもん] /(n,vs) special order/custom order/bespoke (goods)/EntL2773290/ | |||
| 175588 | 忍者屋敷 [にんじゃやしき] /(n) ninja house/ninja residence/EntL2772680/ | |||
| 180843 | 被虐待児 [ひぎゃくたいじ] /(n) physically abused child/battered child/EntL2773870/ | |||
| 182374 | 表記 [ひょうき] /(n,vs,adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope)/inscribing on the face/(2) expression in writing/notation/transcription/(P)/EntL1489420X/ | 182416 | 表記 [ひょうき] /(n,vs,adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope)/inscribing on the face/(2) expression in writing/notation/surface form/transcription/(P)/EntL1489420X/ | |
| 182561 | 評価式 [ひょうかしき] /(n) evaluation formula/valuation plan/EntL2773950/ | |||
| 183944 | 府議会 [ふぎかい] /(n) urban-prefectural assembly/EntL1728800X/ | 183987 | 府議会 [ふぎかい] /(n) prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)/EntL1728800X/ | |
| 188018 | 偏微分式 [へんびぶんしき] /(n) (See 偏微分方程式) partial differential equation/EntL2774080/ | |||
| 189192 | 菩薩 [ぼさつ(P);ぼさち(ok)] /(n,n-suf) (1) {Buddh} bodhisattva/one who vows to save all beings before becoming a buddha/(2) High Monk (title bestowed by the imperial court)/(3) (See 本地垂迹説) title bestowed to Shinto kami in manifestation theory/(P)/EntL1515240X/ | 189236 | 菩薩 [ぼさつ(P);ぼさち(ok)] /(n,n-suf) (1) {Buddh} bodhisattva/one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha/(2) High Monk (title bestowed by the imperial court)/(3) (See 本地垂迹説) title bestowed to Shinto kami in manifestation theory/(P)/EntL1515240X/ | |
| 190342 | 飽和蒸気圧 [ほうわじょうきあつ] /(n) saturated vapor pressure/EntL2774020/ | |||
| 195869 | 夜型人間 [よるがたにんげん] /(n) night person/night owl/EntL2773790/ | |||
| 197707 | 予感 [よかん] /(n,vs) presentiment/premonition/hunch/(P)/EntL1542910X/ | 197753 | 予感 [よかん] /(n) (1) presentiment/premonition/hunch/(vs) (2) (usu. 予感がする) to have a premonition/to have a hunch/(P)/EntL1542910X/ | |
| 198800 | 陽解法 [ようかいほう] /(n) {math} explicit method/EntL2773940/ | |||
| 198814 | 陽的 [ようてき] /(adj-na) {math} (ant: 陰的) explicit/EntL2773920/ | |||
| 202392 | 霊徳 [れいとく] /(n) wondrous virtue/miraculous virtue/EntL2773410/ | |||
| 203728 | 和 [わ] /(n) (1) sum/(2) harmony/peace/(pref) (3) Japanese-style/(P)/EntL1561920X/ | 203777 | 和(P);倭 [わ] /(n) (1) sum/(2) harmony/peace/(n,n-pref,adj-no) (3) Japan/Japanese-style/(P)/EntL1561920X/ |