|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207762 lines 14633335 bytes Last modified : Wed Feb 27 14:26:12 2013 |
207808 lines 14638162 bytes Last modified : Thu Feb 28 14:26:26 2013 |
|||
| 81 | 鰣魚 [じぎょ;ジギョ] /(n) (uk) Reeves' shad (Tenualosa reevesii)/Chinese shad/EntL2774620/ | |||
| 82 | 鰱魚 [れんぎょ;レンギョ] /(n) (uk) (See 白鰱,黒鰱) silver carp/bighead carp/EntL2774460/ | |||
| 93 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-27/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-02-28/ | |
| 19735 | そういうことなら /(exp) that being the case/in that case/if that's how it's going to go/EntL2774680/ | |||
| 52694 | カンムリキンメダイ目 [カンムリキンメダイもく] /(n) (See クジラウオ目) Stephanoberyciformes/order of fishes containing the pricklefishes/EntL2774580/ | |||
| 53707 | キンメダイ目 [キンメダイもく] /(n) Beryciformes/order of fishes containing the alfonsinos, squirrelfishes, etc./EntL2774570/ | |||
| 53977 | クジラウオ目 [クジラウオもく] /(n) Stephanoberyciformes/Cetomimiformes/order of fishes containing the whalefishes/EntL2774560/ | |||
| 58618 | シャム /(n) Siam/EntL1061760X/ | |||
| 60630 | ストレイン /(n) (1) strain/effort/tension/tiredness/(2) tendancy/lineage/race/inheritance/EntL2538670/ | 60635 | ストレイン /(n) strain/effort/tension/tiredness/EntL2538670/ | |
| 61503 | セクシュアルハラスメント;セクシャルハラスメント /(n) sexual harrassment/sexual harassment/EntL1957320X/ | 61508 | セクシュアルハラスメント;セクシャルハラスメント /(n) sexual harassment/EntL1957320X/ | |
| 63557 | チョコレートグラミー /(n) chocolate gourami (Sphaerichthys osphromenoides)/EntL2774480/ | |||
| 77541 | ミレニアム /(n) (new) millennium/(P)/EntL1637200X/ | 77547 | ミレニアム(P);ミレニウム /(n) millennium/(P)/EntL1637200X/ | |
| 77542 | ミレニウム /(n) {comp} Millenium/EntL2333180X/ | |||
| 78689 | ヤジリハゼ /(n) spot-fin shrimp-goby (Vanderhorstia lanceolata)/EntL2774420/ | |||
| 80780 | レアアース;レア・アース /(n) (See 希土類元素・きどるいげんそ) rare earth elements/EntL2774310/ | |||
| 87630 | 運動率 [うんどうりつ] /(n) motility (usu. sperm)/moment/EntL2774730/ | |||
| 89427 | 往査 [おうさ] /(n,vs) site visit (auditors, public accountants, etc.)/EntL2774370/ | |||
| 92460 | 暇人;閑人;隙人;ひま人 [ひまじん;かんじん(閑人)] /(n) man of leisure/woman of leisure/EntL1192810X/ | 92469 | 暇人;閑人;隙人;ひま人 [ひまじん;かんじん(閑人)] /(n) person with a lot of free time on their hands/person of leisure/idler/EntL1192810X/ | |
| 92644 | 河豚;鰒 [ふぐ;ふく(河豚)(ok);ふくべ(河豚)(ok);かとん(河豚);フグ] /(n) (uk) puffer fish/blow fish/fugu/globefish/swellfish/EntL1193570X/ | 92653 | 河豚;鰒;鮐;魨;鯸;鯺 [ふぐ;ふく(河豚)(ok);ふくべ(河豚)(ok);かとん(河豚);フグ] /(n) (uk) puffer fish/blow fish/fugu/globefish/swellfish/EntL1193570X/ | |
| 96053 | 鎧鼬魚 [よろいいたちうお;ヨロイイタチウオ] /(n) (uk) snubnose brotula/armoured cusk (Hoplobrotula armata)/EntL2774430/ | |||
| 97308 | 活 [かつ] /(n) (1) living/life/(2) (See 活を入れる・1) judo art of resuscitation/EntL2078050X/ | 97318 | 活 [かつ] /(n) (1) living/life/(2) (See 活を入れる・1) judo art of resuscitation/(suf) (3) (abbr) (See 活動・1) action/activity/EntL2078050X/ | |
| 98964 | 監査人 [かんさじん] /(n) auditor/inspector/EntL2774760/ | |||
| 103770 | 泣き面に蜂;泣きっ面に蜂 [なきつらにはち(泣き面に蜂);なきっつらにはち(泣きっ面に蜂)] /(exp,n) misfortunes seldom come alone/it rains, but it pours/EntL1229820X/ | 103781 | 泣き面に蜂;泣きっ面に蜂 [なきつらにはち(泣き面に蜂);なきっつらにはち(泣きっ面に蜂)] /(exp,n) misfortunes seldom come alone/it seldom rains but it pours/EntL1229820X/ | |
| 103789 | 泣く子も黙る [なくこもだまる] /(exp,adj-f) intimidating/capable of hushing crying children/EntL2774300/ | |||
| 107136 | 金剛河豚 [こんごうふぐ;コンゴウフグ] /(n) (uk) longhorn cowfish (Lactoria cornuta)/EntL2774380/ | |||
| 108161 | 空雀鯛 [そらすずめだい;ソラスズメダイ] /(n) (uk) neon damselfish (Pomacentrus coelestis)/heavenly damselfish/EntL2774650/ | |||
| 112132 | 見慣らす;見馴らす [みならす] /(v5s) to get used to seeing/to be familar with/EntL2407250X/ | 112146 | 見慣らす;見馴らす [みならす] /(v4s,vt) (arch) to get used to seeing/to be familiar with/EntL2407250X/ | |
| 117626 | 更紗羽太 [さらさはた;サラサハタ] /(n) (uk) humpback grouper (Chromileptes altivelis)/panther grouper/EntL2774600/ | |||
| 117674 | 校正者 [こうせいしゃ] /(n) proof-reader/proofreader/EntL2774670/ | |||
| 118358 | 航送 [こうそう] /(n,vs) shipping (by sea or air)/EntL2774710/ | |||
| 120420 | 黒鰱 [こくれん;コクレン] /(n) (uk) bighead carp (Aristichthys nobilis)/EntL2774450/ | |||
| 126388 | 市邑 [しゆう] /(n) (obsc) city/town/village/EntL2774360/ | |||
| 126961 | 止血法 [しけつほう] /(n) (See 止血) hemostatic method/styptic treatment/stanching/EntL2774350/ | |||
| 128573 | 持ち上がる;持上がる;持ち上る;持上る [もちあがる] /(v5r,vi) (1) to be lifted/to be raised/to rise/to go up/(2) to happen suddenly/to occur/to come up/to turn up/(3) to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row/to move up with one's class/EntL1315800X/ | |||
| 128558 | 持ち前(P);持前;持ちまえ [もちまえ] /(n) one's nature/characteristic/(P)/EntL1315650X/ | 128579 | 持ち前(P);持前;持ちまえ [もちまえ] /(n,adj-no) one's nature/characteristic/inherent/natural/(P)/EntL1315650X/ | |
| 128602 | 持上がる;持ち上がる [もちあがる] /(v5r,vi) to lift/to happen/to occur/to come up/to turn up/EntL1315800X/ | |||
| 130084 | 鴫鰻 [しぎうなぎ;シギウナギ] /(n) (uk) slender snipe eel (Nemichthys scolopaceus)/EntL2774610/ | |||
| 130773 | 実年 [じつねん] /(n) (1) (See 実年齢) one's actual age/(2) (See 中高年) one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen)/EntL2595910/ | 130794 | 実年 [じつねん] /(n) (1) (See 実年齢) one's actual age/(2) (now officially referred to as 中高年) (See 中高年) one's fifties and sixties/EntL2595910/ | |
| 130890 | 縞鰹 [しまがつお;シマガツオ] /(n) (uk) Pacific pomfret (Brama japonica)/EntL2774630/ | |||
| 133810 | 宗太鰹;惣太鰹 [そうだがつお;ソウダガツオ] /(n) (uk) frigate tuna (Auxis spp.)/EntL2774550/ | |||
| 139024 | 松皮;松川 [まつかわ;マツカワ] /(n) (uk) barfin flounder (Verasper moseri)/EntL2774400/ | |||
| 139066 | 沼鰈 [ぬまがれい;ヌマガレイ] /(n) (uk) starry flounder (Platichthys stellatus)/EntL2774530/ | |||
| 141458 | 食い入るように [くいいるように] /(exp,adv) with intense concentration/eagerly/intently/devouringly/EntL2774690/ | |||
| 144834 | 人民所有 [じんみんしょゆう] /(n) people's ownership/publically owned/EntL1369310X/ | 144860 | 人民所有 [じんみんしょゆう] /(n) people's ownership/publicly owned/EntL1369310X/ | |
| 148414 | 精子運動率 [せいしうんどうりつ] /(n) sperm motility (ratio)/EntL2774740/ | |||
| 148416 | 精子数 [せいしすう] /(n) sperm count/EntL2774720/ | |||
| 155217 | 草紙剥 [そうしはぎ;ソウシハギ] /(n) (uk) scrawled filefish (Aluterus scriptus)/EntL2774640/ | |||
| 155686 | 贈る [おくる] /(v5r,vt) to send/to give to/to award to/to confer on/(P)/EntL1403550X/ | 155715 | 贈る [おくる] /(v5r,vt) (1) to give (as a gift)/to present/(2) to confer/to bestow/to award/(P)/EntL1403550X/ | |
| 156436 | 袖すり合うも多生の縁;袖擦り合うも他生の縁;袖擦り合うも多生の縁;袖すり合うも他生の縁 [そですりあうもたしょうのえん] /(exp) (id) (See 袖振り合うも他生の縁・そでふりあうもたしょうのえん) a meeting by chance is preordained/EntL2774320/ | |||
| 158005 | 待機児童 [たいきじどう] /(n) child on waiting list (kindergarten, school, etc.)/EntL2774340/ | |||
| 159323 | 大西洋鱈 [たいせいようたら;タイセイヨウダラ] /(n) (uk) Atlantic cod (Gadus morhua)/EntL2774470/ | |||
| 160210 | 脱兎のごとく(oK) [だっとのごとく] /(adv) (at) high speed/as fast as one can/with lightning speed/EntL1416590X/ | 160242 | 脱兎のごとく [だっとのごとく] /(exp,adv) (See 脱兎・だっと) (at) high speed/as fast as one can/with lightning speed/EntL1416590X/ | |
| 166083 | 紬鯊 [つむぎはぜ;ツムギハゼ] /(n) (uk) yellowfin toxic goby (Yongeichthys criniger)/horny goby/EntL2774510/ | |||
| 179942 | 斑鳶鱝(oK) [まだらとびえい;マダラトビエイ] /(n) (uk) spotted eagle ray (Aetobatus narinari)/EntL2774390/ | |||
| 180595 | 比較広告 [ひかくこうこく] /(n) comparative advertising/advertising that compares products with those of other companies/EntL2774780/ | |||
| 181856 | 鼻髭鱓;花髭鱓 [はなひげいつぼ;ハナヒゲウツボ] /(n) (uk) ribbon eel (Rhinomuraena quaesita)/EntL2774540/ | |||
| 183230 | 不思議魚 [ふしぎうお;フシギウオ] /(n) (uk) gibberfish (Gibberichthys pumilus)/EntL2774590/ | |||
| 183480 | 不動尊 [ふどうそん] /(n) (See 不動明王) Āryācalanātha/polite way of refering to Acala/EntL2559220/ | 183517 | 不動尊 [ふどうそん] /(n) (hon) (See 不動明王) Āryācalanātha/EntL2559220/ | |
| 183677 | 不老不死 [ふろうふし] /(n) perpetual youth and longevity/EntL1495450X/ | 183714 | 不老不死 [ふろうふし] /(n) perpetual youth and longevity/immortality/EntL1495450X/ | |
| 188718 | 保活 [ほかつ] /(n) (abbr) (col) (from 保育園 and 活動) kindergarten hunting/EntL2774330/ | |||
| 188785 | 保護期間 [ほごきかん] /(n) protection period (of copyright)/EntL2774660/ | |||
| 190430 | 乏精子症 [ぼうせいししょう] /(n) {med} oligozoospermia/oligospermia/EntL2774750/ | |||
| 192751 | 蓑虫 [みのむし] /(n) bagworm/EntL1954850X/ | 192791 | 蓑虫;簔虫 [みのむし;ミノムシ] /(n) (uk) bagworm/bagworm moth/EntL1954850X/ | |
| 193322 | 無視 [むし] /(n,vs) disregard/ignore/(P)/EntL1530020X/ | 193362 | 無視 [むし] /(n,vs) disregarding/ignoring/(P)/EntL1530020X/ | |
| 195783 | 紋殻通 [もんがらどおし;モンガラドオシ] /(n) (uk) Fowler's snake eel (Ophichthus erabo)/EntL2774410/ | |||
| 199051 | 翼沙魚 [つばさはぜ;ツバサハゼ] /(n) (uk) loach goby (Rhyacichthys aspro)/EntL2774500/ | |||
| 199846 | 利用法 [りようほう] /(n) usage/way to use/utilization/EntL2774700/ | |||
| 199887 | 梨河豚 [なしふぐ;ナシフグ] /(n) (uk) pear puffer (Takifugu vermicularis)/EntL2774520/ | |||
| 205247 | 暹羅 [シャム;シャムロ] /(n) (uk) Siam (former name of Thailand)/EntL1061760X/ | |||
| 205733 | 狆穴子;珍穴子 [ちんあなご;チンアナゴ] /(n) (uk) spotted garden eel (Heteroconger hassi)/EntL2774490/ | |||
| 206233 | 緻密 [ちみつ] /(adj-na,n) minute/fine/delicate/accurate/elaborate/EntL1570520X/ | 206279 | 緻密 [ちみつ] /(adj-na,n) minute/fine/delicate/accurate/precise/elaborate/EntL1570520X/ | |
| 206277 | 罅(P);皹;皸 [ひび(P);あかぎれ(皹,皸)] /(n,adj-no) (1) (ひび only) (uk) crack/(skin) fissure/flaw or roughness (esp. in skin)/(n) (2) chaps/(P)/EntL1010590X/ | 206323 | 罅(P);皹;皸 [ひび(P);あかぎれ(皹,皸)] /(n,adj-no) (1) (ひび only) (uk) crack/fissure/(n) (2) (ひび only) (uk) rift/split/(3) chaps/skin fissure/(P)/EntL1010590X/ | |
| 207018 | 贖罪意識 [しょくざいいしき] /(n) a sense of atonement/EntL2047150X/ | 207064 | 贖罪意識 [しょくざいいしき] /(n) sense of atonement/EntL2047150X/ |