|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207817 lines 14639481 bytes Last modified : Fri Mar 1 14:26:12 2013 |
207821 lines 14640945 bytes Last modified : Mon Mar 4 14:25:53 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-01/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-04/ | |
| 22495 | ちいと /(adv) (1) (See 些と・1) a little bit/(2) (See 些と・2) a little while/EntL2776740/ | |||
| 36630 | べったり /(adv,n) closely/thickly/hard/EntL1011480X/ | 36631 | べったり;ベッタリ /(adv,adv-to) (on-mim) closely/thickly/hard/EntL1011480X/ | |
| 48334 | インスト /(n) (abbr) instant/installation/instructions (e.g. briefings for market researchers)/EntL1022600X/ | 48335 | インスト /(n) (1) (abbr) {music} (See インストルメンタル・1) instrumental/(2) (abbr) (See インストラクション) instructions/(n,vs) (3) (abbr) {comp} (See インストール) installation (esp. software)/EntL1022600X/ | |
| 48345 | インストゥルメンタル;インストルメンタル;インスツルメンタル;インストゥメンタル /(adj-f) (1) instrumental/(n) (2) (See 器楽曲・きがくきょく) instrumental music/EntL2149450X/ | |||
| 48349 | インストルメンタル /(adj-f) instrumental/EntL2149450X/ | |||
| 58672 | シューゲイザー /(n) {music} shoegazer/shoegazing/shoegaze/EntL2776950/ | |||
| 64042 | テディーベア /(n) teddy bear/EntL1079890X/ | 64044 | テディーベア;テディベア /(n) teddy bear/EntL1079890X/ | |
| 89111 | 遠慮 [えんりょ] /(adj-na,n,vs) diffidence/restraint/reserve/discretion/tact/thoughtfulness/(P)/EntL1178450X/ | 89113 | 遠慮 [えんりょ] /(n,vs) (1) reserve/constraint/restraint/modesty/diffidence/hesitation/holding back/discretion/tact/thoughtfulness/(2) declining/refraining/(3) (orig. meaning) forethought/foresight/(P)/EntL1178450X/ | |
| 92160 | 嫁菜 [よめな] /(n) aster/EntL1191700X/ | 92162 | 嫁菜 [よめな;ヨメナ] /(n) (uk) Aster yomena (Asiatic species of aster)/EntL1191700X/ | |
| 92894 | 火燵掛布 [こたつがけ] /(n) (uk) cover for kotatsu/EntL1004440X/ | |||
| 96070 | 垣 [かき] /(n) fence/(P)/EntL1204780X/ | 96071 | 垣(P);牆 [かき] /(n) (See かきね,生け垣) fence/hedge/barrier/wall/railing/(P)/EntL1204780X/ | |
| 97232 | 割愛 [かつあい] /(n,vs) (1) giving something up reluctantly/(2) omitting/leaving out/sparing/EntL1208050X/ | 97233 | 割愛 [かつあい] /(n,vs) (1) omitting/leaving out/sparing/(2) giving something up reluctantly/EntL1208050X/ | |
| 101195 | 機器(P);器機 [きき] /(n) machinery and tools/(P)/EntL1220900X/ | 101196 | 機器(P);器機 [きき] /(n) device/equipment/machinery/apparatus/(P)/EntL1220900X/ | |
| 103074 | 脚力 [きゃくりき;きゃくりょく] /(n) walking ability/EntL1577880X/ | 103075 | 脚力 [きゃくりょく;きゃくりき] /(n) leg strength/walking ability/EntL1577880X/ | |
| 117871 | 溝 [みぞ(P);どぶ] /(n) ditch/drain/gutter/groove/trench/(P)/EntL1578720X/ | 117872 | 溝 [みぞ(P);どぶ] /(n) (1) ditch/drain/gutter/groove/trench/(2) (みぞ only) gap (between people, countries, etc.)/gulf/(P)/EntL1578720X/ | |
| 129103 | 示偏 [しめすへん] /(n) kanji "show" radical at left/EntL2180860/ | 129104 | 示偏 [しめすへん] /(n) (as in 神) kanji "show" radical at left (radical 113)/EntL2180860/ | |
| 129430 | 自在鉤 [じざいかぎ] /(n) a pot-hook/EntL1726090X/ | 129431 | 自在鉤 [じざいかぎ] /(n) pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)/EntL1726090X/ | |
| 144391 | 人間手作り [にんげんてづくり] /(adj-no) man-made/EntL1366910X/ | |||
| 146240 | 枢機 [すうき] /(n) important state matters/EntL1373340X/ | 146240 | 枢機 [すうき] /(n) (1) important point/essential part/vital point/(2) important state matters/EntL1373340X/ | |
| 146265 | 雛霰 [ひなあられ] /(n) sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival/EntL2624730/ | 146265 | 雛霰;雛あられ [ひなあられ] /(n) sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival/EntL2624730/ | |
| 150876 | 雪舐 [ゆきねぶり] /(n) snow remaining in the form of a mist after it has melted/EntL2628200/ | 150876 | 雪舐;雪ねぶり [ゆきねぶり] /(n) snow remaining in the form of a mist after it has melted/EntL2628200/ | |
| 157518 | 体躯 [たいく] /(n) the body/stature/physique/constitution/EntL1409350X/ | 157518 | 体躯;体軀 [たいく] /(n) the body/stature/physique/constitution/EntL1409350X/ | |
| 159368 | 大騒ぎ [おおさわぎ] /(n,vs) clamour/uproar/tumult/(P)/EntL1414410X/ | 159368 | 大騒ぎ [おおさわぎ] /(n,vs) clamour/clamor/uproar/tumult/furore/furor/(P)/EntL1414410X/ | |
| 163032 | 中世語 [ちゅうせいご] /(n) medieval Japanese/mediaeval Japanese/EntL2776530/ | |||
| 168483 | 田偏 [たへん] /(n) kanji "rice paddy" radical at left/EntL2180780/ | 168484 | 田偏 [たへん] /(n) (as in 略) kanji "rice paddy" radical at left (radical 102)/EntL2180780/ | |
| 171962 | 道具 [どうぐ] /(n) (1) tool/implement/instrument/utensil/(2) means/(P)/EntL1454180X/ | 171963 | 道具 [どうぐ] /(n) (1) tool/implement/instrument/utensil/apparatus/device/(2) means/(P)/EntL1454180X/ | |
| 176251 | 粘り [ねばり] /(n) stickiness/viscosity/(P)/EntL1469670X/ | 176252 | 粘り [ねばり] /(n) (1) stickiness/viscosity/(2) tenacity/persistence/(P)/EntL1469670X/ | |
| 177794 | 売り子;売子 [うりこ] /(n) salesboy/salesgirl/EntL1588520X/ | 177795 | 売り子;売子;売り児(iK) [うりこ] /(n) (See 販売員) salesperson/shop assistant/hawker/peddler/vendor/EntL1588520X/ | |
| 177795 | 売り児 [うりこ] /(n) sales clerk/shopgirl/EntL1860690X/ | |||
| 177960 | 伯父ちゃん;叔父ちゃん;小父ちゃん [おじちゃん;おっちゃん(小父ちゃん)] /(n) (uk) (fam) middle-aged man/"uncle"/EntL2774820/ | |||
| 184231 | 浮き寝 [うきね] /(n) sleeping in a ship/(bird) sleeping on the surface of the water/restless sleep/EntL1748750X/ | 184232 | 浮き寝;浮寝(io) [うきね] /(n) (1) sleeping in a ship/(2) sleeping on the surface of the water (of a bird)/(3) restless sleep/(4) casually sleeping together (e.g. unmarried couple)/EntL1748750X/ | |
| 195673 | 勿忘草色;忘れな草色 [わすれなぐさいろ] /(n) forget-me-not blue/EntL2776040/ | |||
| 197434 | 柚味噌 [ゆずみそ;ゆみそ] /(n) (1) (esp. ゆずみそ) (See 練り味噌・ねりみそ) miso with sugar, sake, yuzu juice and skin/(2) (esp. ゆみそ) hollowed out yuzu stuffed miso and yuzu juice then baked/EntL2775810/ | 197436 | 柚味噌 [ゆずみそ;ゆみそ] /(n) (1) (esp. ゆずみそ) (See 練り味噌・ねりみそ) miso with sugar, sake, yuzu juice and skin/(2) (esp. ゆみそ) hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked/EntL2775810/ | |
| 198022 | 余計 [よけい] /(adj-na,n) (1) (often as 余計に) too many/too much/excessive/superfluous/superabundant/extra/spare/surplus/(adj-na,adj-no,n) (2) unnecessary/needless/uncalled-for/(adv) (3) abundantly/excessively/needlessly/all the more/(P)/EntL1544090X/ | 198024 | 余計 [よけい] /(adj-na,n) (1) (often as 余計に) too many/too much/excessive/superfluous/superabundant/extra/spare/surplus/(adj-na,adj-no,n) (2) unnecessary/needless/uncalled-for/otiose/(adv) (3) abundantly/excessively/needlessly/all the more/(P)/EntL1544090X/ | |
| 199937 | 理屈と膏薬はどこへでもつく;理屈と膏薬はどこへでも付く [りくつとこうやくはどこへでもつく] /(exp) (id) one can give a plausible argument for anything/EntL2776820/ | |||
| 205658 | 炬燵掛け;炬燵掛;火燵掛 [こたつがけ] /(n) (uk) futon or cloth attached to the kotatsu's frame/cover for kotatsu/EntL1004440X/ |