|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207831 lines 14642257 bytes Last modified : Tue Mar 5 14:26:12 2013 |
207880 lines 14647049 bytes Last modified : Wed Mar 6 14:26:11 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-05/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-06/ | |
| 8623 | お呼びじゃない;御呼びじゃない [およびじゃない] /(exp,adj-i) unasked for/unnecessary/uninvolved/EntL2777120/ | |||
| 8624 | お呼びでない;御呼びでない [およびでない] /(exp,adj-i) (See お呼びじゃない・およびじゃない) unasked for/unnecessary/uninvolved/EntL2777130/ | |||
| 12178 | きゃっきゃっ;キャッキャッ;きゃあきゃあ;キャーキャー;きゃっきゃ;キャッキャ /(n,adv) (1) chitter/chatter/giggle/(2) screeching/squealing/EntL2777080/ | |||
| 44974 | アーキテクチャル /(adj-f) architectural/EntL2777270/ | |||
| 51259 | オバタリアン /(n) obatarian/pushy middle-aged woman/EntL2776010/ | |||
| 52375 | カメラ目線 [カメラめせん] /(n) (See 目線・めせん・1) looking at the camera/paying attention to the camera/EntL2777000/ | |||
| 64905 | デザイナーズ家具 [デザイナーズかぐ] /(n) furniture designed by individual designer/EntL2776970/ | |||
| 69879 | パロミノ /(n) {comp} palomino/EntL2320710X/ | 69886 | パロミノ /(n) palomino/EntL2320710X/ | |
| 82653 | 悪口を言う [わるくちをいう] /(exp,v5u) to insult/to say something insulting about/to bad-mouth/EntL2776800/ | |||
| 82809 | 握把 [あくは] /(n,vs) (1) holding/gripping/(n) (2) grip (sword, gun, etc.)/hilt/handle/EntL2774850/ | |||
| 83010 | 鮎魚女;鮎並;鮎並女(iK) [あいなめ;アイナメ] /(n) (uk) fat greenling (Hexagrammos otakii)/EntL1586090X/ | 83019 | 鮎魚女;鮎並;愛女;鮎並女(iK) [あいなめ;アイナメ] /(n) (uk) fat greenling (Hexagrammos otakii)/EntL1586090X/ | |
| 84034 | 異型大動脈縮窄症 [いじょうだいどうみゃくしゅくさくしょう] /(n) atypical coarctation of aorta/EntL2777170/ | |||
| 84222 | 移替 [いたい] /(n,vs) changing (person in charge, etc.)/shifting/EntL2774840/ | |||
| 90929 | 下草 [したくさ] /(n) undergrowth/weeds beneath a tree/EntL1185730X/ | 90940 | 下草 [したくさ;したぐさ] /(n) undergrowth/weeds beneath a tree/EntL1185730X/ | |
| 93100 | 花独楽 [はなごま] /(n) cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower/EntL2775880/ | |||
| 97956 | 寒苦鳥 [かんくちょう;かんくどり;かんくとり] /(n) {Buddh} imaginary bird living in the Indian Himalayas (used as a Buddhist metaphor)/EntL2775220/ | |||
| 98829 | 環境設定 [かんきょうせってい] /(n) {comp} configuration (e.g. of a computer or file)/system environment/environment setting/EntL2018810X/ | 98842 | 環境設定 [かんきょうせってい] /(n) {comp} configuration (e.g. of a computer or file)/user preferences/system environment/environment setting/EntL2018810X/ | |
| 102202 | 起動 [きどう] /(n,vs,adj-no) startup/activation/starting (e.g. engine, computer)/launch/EntL1223880X/ | 102215 | 起動 [きどう] /(n,vs,adj-no) startup/booting up/activation/starting (e.g. engine, computer)/launch/EntL1223880X/ | |
| 106251 | 曲集 [きょくしゅう] /(n) collection (of musical pieces)/studies/album/suite/EntL2774810/ | |||
| 111367 | 嫌われ者 [きらわれもの] /(n) hated person/disliked person/unpopular person/person shunned by others/anathema/EntL2776780/ | |||
| 113984 | 古葉 [ふるば] /(n) (obs) (arch) old leaf/old leaves/EntL2775900/ | |||
| 114192 | 孤剣 [こけん] /(n) sole sword/unarmed but for a sword/EntL2773380/ | |||
| 114332 | 故買屋 [こばいや] /(n) (See 故買・こばい) receiver's shop/pawnshop which knowingly buys stolen goods/EntL2777030/ | |||
| 123714 | 殺人剣 [さつじんけん] /(n) (ant: 活人剣) life-taking sword/sword used to kill/EntL2773360/ | |||
| 126632 | 指を折る [ゆびをおる] /(v5r) to count on one's fingers/EntL2776480/ | |||
| 127747 | 試しがない;試しが無い [ためしがない] /(exp) is never the case/has never happened/EntL2776940/ | |||
| 127826 | 試合開始 [しあいかいし] /(n) beginning of the game/kickoff/face-off/EntL2775430/ | |||
| 130313 | 失血死 [しっけつし] /(n,vs) dying from blood loss/bleeding to death/hemorrhaging to death/EntL2774790/ | |||
| 131580 | 借りができた;借りが出来た [かりができた] /(exp) I owe you/I owe you one/I owe you a favor/EntL2776810/ | |||
| 134082 | 秋の蝉 [あきのせみ] /(n) (1) cicadas that sing when autumn comes/(2) cicadas that sing even in autumn/EntL2775650/ | |||
| 136544 | 順行性心筋保護 [じゅんこうせいしんきんほご] /(n) antegrade cadioplegia/EntL2777190/ | |||
| 137302 | 助けを借りる [たすけをかりる] /(exp,v1) to get help/to enlist aid/EntL2776420/ | |||
| 138007 | 商売っ気 [しょうばいっけ] /(n) nose for profit/commercial spirit/flair for making money through business/EntL2776900/ | |||
| 138997 | 昇竜拳 [しょうりゅうけん] /(n) shoryuken/uppercut move in the Street Fighter video game series/EntL2771160/ | |||
| 139046 | 松手入れ [まつていれ] /(n) tending pine trees (esp. in autumn)/EntL2775910/ | |||
| 139414 | 照らし出す [てらしだす] /(v5s,vt) to illuminate/to shine a light on/to light up/EntL2776930/ | |||
| 147819 | 生える [はえる] /(v1,vi) (1) to grow/to spring up/(2) to cut (teeth)/(P)/EntL1378490X/ | 147850 | 生える [はえる] /(v1,vi) (1) to grow/to spring up/to sprout/(2) to cut (teeth)/(P)/EntL1378490X/ | |
| 148007 | 生活史 [せいかつし] /(n) {biol} life cycle/life history/EntL2776060/ | |||
| 152258 | 穿ち過ぎ;穿ちすぎ [うがちすぎ] /(n) reading too much into things/EntL2777140/ | |||
| 152955 | 前日譚 [ぜんじつたん] /(n) (1) prequel/(2) retrospective (talk, etc.)/EntL2777020/ | |||
| 153798 | 素無視 [すむし] /(n,vs) passing one by (without noticing)/inadvertently ignoring/EntL2774770/ | |||
| 155291 | 草摘み [くさつかみ] /(n) picking herbs and wildflowers (esp. early spring)/EntL2775860/ | |||
| 155591 | 霜剣 [そうけん] /(n) (arch) cold sharp sword/blade of ice/EntL2773440/ | |||
| 156876 | 多客期 [たきゃきき] /(n-adv,n) at times of many visitors/busy times/EntL2773330/ | |||
| 160384 | 誰あろう [だれあろう] /(exp) (uk) none other than/... himself/... herself/EntL2774260/ | |||
| 163389 | 忠誠を尽くす [ちゅうせいをつくす] /(v5s) to be loyal to/to serve/to offer allegiance/EntL2775780/ | |||
| 163459 | 注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ [そそぐ] /(v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into)/to fill/(2) to sprinkle on from above/to shed (e.g. tears)/(3) to concentrate one's spirit or strength on/(v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow)/(P)/EntL1581730X/ | 163499 | 注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ [そそぐ] /(v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into)/to fill/(2) to sprinkle on from above/to shed (e.g. tears)/(3) to concentrate one's spirit (strength, attention) on/(v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow)/(P)/EntL1581730X/ | |
| 163843 | 喋り捲る [しゃべりまくる] /(exp,v5r) to talk on and on/to talk one's head off/EntL2776090/ | |||
| 164819 | 長太刀 [ながだち] /(n) large war sword/EntL2002620X/ | 164860 | 長太刀;長剣 [ながだち] /(n) ancient longsword/EntL2002620X/ | |
| 167094 | 敵に回る [てきにまわる] /(exp,v5r) (See 敵に回す・てきにまわす) to turn against/to become an enemy/EntL2776790/ | |||
| 175018 | 日本人会 [にほんじんかい] /(n) Japanese expat organization/EntL2773880/ | |||
| 176477 | 脳溢血 [のういっけつ] /(n) cerebral apoplexy/EntL1470390X/ | 176520 | 脳溢血;脳いっ血 [のういっけつ] /(n) cerebral apoplexy/EntL1470390X/ | |
| 178821 | 八つ子;八歳児 [やつご] /(n) (1) (八つ子 only) octuplet/(2) eight-year-old child/EntL2777070/ | |||
| 180510 | 彼奴 [あいつ(P);きゃつ;かやつ] /(pn,adj-no) (uk) (col) (きゃつ and かやつ are masc.) he/she/that guy/(P)/EntL1483160X/ | 180554 | 彼奴 [あいつ(P);きゃつ;かやつ;あやつ] /(pn,adj-no) (uk) (col) (きゃつ and かやつ are masc.) he/she/that guy/(P)/EntL1483160X/ | |
| 184221 | 普通種 [ふつうしゅ] /(n) (1) common species/(adj-no) (2) cosmopolitan/EntL2776330/ | |||
| 184245 | 浮き世離れ [うきよばなれ] /(n,adj-no) other-worldly/free from worldliness/EntL2013280X/ | 184290 | 浮き世離れ;浮世離れ [うきよばなれ] /(adj-no) unworldly/other-worldly/free from worldliness/EntL2013280X/ | |
| 194869 | 毛だらけ [けだらけ] /(adj-no) hairy/furry/EntL2775580/ | |||
| 196245 | 野遊山 [のゆさん] /(n) outing to the fields and mountains/EntL2775850/ | |||
| 198149 | 余裕を与える [よゆうをあたえる] /(exp,v5r) to give someone space/to give someone breathing room/to cut someone some slack/to provide leeway/to provide an opportunity/EntL2775020/ | |||
| 199370 | 雷が落ちる [かみなりがおちる] /(v5r) (1) to be struck by lightning/(exp,v5r) (2) to be yelled at (by someone of higher status)/to be scolded harshly/EntL2776830/ |