|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207949 lines 14654063 bytes Last modified : Sun Mar 10 14:26:11 2013 |
207971 lines 14656709 bytes Last modified : Mon Mar 11 14:26:11 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-10/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-11/ | |
| 8603 | お経 [おきょう] /(n) {Buddh} (See 経) Buddhist sutra/EntL2518450/ | 8603 | お経;御経 [おきょう] /(n) (pol) {Buddh} (See 経) sutra/EntL2518450/ | |
| 17615 | しとく /(v5k) (col) (contraction of ~しておく) (See 置く・3) to do in advance/to do as a preparation/EntL2777570/ | |||
| 18258 | しょぼつく /(v5k) (1) to drizzle/(2) to become bleary (eyes)/EntL2777680/ | |||
| 52810 | ガキ大将;餓鬼大将 [ガキたいしょう(ガキ大将);がきだいしょう(餓鬼大将)] /(n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood)/bully/EntL1197990X/ | |||
| 58715 | シュシュ /(n) (uk) scrunchie/hair tie covered in fabric/EntL2440560X/ | 58718 | シュシュ /(n) scrunchie/hair tie covered in fabric/EntL2440560X/ | |
| 63935 | テキスト(P);テクスト /(n) (1) text/(2) text book/(P)/EntL1079290X/ | 63938 | テキスト(P);テクスト /(n) (1) text/(2) textbook/(P)/EntL1079290X/ | |
| 67615 | ノンカーボン紙 [ノンカーボンし] /(n) carbonless paper/EntL2777700/ | |||
| 74707 | ペーパーカンパニー /(n) paper company (i.e. existing "only on paper")/EntL1120570X/ | 74711 | ペーパーカンパニー;ペーパー・カンパニー /(n) bogus company (wasei: paper company)/dummy corporation/shell company/EntL1120570X/ | |
| 84050 | 異郷人 [いきょうじん] /(n) foreigner/expatriate/EntL2777770/ | |||
| 84932 | 一角 [いっかく(P);イッカク] /(n) (1) (いっかく only) corner/section/point/(2) (いっかく only) one horn/(3) (uk) narwhal (Monodon monoceros)/(P)/EntL1161400X/ | 84937 | 一角 [いっかく(P);イッカク] /(n) (1) (いっかく only) corner/section/point/part/(2) (いっかく only) one horn/(3) (uk) narwhal (Monodon monoceros)/(P)/EntL1161400X/ | |
| 86906 | 陰陽家 [いんようか;おんようけ;おんみょうけ] /(n) (See 陰陽道・おんみょうどう) diviner (esp. of the Yin and Yang system)/sorcerer/exorcist/medium/EntL2777740/ | |||
| 86902 | 陰陽師 [おんみょうじ;おんようじ;おみょうじ(ik)] /(n) diviner/sorcerer/exorcist/medium/EntL1681860X/ | 86908 | 陰陽師 [おんみょうじ;おんようじ;おみょうじ(ok);おんにょうし(ok);いんようし(ok)] /(n) diviner/sorcerer/exorcist/medium/EntL1681860X/ | |
| 93893 | 餓鬼大将 [がきだいしょう] /(n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood)/bully/EntL1197990X/ | |||
| 102694 | 犠牲を払う [ぎせいをはらう] /(exp,v5u) to make sacrifices for/to pay dearly for/EntL2777670/ | |||
| 103330 | 休暇明け [きゅうかあけ] /(n) post-vacation/EntL2775760/ | |||
| 114913 | 呉茱萸;唐薑 [ごしゅゆ(呉茱萸);からはじかみ(ok);ゴシュユ] /(n) (uk) Tetradium ruticarpum (species of deciduous trees)/EntL2776540/ | |||
| 115253 | 御玉;お玉 [おたま] /(n) egg/ladle/EntL1862520X/ | 115261 | 御玉;お玉 [おたま] /(n) (1) (abbr) (See お玉杓子・おたまじゃくし・1) ladle/(2) (fem) (See 玉子・2) hen egg/EntL1862520X/ | |
| 118461 | 荒技 [あらわざ] /(n) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts)/power technique/display of power/EntL1671240X/ | 118469 | 荒技;荒業(iK) [あらわざ] /(n) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts)/power technique/display of power/EntL1671240X/ | |
| 119205 | 高次方程式 [こうじほうていしき] /(n) high-powered equation/EntL1808850X/ | 119213 | 高次方程式 [こうじほうていしき] /(n) higher-degree equation/equation of higher degree/higher equation/EntL1808850X/ | |
| 121539 | 左前 [ひだりまえ] /(n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy)/being in a bad financial situation/(2) wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead)/(P)/EntL1290950X/ | 121547 | 左前 [ひだりまえ] /(n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy)/being in a bad financial situation/(2) wearing a kimono with the right side tucked under the left (from someone else's POV; normally used only for the dead)/(P)/EntL1290950X/ | |
| 126570 | 思い耽る [おもいふける] /(v5r,vi) to be lost in thought/to be immersed in reverie/EntL2777690/ | |||
| 126674 | 指を離す [ゆびをはなす] /(exp,v5s) to let go/EntL2777610/ | |||
| 132527 | 手に掛かる;手にかかる [てにかかる] /(exp,v5r,vi) to fall into someone's hands/to place oneself in someone's power/EntL2777730/ | |||
| 137744 | 除災 [じょさい] /(n) warding off calamities/getting rid of bad luck/EntL2777750/ | |||
| 139624 | 笑い仏;笑仏 [わらいほとけ] /(n) smiling Buddha (statue)/laughing Buddha/EntL2777760/ | |||
| 140722 | 情け [なさけ] /(n) (1) (See 御情け) pity/sympathy/compassion/(2) affection/(P)/EntL1356220X/ | 140735 | 情け [なさけ] /(n) (1) (See 御情け) pity/sympathy/compassion/mercy/(2) affection/(P)/EntL1356220X/ | |
| 140739 | 情けをかける;情けを掛ける [なさけをかける] /(exp,v1) to show mercy/to show sympathy/to have compassion/to be kind/EntL2777660/ | |||
| 142526 | 振り返る(P);振りかえる;振返る [ふりかえる] /(v5r,vi) to turn head/to look over one's shoulder/to turn around/to look back/(P)/EntL1361290X/ | 142540 | 振り返る(P);振りかえる;振返る [ふりかえる] /(v5r,vi) (1) to turn head/to look over one's shoulder/to turn around/to look back/(v5r,vt) (2) to think back (on)/to reminisce/to look back (on)/to reflect (on)/(P)/EntL1361290X/ | |
| 142744 | 新政 [しんせい] /(n) a new government or administration/(P)/EntL1720400X/ | 142758 | 新政 [しんせい] /(n) new government/new administration/(P)/EntL1720400X/ | |
| 143557 | 神在月;神有月 [かみありづき] /(n) (obsc) (term used in Izumo Province) (See 神無月) tenth lunar month/EntL2596490/ | 143571 | 神在月;神有月 [かみありづき] /(n) (arch) (term used in Izumo Province) (See 神無月) tenth month of the lunar calendar/EntL2596490/ | |
| 143613 | 神体 [しんたい] /(n) an object in which a deity resides/EntL1765030X/ | 143627 | 神体 [しんたい] /(n) shintai/object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity/EntL1765030X/ | |
| 143661 | 神仏分離 [しんぶつぶんり] /(n) separation of Buddhism and Shintoism/EntL2047700X/ | 143675 | 神仏分離 [しんぶつぶんり] /(n) (See 神仏習合) separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)/EntL2047700X/ | |
| 143667 | 神無月 [かんなづき;かみなづき] /(n-adv,n) (obs) tenth month of the lunar calendar/EntL1765410X/ | 143681 | 神無月 [かんなづき;かみなづき] /(n-adv,n) (arch) tenth month of the lunar calendar/EntL1765410X/ | |
| 149045 | 西洋種 [せいようだね;せいようしゅ] /(n) Western cultivar/Western variety/Western breed/EntL2777720/ | |||
| 150990 | 絶讃;絶賛 [ぜっさん] /(n,vs) high praise/great admiration/rave reviews/EntL1721830X/ | 151005 | 絶賛;絶讃 [ぜっさん] /(n,vs) high praise/great admiration/rave reviews/EntL1721830X/ | |
| 153788 | 素牛 [もとうし] /(n) calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds)/EntL2777710/ | |||
| 156049 | 息を継ぐ;息をつぐ [いきをつぐ] /(exp,v5g) to take a breath/to pause for a breath/to catch one's breath/EntL2777590/ | |||
| 158939 | 大喜び [おおよろこび] /(adj-na,n) great joy/(P)/EntL1413310X/ | 158956 | 大喜び [おおよろこび] /(adj-na,n,vs) great joy/(P)/EntL1413310X/ | |
| 159140 | 大根焚き [だいこたき] /(n) daikon-offering ceremony (Ryotokuji temple, Kyoto)/EntL2775150/ | 159157 | 大根焚き [だいこたき;だいこんだき] /(n) daikon-offering ceremony (Ryotokuji temple, Kyoto)/EntL2775150/ | |
| 159735 | 大味 [おおあじ] /(adj-na,n) (1) tasteless/flat-tasting/(2) dull (e.g. performance)/flat/unimaginative/EntL1785950X/ | 159752 | 大味 [おおあじ] /(adj-na,n) (1) tasteless/flat-tasting/bland/(2) dull (e.g. performance)/flat/unimaginative/EntL1785950X/ | |
| 163119 | 中世 [ちゅうせい] /(n-adv,n-t) Middle Ages/medieval times/mediaeval times/(P)/EntL1424690X/ | 163136 | 中世 [ちゅうせい] /(n-adv,n-t) Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods )/medieval times/mediaeval times/(P)/EntL1424690X/ | |
| 164514 | 超がつく [ちょうがつく] /(adv) extremely/EntL2027820X/ | 164531 | 超がつく;超が付く [ちょうがつく] /(adv) extremely/EntL2027820X/ | |
| 169291 | 登録商標 [とうろくしょうひょう] /(n) registered trademark/tm/(P)/EntL1444820X/ | 169308 | 登録商標 [とうろくしょうひょう] /(n) registered trademark/(P)/EntL1444820X/ | |
| 180450 | 盤古;盤固 [ばんこ] /(n) mythical Chinese god who created heaven and earth/EntL2549570/ | 180467 | 盤古;盤固 [ばんこ] /(n) Pangu/creator of heaven and earth in Chinese mythology/EntL2549570/ | |
| 183563 | 不定期刑 [ふていきけい] /(n) an indeterminate sentence/EntL1740180X/ | 183580 | 不定期刑 [ふていきけい] /(n) indeterminate sentence/EntL1740180X/ | |
| 185531 | 福の神 [ふくのかみ] /(n) god of fortune/god of wealth/EntL2777800/ | |||
| 185561 | 福神 [ふくじん] /(n) god of fortune/EntL2777790/ | |||
| 185977 | 仏菩薩 [ぶつぼさつ] /(n) buddhas and bodhisattvas/EntL2777780/ | |||
| 189122 | 歩留り;歩留まり [ぶどまり] /(n,adj-f) yield/yield rate/EntL1638950X/ | 189142 | 歩留り;歩留まり;歩留 [ぶどまり] /(n,adj-f) yield/yield rate/EntL1638950X/ | |
| 193902 | 無量光仏 [むりょうこうぶつ] /(n) the buddha of infinite light (Amithaba)/EntL2777520/ | |||
| 199850 | 蘭領 [らんりょう] /(n) Dutch territory/EntL2679980/ | 199871 | 蘭領 [らんりょう] /(n) Dutch territory/Dutch possession/EntL2679980/ | |
| 201114 | 竜胆色 [りんどういろ] /(n) gentian blue/salvia blue/EntL2777620/ | |||
| 206167 | 磔;礫刑(iK) [はりつけ] /(n) crucifixion/EntL2235670/ | 206189 | 磔;礫刑(iK) [はりつけ;はっつけ(磔)] /(n) crucifixion/EntL2235670/ | |
| 206170 | 磔柱 [はりつけばしら;はっつけばしら] /(n) cross (used in a crucifixion)/EntL2453280/ | 206192 | 磔柱 [はりつけばしら;はっつけばしら;たくちゅう;はりき] /(n) cross (used in a crucifixion)/EntL2453280/ |