|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207971 lines 14656709 bytes Last modified : Mon Mar 11 14:26:11 2013 |
207997 lines 14659032 bytes Last modified : Tue Mar 12 14:26:11 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-11/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-12/ | |
| 8968 | お麩;お麸;御麩;御麸 [おふ] /(n) (pol) {food} (See 麸・ふ) wheat gluten/seitan/EntL2777970/ | |||
| 15452 | ごくっ;ゴクッ /(n,adv-to) (See ごくり) gulp/gulping/EntL2777860/ | |||
| 18515 | じゃぱゆき /(n) derog. term for Asian women working in Japan/EntL1949090X/ | |||
| 27754 | どこ吹く風 [どこふくかぜ] /(exp) something that doesn't concern one at all/EntL2122100X/ | 27755 | どこ吹く風;何処吹く風 [どこふくかぜ] /(exp) something that doesn't concern one at all/EntL2122100X/ | |
| 48960 | ウィメン /(n) women/EntL2777470/ | |||
| 48961 | ウィメンズ /(adj-no) women's/EntL2777480/ | |||
| 49343 | ウチナンチュー;ウチナンチュ /(n) (rkb:) Okinawan person/EntL2777820/ | |||
| 59465 | ジャパゆきさん;じゃぱゆきさん /(n) (derog) Asian woman working in Japan/EntL1949090X/ | |||
| 63186 | ダ埼玉 [ださいたま(uK);ダサイタマ] /(n) (uk) (col) (sl) (See ださい) derogatory reference to Saitama Prefecture (from dasai and Saitama)/EntL2202780/ | 63191 | ダ埼玉 [ダさいたま(uK);ダサイタマ] /(n) (uk) (col) (sl) (derog) (See ださい) Saitama Prefecture/EntL2202780/ | |
| 66468 | ドン /(n) Don (Spanish honorific) (spa:)/(P)/EntL1089530/ | 66473 | ドン /(n) (1) Don (Spanish honorific) (spa:)/(2) dong (Vietnamese currency) (vie:)/(P)/EntL1089530/ | |
| 71516 | ファンシーショップ;ファンシー・ショップ /(n) fancy goods store (wasei: fancy shop)/EntL2777910/ | |||
| 74618 | ベロリ;べろり /(n,adv-to) (See べろべろ・1) slurping/lapping/EntL2777850/ | |||
| 78722 | ヤジリハゼ /(n) spot-fin shrimp-goby (Vanderhorstia lanceolata)/EntL2774420/ | 78729 | ヤジリハゼ /(n) spot-fin shrimp-goby (Vanderhorstia lanceolata)/Tomiyamichthys lanceolata (synonym)/EntL2774420/ | |
| 79106 | ヨロイザメ /(n) kitefin shark (Dalatias licha)/seal shark/EntL2774440/ | |||
| 90322 | 牡蠣飯 [かきめし] /(n) {food} rice cooked together with oyster meat, etc./EntL2775110/ | |||
| 90663 | 音途切れ [おととぎれ] /(n) audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)/EntL2777580/ | |||
| 91475 | 仮訳 [かやく] /(n) provisional translation/EntL2777840/ | |||
| 97979 | 寒菊 [かんぎく] /(n) Chinese aster (hardy variety of chrysanthemum)/Chrysanthemum indicum/Chrysanthemum morifolium/EntL1714800X/ | 97990 | 寒菊 [かんぎく;カンキク] /(n) (uk) winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)/Chinese aster/EntL1714800X/ | |
| 97991 | 寒暁 [かんぎょう;かんきょう(ok)] /(n) (poet) cold winter dawn/EntL2775230/ | |||
| 105030 | 共同親権 [きょうどうしんけん] /(n) joint custody/joint parental authority/EntL2777960/ | |||
| 105697 | 狂い花 [くるいばな] /(n) (See 狂い咲き) off-season flowering/EntL2775060/ | |||
| 115744 | 乞食坊主 [こじきぼうず;こつじきぼうず] /(n) (a derogatory term for) Buddhist monk/EntL2040410X/ | 115758 | 乞食坊主 [こじきぼうず;こつじきぼうず] /(n) (derog) Buddhist monk/EntL2040410X/ | |
| 118058 | 皇城 [こうじょう] /(n) imperial palace/EntL2777930/ | |||
| 118248 | 紅葉鍋 [もみじなべ] /(n) {food} venison stew/EntL2775130/ | |||
| 129154 | 示す [しめす] /(v5s,vt) to denote/to show/to point out/to indicate/to exemplify/(P)/EntL1317110X/ | 129170 | 示す [しめす] /(v5s,vt) (1) to (take out and) show/to demonstrate/to tell/to exemplify/to make apparent/(2) to point out (finger, clock hand, needle, etc.)/(3) to indicate/to show/to represent/to signify/to display/(P)/EntL1317110X/ | |
| 129476 | 自己分析 [じこぶんせき] /(n) self-analysis/autoanalysis/EntL2777920/ | |||
| 134175 | 秋出水 [あきでみず] /(n) autumn floods/EntL2776210/ | |||
| 137289 | 薯蕷汁;とろろ汁 [とろろじる] /(n) {food} grated yam soup/EntL2775620/ | |||
| 138989 | 招待演説者 [しょうたいえんせつしゃ] /(n) guest speaker/EntL2593130/ | 139008 | 招待演説者 [しょうたいえんぜつしゃ] /(n) guest speaker/EntL2593130/ | |
| 143970 | 身になる [みになる] /(v5r) (1) to do one good/to be beneficial/to be good for the body/to be helpful/(2) to stand in someone else's shoes/(3) (arch) to care deeply for someone/EntL2731120/ | 143989 | 身になる;実になる(iK) [みになる] /(v5r) (1) to do one good/to be beneficial/to be good for the body/to be helpful/(2) (身になる only) to stand in someone else's shoes/(3) (身になる only) (arch) to care deeply for someone/EntL2731120/ | |
| 151656 | 専ら [もっぱら(P);もはら] /(adv) wholly/solely/entirely/exclusively/devotedly/fixedly/(P)/EntL1389740X/ | 151675 | 専ら [もっぱら(P);もはら] /(adv,adj-no) (1) wholly/solely/entirely/exclusively/devotedly/fixedly/(2) principally/mostly/chiefly/mainly/(P)/EntL1389740X/ | |
| 159873 | 大和んちゅ [やまとんちゅ;ヤマトンチュー;ヤマトンチュ] /(n) (uk) (rkb:) Japanese mainlander/EntL2777830/ | |||
| 160699 | 単独親権 [たんどくしんけん] /(n) sole custody/sole parental authority/EntL2777950/ | |||
| 164179 | 朝鮮蛤 [ちょうせんはまぐり;チョウセンハマグリ] /(n) (uk) Korean hard clam (Meretrix lamarckii)/EntL2774930/ | |||
| 165676 | 追号 [ついごう] /(n,vs) a name given to the deceased/posthumous name or title/EntL1648680X/ | 165698 | 追号 [ついごう] /(n,vs) name given to the deceased/posthumous name/posthumous title/EntL1648680X/ | |
| 169671 | 奴 [め] /(suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn-damned fool")/(2) humble suffix (referring to oneself)/EntL2089650/ | 169693 | 奴 [め] /(suf) (1) (uk) (derog) derogatory suffix (referring to others)/(2) (hum) humble suffix (referring to oneself)/EntL2089650/ | |
| 169834 | 冬菊 [ふゆぎく] /(n) (uk) (See 寒菊) winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)/EntL2775040/ | |||
| 178961 | 八十島 [やそしま] /(n) (arch) many islands/EntL2776510/ | |||
| 185232 | 風評被害 [ふうひょうひがい] /(n) financial damage caused by harmful rumours or misinformation/EntL2237380/ | 185256 | 風評被害 [ふうひょうひがい] /(n) damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)/EntL2237380/ | |
| 188005 | 癖 [くせ(P);へき] /(n) (1) habit (often a bad habit, i.e. vice)/(2) peculiarity/idiosyncrasy/mannerism/(3) crease/wrinkle/curl/kink/(P)/EntL1509350X/ | 188029 | 癖 [くせ(P);へき] /(n) (1) habit (often a bad habit, i.e. vice)/tendency/(2) peculiarity/idiosyncrasy/mannerism/(3) crease/wrinkle/curl/kink/(P)/EntL1509350X/ | |
| 189710 | 崩御 [ほうぎょ] /(n,vs) death of the Emperor/demise/EntL1516290X/ | 189734 | 崩御 [ほうぎょ] /(n,vs) (hon) death (of an emperor)/demise/EntL1516290X/ | |
| 190140 | 法師蝉 [ほうしぜみ;ホウシゼミ] /(n) (See ツクツクボウシ) Meimuna opalifera (species of cicada)/EntL2775660/ | |||
| 191658 | 本年度 [ほんねんど] /(n) the current fiscal year/EntL1908730X/ | 191683 | 本年度 [ほんねんど] /(n) current year (fiscal, academic, etc.)/EntL1908730X/ | |
| 204841 | 團平喜佐古 [だんべいきさご;ダンベイキサゴ] /(n) (uk) Umbonium giganteum (species of sea snail)/EntL2774940/ | |||
| 207910 | 麸;麩 [ふ] /(n) wheat-gluten bread/EntL2397180/ | 207936 | 麸;麩 [ふ] /(n) {food} wheat gluten/seitan/EntL2397180/ |