|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
207997 lines 14659032 bytes Last modified : Tue Mar 12 14:26:11 2013 |
208029 lines 14662492 bytes Last modified : Wed Mar 13 14:26:11 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-12/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-13/ | |
| 15558 | ご愁傷様;ご愁傷さま [ごしゅうしょうさま] /(exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences/EntL2407660X/ | 15558 | ご愁傷様;ご愁傷さま;御愁傷様 [ごしゅうしょうさま] /(exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences/EntL2407660X/ | |
| 36548 | へなへな /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) bending/loss of strength/EntL1011340X/ | 36548 | へなへな /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) weakly/helplessly/(adj-no,adj-na) (2) weak/flimsy/EntL1011340X/ | |
| 53511 | キャリーバック /(n) (1) large bag with handles/carry bag/(2) small case with wheels/(3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei: carry back)/EntL2460940/ | 53511 | キャリーバック /(n) (1) {sports} carry-back/bringing the ball back to one's own position (in rugby)/(2) {econ} carryback/carrying over a deduction or credit from a prior year to the current year (to reduce income tax)/EntL2460940/ | |
| 53512 | キャリーバッグ;キャリー・バッグ /(n) (1) small case with wheels/(2) large bag with handles/carry bag/EntL2778200/ | |||
| 53885 | クーリング /(n,adj-no) cooling/EntL2777460/ | |||
| 54567 | クロスドレッサー;クロス・ドレッサー /(n) transvestite/cross-dresser/EntL2778070/ | |||
| 56913 | ゴム銃 [ゴムじゅう] /(n) rubber band gun/EntL2778150/ | |||
| 58045 | シードル /(n) cider (fre: cidre)/EntL2778060/ | |||
| 59553 | ジャンボタニシ /(n) (See スクミリンゴガイ,田螺・たにし) channeled apple snail (Pomacea canaliculata)/golden apple snail/EntL2774960/ | |||
| 61300 | スリングショット /(n) slingshot/EntL2778160/ | |||
| 70370 | ビール腹 [ビールばら] /(n) beer belly/potbelly/EntL2778110/ | |||
| 72446 | フルーツワイン;フルーツ・ワイン /(n) (See 果実酒・かじつしゅ) fruit wine/EntL2778040/ | |||
| 79106 | ヨロイザメ /(n) kitefin shark (Dalatias licha)/seal shark/EntL2774440/ | |||
| 79363 | ラギッド /(adj-no) (1) rugged/(2) ragged/EntL2777630/ | |||
| 79364 | ラギッドソール;ラギッド・ソール /(n) rugged sole/tire tread-style shoe sole (tyre)/EntL2777640/ | |||
| 79377 | ラグソール /(n) (abbr) rugged sole/tire tread-style shoe sole (tyre)/EntL2777550/ | 79387 | ラグソール /(n) (abbr) (See ラギッドソール) rugged sole/tire tread-style shoe sole (tyre)/EntL2777550/ | |
| 83836 | 意識を回復する [いしきをかいふくする] /(exp,vs-i) to resuscitate/to revive/to regain consciousnessto come round/EntL2778030/ | |||
| 84814 | 磯祭;磯祭り;磯まつり [いそまつり] /(n) (1) (See 磯遊び) (rocky) seashore party/seashore festival/(2) celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul/EntL2776680/ | |||
| 84828 | 磯遊び;磯あそび [いそあそび] /(n) gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore/EntL2776670/ | |||
| 86349 | 印刷本紙 [いんさつほんし;いんさつぼんし] /(n) actual printing stock/paper stock used for a final print run/EntL2769380/ | |||
| 88665 | 延滞税 [えんたいぜい] /(n) taxes in arrears/EntL1753610X/ | 88679 | 延滞税 [えんたいぜい] /(n) taxes in arrears/delinquent tax/overdue tax/EntL1753610X/ | |
| 92436 | 家門;厦門 [かもん] /(n) one's family or clan/EntL1590610X/ | 92450 | 家門 [かもん] /(n) one's family/one's clan/EntL1590610X/ | |
| 92548 | 果実酒 [かじつしゅ] /(n) cider/wine/plum liquor/EntL1192950X/ | 92562 | 果実酒 [かじつしゅ] /(n) fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor)/fruit liqueur/EntL1192950X/ | |
| 93163 | 花疲れ [はなづかれ] /(n) tiredness after cherry blossom watching/EntL2776700/ | |||
| 96117 | 鎧鮫 [よろいざめ;ヨロイザメ] /(n) (uk) kitefin shark (Dalatias licha)/seal shark/EntL2774440/ | |||
| 98010 | 寒苦 [かんく] /(n) suffering caused by the cold/EntL2775210/ | |||
| 98073 | 寒蛩 [かんきょう] /(n) (poet) chirping of crickets in late autumn/EntL2775190/ | |||
| 99048 | 監事 [かんじ] /(n) manager/supervisor/EntL1614210X/ | 99066 | 監事 [かんじ] /(n) (1) {law} auditor/controller/comptroller/(2) supervisor/inspector/manager/EntL1614210X/ | |
| 115024 | 後悔 [こうかい] /(n,vs,adj-no) regret/repentance/(P)/EntL1269510X/ | 115042 | 後悔 [こうかい] /(n,vs,adj-no) regret/repentance/remorse/(P)/EntL1269510X/ | |
| 115898 | 交戦者 [こうせんしゃ] /(n) (1) combatant/(2) interested party in warfare/warring nation/belligerent/EntL2777990/ | |||
| 115899 | 交戦団体 [こうせんだんたい] /(n) {law} belligerent communities/armed resistance group/EntL2777980/ | |||
| 126475 | 市民教育 [しみんきょういく] /(n) civic education/education for citizenship/EntL2777560/ | |||
| 129516 | 自在鉤 [じざいかぎ] /(n) pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)/EntL1726090X/ | 129537 | 自在鉤;自在かぎ [じざいかぎ] /(n) pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)/EntL1726090X/ | |
| 136287 | 春霜 [しゅんそう;はるしも] /(n) spring frost/EntL2777510/ | |||
| 138586 | 小潮 [こしお] /(n,adj-no) neap tide/EntL1744540X/ | 138608 | 小潮 [こしお] /(n,adj-no) (See 大潮) neap tide/EntL1744540X/ | |
| 138753 | 小味 [こあじ] /(n,adj-na,adj-no) (See 大味・おおあじ・1) delicate flavor/subtle feeling/subtlety/delicacy/EntL2777650/ | |||
| 139329 | 消耗品費 [しょうもうひんひ] /(n) office supplies/EntL1350410X/ | 139352 | 消耗品費 [しょうもうひんひ] /(n) expenses for consumable goods/supplies expenses/EntL1350410X/ | |
| 140655 | 常衣 [じょうい] /(n) (See 普段着・ふだんぎ) everyday clothes/ordinary clothes/casual wear/EntL2778020/ | |||
| 141362 | 色んな [いろんな] /(adj-f) (uk) (See 色々) various/(P)/EntL1609270X/ | 141386 | 色んな [いろんな] /(adj-pn) (uk) (See 色々・1) various/(P)/EntL1609270X/ | |
| 142702 | 新月 [しんげつ] /(n) a new moon/a crescent moon/EntL1720200X/ | 142726 | 新月 [しんげつ] /(n) (See 三日月) new moon/crescent moon/EntL1720200X/ | |
| 143683 | 神武 [じんむ] /(n) legendary founding Emperor of Japan/EntL1364870X/ | 143707 | 神武 [じんむ] /(n) Emperor Jinmu/legendary founding Emperor of Japan/EntL1364870X/ | |
| 152250 | 潜らせる [くぐらせる] /(v1,vt) (uk) (See 潜る・くぐる・1) to make something pass through (esp. in cooking)/to dip something (into)/EntL2777500/ | |||
| 158750 | 大きな [おおきな] /(adj-f) (See 小さな) big/large/great/(P)/EntL1412890/ | 158775 | 大きな [おおきな] /(adj-pn) (See 小さな) big/large/great/(P)/EntL1412890/ | |
| 159543 | 大潮 [おおしお] /(n) spring tide/EntL1787060X/ | 159568 | 大潮 [おおしお] /(n) (See 小潮) spring tide/EntL1787060X/ | |
| 159771 | 大味 [おおあじ] /(adj-na,n) (1) tasteless/flat-tasting/bland/(2) dull (e.g. performance)/flat/unimaginative/EntL1785950X/ | 159796 | 大味 [おおあじ] /(adj-na,n) (1) (See 小味・こあじ) tasteless/flat-tasting/bland/(2) dull (e.g. performance)/flat/unimaginative/EntL1785950X/ | |
| 160845 | 探春 [たんしゅん] /(n) spring outing/EntL2778080/ | |||
| 160895 | 淡水藻 [たんすいそう] /(n) fresh-water algae/EntL2778010/ | |||
| 164507 | 調子っぱずれ;調子っ外れ [ちょうしっぱずれ] /(n,adj-na) (See 調子外れ・ちょうしはずれ) discord/disharmony/false note/being out of tune/EntL2778050/ | |||
| 164484 | 調子外れ;調子はずれ [ちょうしはずれ] /(adj-na,n) out of tune/EntL1716880X/ | 164512 | 調子外れ;調子はずれ [ちょうしはずれ] /(n,adj-na) (See 調子っぱずれ・ちょうしっぱずれ) discord/disharmony/false note/being out of tune/EntL1716880X/ | |
| 167390 | 徹底 [てってい] /(n,vs) thoroughness/completeness/consistency/(P)/EntL1437670X/ | 167418 | 徹底 [てってい] /(n,vs) (1) thoroughness/completeness/consistency/(2) thorough enforcement/seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception/(P)/EntL1437670X/ | |
| 171115 | 踏青 [とうせい] /(n) outing in spring/EntL2776690/ | |||
| 176529 | 納期限 [のうきげん] /(n) due date for payment of tax/tax deadline/EntL2778190/ | |||
| 178882 | 肌触り(P);膚触り;肌触わり;膚触わり [はだざわり] /(n) the touch of/feel of/texture/(P)/EntL1600800X/ | 178912 | 肌触り(P);肌ざわり;膚触り;肌触わり;膚触わり [はだざわり] /(n) the touch of/feel of/texture/(P)/EntL1600800X/ | |
| 192641 | 味な [あじな] /(adj-f) (See 味・あじ・4) smart/clever/witty/strange/EntL1621610X/ | 192671 | 味な [あじな] /(adj-pn) (See 味・あじ・4) smart/clever/witty/strange/EntL1621610X/ | |
| 201893 | 林檎酒 [りんごしゅ] /(n) apple cider/EntL1838570X/ | 201923 | 林檎酒;りんご酒 [りんごしゅ] /(n) apple cider/EntL1838570X/ | |
| 206319 | 竦林檎貝 [すくみりんごがい;スクミリンゴガイ] /(n) (uk) channeled apple snail (Pomacea canaliculata)/golden apple snail/EntL2774950/ | |||
| 207591 | 雉笛 [きじぶえ] /(n) (obsc) flute used to lure green pheasants (imitates the pheasant's song)/EntL2776710/ |