|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208079 lines 14667748 bytes Last modified : Sat Mar 16 14:26:11 2013 |
208141 lines 14675181 bytes Last modified : Mon Mar 18 22:22:08 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-16/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-18/ | |
| 314 | Ｃレーション [シーレーション] /(n) {mil} C ration/canned wet ration formerly used by the U.S. military/EntL2778900/ | |||
| 512 | ＭＲＥ [エムアールイー] /(n) {mil} MRE/meal ready to eat/EntL2778890/ | |||
| 10365 | かた焼きそば;固焼きそば [かたやきそば] /(n) crispy noodles/EntL2778770/ | |||
| 19512 | せしめる /(v1,vt) to cheat someone out of/to wangle/EntL1006520X/ | 19515 | せしめる /(v1,vt) (1) to cheat someone out of/to wangle/(2) to get/to obtain/EntL1006520X/ | |
| 54737 | グーパン /(n,vs) (col) (See グー・4,パンチ・1) punch (with a fist)/EntL2778700/ | |||
| 56933 | ゴム段 [ゴムだん] /(n) (See ゴム跳び,ゴム紐・ゴムひも) (Chinese) jump rope/jumping over a fixed elastic rope/EntL2778180/ | |||
| 56934 | ゴム跳び;ゴム飛び [ゴムとび] /(n) (See ゴム紐・ゴムひも) (Chinese) jump rope/jumping over a fixed elastic rope/EntL2778170/ | |||
| 65896 | トルコ石色 [とるこいしいろ] /(n) turquoise (color)/EntL2778680/ | |||
| 66313 | ドライヤー /(n) dryer/(P)/EntL1088720X/ | 66320 | ドライヤー /(n) dryer/drier/(P)/EntL1088720X/ | |
| 67042 | ニューヨーク /(n) New York/(P)/EntL1091940X/ | |||
| 69702 | パニックムービー;パニック・ムービー /(n) (See パニック映画・パニックえいが) disaster film (wasei: panic movie)/disaster movie/EntL2778830/ | |||
| 69703 | パニック映画 [パニックえいが] /(n) disaster film/disaster movie/EntL2778820/ | |||
| 70161 | ヒトラー /(n,adj-no) Hitler/(P)/EntL1103950X/ | |||
| 75664 | ボディピアス;ボディ・ピアス /(n,vs) body-piercing/EntL2778870/ | |||
| 81390 | ロータリードライヤー;ロータリードライヤ;ロータリー・ドライヤー;ロータリー・ドライヤ /(n) (1) (See 回転式乾燥機・かいてんしきかんそうき・2) rotary dryer (industrial)/(2) rotary clothesline/clothes hoist/EntL2778730/ | |||
| 84699 | 医聖 [いせい] /(n) great doctor/sage physician/EntL2778810/ | |||
| 85995 | 一癖も二癖もある;一癖も二癖も有る [ひとくせもふたくせもある] /(exp,v5r-i) to be hard to deal with/to be sinister-looking/to be idiosyncratic/EntL2778860/ | |||
| 87979 | 映像 [えいぞう] /(n,adj-no) reflection/image/picture (e.g. on a television)/shot/clip/(P)/EntL1173800X/ | 87990 | 映像 [えいぞう] /(n,adj-no) (1) reflection/image/picture (e.g. on a television)/shot/(2) video/film/footage/clip/video recording/(3) image in one's mind/mental picture/(P)/EntL1173800X/ | |
| 91059 | 下湯 [しもゆ] /(n) sitz bath/EntL1186020X/ | 91070 | 下湯 [しもゆ] /(n) (1) sitz bath/sitting bath/bath for the lower half of the body/(2) lower pool (e.g. in an onsen)/lower bath/EntL1186020X/ | |
| 91550 | 何するものぞ [なにするものぞ] /(exp) nothing to be afraid of/trivial/not amounting to much/can't do anything/EntL2778690/ | |||
| 92188 | 夏近し;なつ近し [なつちかし] /(n) near summer/end of spring/EntL2776110/ | |||
| 92948 | 火鉢 [ひばち] /(n) brazier/(P)/EntL1194210X/ | 92961 | 火鉢 [ひばち] /(n) brazier/hibachi/(P)/EntL1194210X/ | |
| 94372 | 回転式乾燥機 [かいてんしきかんそうき] /(n) tumble dryer/rotary dryer/EntL2778460/ | 94385 | 回転式乾燥機 [かいてんしきかんそうき] /(n) (1) (See タンブラー・1) tumble dryer/(2) rotary dryer (industrial)/EntL2778460/ | |
| 96182 | 垣繕う [かきつくろう] /(n) (obsc) springtime repairing of fences after winter damage/EntL2776570/ | |||
| 98068 | 寒雀 [かんすずめ] /(n) sparrow in winter/EntL2775360/ | |||
| 99502 | 観潮 [かんちょう] /(n,vs) tide watching/watching the tide/EntL2776650/ | |||
| 101429 | 帰り花;返り花 [かえりばな] /(n) (1) (See 返り咲き・かえりざき・2) second blooming (in a season)/reflowering/reflorescence/(2) (arch) return to working by a prostitute, kabuki actor, etc./EntL2775050/ | |||
| 102996 | 菊花膾;菊花鱠 [きくかなます;きっかなます] /(n) {food} (See 膾・なます) boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar/EntL2775600/ | |||
| 103011 | 菊膾;菊鱠 [きくなます] /(n) {food} (See 膾・なます,菊花膾) boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar/EntL2775610/ | |||
| 108607 | 熊の子貝 [くまのこがい;クマノコガイ] /(n) (uk) Chlorostoma xanthostigma (species of sea snail)/EntL2774980/ | |||
| 112408 | 見物 [けんぶつ] /(n,vs) sightseeing/sightseer/watching/watcher/(P)/EntL1260000X/ | 112428 | 見物 [けんぶつ] /(n,vs) (1) sightseeing/watching/viewing/(n) (2) (abbr) (See 見物人・けんぶつにん,見物客・けんぶつきゃく) sightseer/watcher/spectator/(P)/EntL1260000X/ | |
| 112430 | 見物客 [けんぶつきゃく] /(n) (See 見物人・けんぶつにん) sightseer/spectator/viewer/EntL2778630/ | |||
| 114276 | 固有運動 [こゆううんどう] /(n) {astron} proper motion/EntL2778800/ | |||
| 114729 | 鼓譟;鼓騒 [こそう] /(n,vs) (1) (obsc) motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries/(2) (obsc) making an uproar/EntL2775440/ | |||
| 115430 | 御薪 [みかまぎ] /(n) (1) (arch) kindling burned in shrines and temples/(2) (arch) special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year)/(3) (arch) kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryo period/EntL2775970/ | |||
| 116099 | 光学式文字認識 [こうがくしきもじにんしき] /(n) {comp} optical character recognition/OCR/EntL2355140/ | 116123 | 光学式文字認識 [こうがくしきもじにんしき] /(n) {comp} optical character recognition/OCR/(P)/EntL2355140/ | |
| 116127 | 光学文字認識 [こうがくもじにんしき] /(n) {comp} (See 光学式文字認識・こうがくしきもじにんしき) optical character recognition/OCR/EntL2778660/ | |||
| 118559 | 荒波 [あらなみ] /(n,adj-no) stormy seas/raging waves/(P)/EntL1281610X/ | 118584 | 荒波 [あらなみ] /(n,adj-no) (1) stormy seas/raging waves/(2) hardships/harshness of the world/(P)/EntL1281610X/ | |
| 124941 | 山椒の皮;さんしょうの皮 [さんしょうのかわ] /(n) pieces of young pepper tree branch (used medicinally or for pickling)/EntL2776310/ | |||
| 132545 | 守銭奴 [しゅせんど] /(n) miser/niggard/EntL1327170X/ | 132571 | 守銭奴 [しゅせんど] /(n) miser/niggard/cheapskate/EntL1327170X/ | |
| 136272 | 春の土;はるの土 [はるのつち] /(n) bare ground revealed by melting snow/EntL2776200/ | |||
| 136285 | 春意 [しゅんい] /(n) (1) tranquil mood of spring/feeling of spring/(2) sexual desire/EntL2776720/ | |||
| 136293 | 春火鉢 [はるひばち] /(n) brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring/EntL2776400/ | |||
| 136337 | 春宵一刻値千金 [しゅんしょういっこくあたいせんきん] /(exp) (id) (See 春宵一刻) a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold/EntL2775030/ | |||
| 138412 | 小弓引 [こゆみひき] /(n) (arch) (obsc) short-bow archery contest/EntL2776660/ | |||
| 138815 | 小繭蜂 [こまゆばち;コマユバチ] /(n) (uk) braconid/member of the Braconidae (family of parasitic wasps)/EntL2775330/ | |||
| 139229 | 松葉貝 [まつばがい;マツバガイ] /(n) (uk) Cellana nigrolineata/species of sea snails or limpets/EntL2774890/ | |||
| 139394 | 焼きそば(P);焼そば(io)(P);焼き蕎麦 [やきそば] /(n) {food} fried noodles (similar to chow mein)/(P)/EntL1350450X/ | 139427 | 焼きそば(P);焼そば(io)(P);焼き蕎麦 [やきそば] /(n) {food} yakisoba (similar to chow mein)/fried noodles, usu. with with vegetables and meat/(P)/EntL1350450X/ | |
| 140359 | 上湯 [かみゆ] /(n) (mainly used in names) upper pool (e.g. in onsen)/upper bath/EntL2778590/ | |||
| 142725 | 新海苔 [しんのり] /(n) first dried nori after the winter/EntL2775080/ | |||
| 142782 | 新蕎麦 [しんそば;あらそば] /(n) soba made from freshly harvested buckwheat/EntL2775590/ | |||
| 142803 | 新胡麻 [しんごま] /(n) newly harvested sesame seeds/EntL2775500/ | |||
| 142848 | 新小豆 [しんあずき] /(n) freshly harvested adzuki beans/EntL2775490/ | |||
| 142944 | 新豆腐 [しんどうふ;しんとうふ] /(n) tofu made from freshly harvested soy beans/EntL2775510/ | |||
| 145261 | 酢の物 [すのもの] /(n) vinegared or pickled dish/(P)/EntL1370280X/ | 145300 | 酢の物 [すのもの] /(n) {food} vinegared dish/pickled dish/(P)/EntL1370280X/ | |
| 149418 | 青蜜柑 [あおみかん] /(n) green mandarin/mandarin variety that can be eaten while the skin is green/EntL2775480/ | |||
| 149446 | 青饅;青ぬた [あおぬた] /(n) {food} salad of fish and vegetables, dressed with crushed mustard leaves and greens seasoned with sake lees, miso and vinegar/EntL2776300/ | |||
| 150712 | 摂津 [せっつ] /(n) (See 五畿内・ごきない) Settsu (former province covering parts of modern Osaka and Hyogo)/EntL2776520/ | |||
| 150976 | 雪割り;雪割 [ゆきわり] /(n) (obsc) breaking and removing frozen snow to expose the ground/EntL2776490/ | |||
| 151207 | 舌の根の乾かぬうち;舌の根の乾かぬ内 [したのねのかわかぬうち] /(exp,adv) in the same breath/hardly had the words been said/EntL2775070/ | |||
| 151975 | 戦渦 [せんか] /(n) chaos of war/war turmoil/EntL2778670/ | |||
| 152189 | 浅漬大根 [あさづけだいこん] /(n) {food} (See べったら漬,麹・こうじ) half-dried daikon, salted and picked in koji/EntL2775400/ | |||
| 159419 | 大上段 [だいじょうだん] /(n) raising a sword above one's head (to slay)/haughty attitude/EntL1785230X/ | 159465 | 大上段 [だいじょうだん] /(n) (1) {MA} holding a sword above one's head (kendo posture)/(2) haughty attitude/overbearing manner/EntL1785230X/ | |
| 159466 | 大上段に構える [だいじょうだんにかまえる] /(exp,v1) (1) (See 大上段・だいじょうだん・1) to hold a sword above one's head/(2) (See 大上段・だいじょうだん・2) to be haughty/to be arrogant/EntL2778100/ | |||
| 160296 | 茸飯 [きのこめし] /(n) {food} rice with grilled mushrooms/EntL2775630/ | |||
| 174442 | 二十三夜 [にじゅうさんや] /(n) (1) 23rd night of a lunar month (esp. 8th month)/(2) moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month/EntL2775700/ | |||
| 180759 | 彼岸の入り [ひがんのいり] /(n) first day of the equinoctial week/EntL2778840/ | |||
| 182436 | 紐育;紐約 [ニューヨーク] /(n) (uk) New York/(P)/EntL1091940X/ | |||
| 182688 | 氷頭膾;氷頭鱠;氷頭なます [ひずなます] /(n) {food} (See 膾・なます) thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar/EntL2775540/ | |||
| 185803 | 腹心の部下 [ふくしんのぶか] /(exp,n) henchman/right-hand man/trusted confidant/inner circle/EntL2778720/ | |||
| 188703 | 返り咲き(P);返咲き [かえりざき] /(n) comeback (e.g. in business)/second bloom/reflowering/reflorescence/(P)/EntL1589770X/ | 188756 | 返り咲き(P);返咲き [かえりざき] /(n) (1) comeback (e.g. in business)/reinstatement/(2) second blooming (in a season)/reflowering/reflorescence/(P)/EntL1589770X/ | |
| 190975 | 望粥;餅粥 [もちがゆ] /(n) (1) {food} rice gruel with mochi/(2) {food} azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month/EntL2775260/ | |||
| 193084 | 蓑笠;簔笠 [みのかさ;さりつ;さりゅう] /(n) sedge hat and straw rain cape/EntL2774860/ | |||
| 195194 | 猛牛 [もうぎゅう] /(n) raging bull/ferocious bull/EntL2778710/ | |||
| 196579 | 役不足 [やくぶそく] /(adj-na,n) dissatisfaction with the work (role) given to one/feeling oneself above the given work (role)/EntL1735670X/ | 196635 | 役不足;約不足(iK) [やくぶそく] /(adj-na,n) dissatisfaction with the work (role) given to one/feeling oneself above the given work (role)/EntL1735670X/ | |
| 202995 | 恋の闇 [こいのやみ] /(exp,n) losing one's reason due to love/lack of judgment due to love/EntL2776100/ | |||
| 205959 | 炒麺 [チャーメン;チャオミエン;チャオミェン] /(n) (uk) {food} chow mein (chi:)/fried noodles/EntL2778760/ | |||
| 205966 | 炬燵櫓 [こたつやぐら] /(n) (See 櫓・やぐら・3) square latticed wooden frame for a kotatsu/EntL2776410/ | |||
| 205967 | 炸麺 [ジャーメン] /(n) fried noodles (chi: zhà miàn)/EntL2778780/ | |||
| 206147 | 疣海蜷 [いぼうみにな;イボウミニナ] /(n) (uk) Batillaria zonalis (small sandy shore snail)/EntL2774990/ | |||
| 206532 | 籬貝 [まがきがい;マガキガイ] /(n) (uk) strawberry conch (Strombus luhuanus)/EntL2774900/ | |||
| 206776 | 膾;鱠 [なます] /(n) dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar/EntL1957170X/ | 206838 | 膾;鱠 [なます] /(n) (uk) dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar/EntL1957170X/ |