|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208141 lines 14675181 bytes Last modified : Mon Mar 18 22:22:08 2013 |
208185 lines 14680769 bytes Last modified : Tue Mar 19 14:26:12 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-18/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-19/ | |
| 57374 | サキグロタマツメタ /(n) Laguncula pulchella/species of predatory sea snail/EntL2774970/ | |||
| 66924 | ニプレス;ニップレス /(n) (brandname) pasties (wasei: nippless)/adhesive nipple covering/EntL2778640/ | |||
| 70897 | ピアス /(n) (1) (from pierced earrings) earrings/(2) (body) piercings/(P)/EntL1106360X/ | 70899 | ピアス /(n) (1) (from "pierced earrings") earrings/(n,vs) (2) (body) piercing/(P)/EntL1106360X/ | |
| 82551 | 愛想よく [あいそよく] /(exp,adv,vs) engagingly/cordially/amiably/sociably/hospitably/EntL2777430/ | 82553 | 愛想よく;愛想良く [あいそよく] /(exp,adv,vs) engagingly/cordially/amiably/sociably/hospitably/EntL2777430/ | |
| 89902 | 横物 [よこもの] /(n) (1) something wider than it is high/(2) artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)/EntL2778580/ | |||
| 92996 | 火恋し;ひ恋し [ひこいし] /(n) desire for a fire that comes with the cold of autumn/EntL2775920/ | |||
| 97738 | 蒲鉾 [かまぼこ] /(n) (processed) fish paste/EntL1209060X/ | 97742 | 蒲鉾 [かまぼこ] /(n) (uk) {food} kamaboko/steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc./EntL1209060X/ | |
| 99502 | 観潮 [かんちょう] /(n,vs) tide watching/watching the tide/EntL2776650/ | 99506 | 観潮 [かんちょう] /(n,vs) (See 鳴門・なると・1) tide watching (esp. in the Naruto Strait)/watching the tide/EntL2776650/ | |
| 99719 | 間奏 [かんそう] /(n) {music} interlude/intermezzo/EntL2732640/ | 99723 | 間奏 [かんそう] /(n) {music} (See 間奏曲) interlude/intermezzo/EntL2732640/ | |
| 113948 | 古今集 [こきんしゅう] /(n) (abbr. of 古今和歌集) Collection of Poems of Ancient and Modern Times/EntL2779030/ | |||
| 114880 | 五番目物 [ごばんめもの] /(n) last of the traditional set of five noh plays/EntL2778880/ | |||
| 118325 | 紅葉酒 [もみじざけ] /(n) (obsc) sake heated by burning fallen leaves/EntL2775370/ | |||
| 120914 | 惚れ惚れ [ほれぼれ;ほれほれ] /(adv,adv-to,vs) (uk) fondly/charming/EntL1288510X/ | 120921 | 惚れ惚れ [ほれぼれ;ほれほれ] /(adv,adv-to,vs) (uk) fondly/admiringly/with fascination/with adoration/with enchantment/EntL1288510X/ | |
| 121902 | 詐偽 [さぎ] /(n) lie/untruth/prevarication/EntL2779070/ | |||
| 123985 | 錆つく;錆びつく;錆び付く;錆付く [さびつく] /(v5k,vi) to rust together/EntL1299650X/ | 123993 | 錆つく;錆びつく;錆び付く;錆付く [さびつく] /(v5k,vi) (1) to rust together/to be rust-covered/to be rust-eaten/(2) to lose one's skill/EntL1299650X/ | |
| 131601 | 車僧 [くるまぞう] /(n) (arch) itinerant monk/EntL2776550/ | |||
| 132846 | 手事 [てごと] /(n) (1) long interlude (in folk songs or koto music)/(2) wiles (e.g. used by a prostitute to lure customers)/finesse/trick/EntL2779060/ | |||
| 133645 | 呪い殺す [のろいころす] /(v5s,vt) to curse someone to death/to put a deadly curse on someone/EntL2778340/ | |||
| 133642 | 呪殺 [じゅさつ] /(n,vs) deadly curse/EntL2778330/ | 133653 | 呪殺 [じゅさつ] /(n,vs) (See 呪い殺す) deadly curse/EntL2778330/ | |
| 134239 | 秋鯵 [あきあじ] /(n) (obsc) horse mackerel caught in autumn/EntL2775450/ | |||
| 134278 | 秋団扇 [あきうちわ] /(n) fan that is no longer needed in autumn/EntL2775940/ | |||
| 136285 | 春の川;はるの川 [はるのかわ] /(exp,n) river in springtime/EntL2776170/ | |||
| 136341 | 春手袋 [はるてぶくろ] /(n) light-weight gloves used in spring/EntL2776620/ | |||
| 136367 | 春暖炉 [はるだんろ] /(n) (obsc) fireplace used in springtime/EntL2776390/ | |||
| 136374 | 春灯 [しゅんとう] /(n) lamps lit at night in spring/EntL2776360/ | |||
| 136399 | 春炬燵 [はるごたつ] /(n) (obsc) kotatsu not put away but used in spring/EntL2776380/ | |||
| 143038 | 新木 [あらき] /(n) unseasoned timber/new lumber/EntL2778790/ | |||
| 148108 | 生っ白い;生っちろい [なまっちろい] /(adj-i) (See 生白い) pale/pallid/wan/pasty/EntL2779020/ | |||
| 148181 | 生活にめりはりをつける [せいかつにめりはりをつける] /(exp,v1) (See 減り張り・めりはり・2) to vary the pace of one's life/EntL2777440/ | |||
| 148409 | 生白い [なまじろい;なまっちろい] /(adj-i) pale/EntL1650750X/ | 148430 | 生白い;生じろい [なまじろい] /(adj-i) (See 生っ白い・なまっちろい) pale/pallid/wan/pasty/EntL1650750X/ | |
| 151207 | 舌の根の乾かぬうち;舌の根の乾かぬ内 [したのねのかわかぬうち] /(exp,adv) in the same breath/hardly had the words been said/EntL2775070/ | 151228 | 舌の根の乾かぬうち;舌の根の乾かぬ内 [したのねのかわかぬうち] /(exp,adv) (See 舌の根も乾かぬうち・したのねもかわかぬうち) in the same breath/hardly had the words been said/EntL2775070/ | |
| 151229 | 舌の根も乾かぬうち;舌の根も乾かぬ内 [したのねもかわかぬうち] /(exp,adv) (See 舌の根の乾かぬうち・したのねのかわかぬうち) in the same breath/hardly had the words been said/EntL2778850/ | |||
| 153133 | 前貼り;前張り;前張;前バリ [まえばり(前貼り,前張り,前張);まえバリ(前バリ)] /(n,vs) (1) covering private parts (esp. actors during filming)/(n) (2) minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)/(3) (前張り, 前張 only) lined hakama that bulge in the front/EntL2778650/ | |||
| 153929 | 素屋根 [すやね] /(n) scaffolding and temporary roof placed around a shrine, temple, etc. undergoing repair/protective scaffolding/EntL2778210/ | |||
| 158075 | 対立軸 [たいりつじく] /(n) point at issue/axis of a conflict/focus of confrontation/EntL2778570/ | |||
| 159878 | 大味 [おおあじ] /(adj-na,n) (1) (See 小味・こあじ) tasteless/flat-tasting/bland/(2) dull (e.g. performance)/flat/unimaginative/EntL1785950X/ | 159903 | 大味 [おおあじ] /(n,adj-na) (1) (See 小味・こあじ) lack of taste/flat taste/blandness/(2) dullness (e.g. of performance)/flatness/lack of imagination/EntL1785950X/ | |
| 160481 | 脱兎 [だっと] /(n) dashing or bounding away/with lightning speed/EntL1802510X/ | 160506 | 脱兎 [だっと] /(n,adj-no) (1) dashing away/bounding away/(with) lightning speed/(2) startled hare/EntL1802510X/ | |
| 160483 | 脱兎のごとく [だっとのごとく] /(exp,adv) (See 脱兎・だっと) (at) high speed/as fast as one can/with lightning speed/EntL1416590X/ | 160508 | 脱兎のごとく [だっとのごとく] /(exp,adv) (See 脱兎・だっと・1) (at) high speed/as fast as one can/with lightning speed/EntL1416590X/ | |
| 160547 | 竪物 [たてもの] /(n) vertical scroll/EntL2778540/ | |||
| 162582 | 竹の園 [たけのその] /(n) (1) bamboo garden/(2) (arch) Imperial family/EntL2776190/ | |||
| 162849 | 着回し;着回 [きまわし] /(n,vs) mixing and matching (clothes, accessories, etc.)/wearing of an item of clothing in many different combinations/EntL2779080/ | |||
| 164608 | 調査室 [ちょうさしつ] /(n) (See 調査部) research office/research division/inquiry section/EntL2779010/ | |||
| 164584 | 調査部 [ちょうさぶ] /(n) research division/EntL1981370X/ | 164613 | 調査部 [ちょうさぶ] /(n) research division/inquiry section/EntL1981370X/ | |
| 165265 | 勅撰和歌集 [ちょくせんわかしゅう] /(n) poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439)/Imperial collection of poetry/EntL2779040/ | |||
| 170412 | 東海地震 [とうかいじしん] /(n) Tokai earthquake (e.g. of 1498, 1605, 1707 and 1854)/EntL2778950/ | |||
| 173514 | 内閣情報調査室 [ないかくじょうほうちょうさしつ] /(n) Cabinet Information Research Office/EntL2778910/ | |||
| 173692 | 内調 [ないちょう] /(n) (abbr) (See 内閣情報調査室) Cabinet Information Research Office/EntL2778920/ | |||
| 174467 | 二十一代集 [にじゅういちだいしゅう] /(n) (See 勅撰和歌集) Collections of the Twenty-One Eras/twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi)/EntL2779050/ | |||
| 175406 | 乳首ピアス [ちくびピアス] /(n,vs) nipple-piercing/nipple piercing/EntL2778740/ | |||
| 176096 | 熱に浮かされる [ねつにうかされる] /(exp,v1) (1) to be delirious with fever/to have a feverish dream/(2) to be crazy about something/EntL2777200/ | |||
| 179061 | 畑焼き;畑焼 [はたやき] /(n) burning stubble and dry grass/EntL2776600/ | |||
| 179582 | 抜き打ち調査 [ぬきうちちょうさ] /(n) (See 抜き打ち検査・ぬきうちけんさ) spot check/snap inspection/surprise test/EntL2778960/ | |||
| 194773 | 鳴りとどろく;鳴り轟く [なりとどろく] /(v4k,vi) (arch) (See 鳴り響く・なりひびく・1) to reverberate/to resound/to echo/EntL2778980/ | |||
| 194774 | 鳴りはためく [なりはためく] /(v5k,vi) (See 鳴り響く・なりひびく・1) to reverberate/to resound/to echo/EntL2778990/ | |||
| 194748 | 鳴戸 [なると] /(n) maelstrom/EntL1753350X/ | |||
| 194754 | 鳴門(P);鳴門巻 [なると(鳴門)(P);なるとまき(鳴門巻)] /(n) steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup (type of kamaboko)/(P)/EntL1532930X/ | 194793 | 鳴門(P);鳴戸 [なると] /(n) (1) (from 鳴門海峡) strait with a roaring tidal ebb and flow/whirlpool/maelstrom/(2) (abbr) (See 鳴門巻き) kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern/(3) {food} cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern/(4) (鳴門 only) Naruto/city in NE Tokushima pref./(5) (鳴門 only) (abbr) (from 鳴門海峡) Naruto Strait/(6) (鳴門 only) (abbr) (See 鳴門若布・なるとわかめ) Naruto wakame/(P)/EntL1753350X/ | |
| 194794 | 鳴門巻;鳴門巻き [なるとまき] /(n) {food} (See 蒲鉾・かまぼこ) kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern/EntL1532930X/ | |||
| 194795 | 鳴門金時;なると金時 [なるときんとき] /(n) (See 金時・きんとき・3) Naruto kintoki/sweet potato grown in sandy soil/EntL2779000/ | |||
| 194796 | 鳴門若布 [なるとわかめ] /(n) (See 若布・わかめ) Naruto wakame/mild-flavoured wakame from Tokushima pref./EntL2778970/ | |||
| 197770 | 柚子湯 [ゆずゆ] /(n) yuzu bath/hot citron bath/EntL2775800/ | |||
| 200754 | 立て物 [たてもの] /(n) leading actor/EntL1838080X/ | |||
| 200838 | 立軸 [たてじく] /(n) (See 縦軸・たてじく・2) vertical shaft/upright arm shaft/EntL2778560/ | |||
| 200839 | 立者;立て物 [たてもの] /(n) (1) leading actor/(2) leading figure/leader/EntL1838080X/ | |||
| 207075 | 蜆 [しじみ;シジミ] /(n) (uk) basket clam (Corbiculidae spp.)/freshwater clam/EntL1571940X/ | 207119 | 蜆 [しじみ;シジミ] /(n) (uk) basket clam (Corbiculidae spp.)/freshwater clam/freshwater mussel/EntL1571940X/ |