|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
208246 lines 14687210 bytes Last modified : Thu Mar 21 14:26:12 2013 |
208226 lines 14687565 bytes Last modified : Fri Mar 22 14:26:11 2013 |
|||
95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-21/ | 95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-22/ | |
23280 | つかみ取る [つかみとる] /(v5r) to grasp/to get/EntL1008070X/ | 23280 | つかみ取る;掴み取る;摑み取る(oK) [つかみとる] /(v5r) to grasp/to get/EntL1008070X/ | |
42450 | やっとの思いで [やっとのおもいで] /(exp,adv) finally/after great pains/EntL2206980X/ | 42450 | やっとの思いで [やっとのおもいで] /(exp,adv) finally/after great pains/at last/just barely/EntL2206980X/ | |
45125 | アーバニティ /(n) urbanity/EntL2539530/ | 45125 | アーバニティー;アーバニティ /(n) urbanity/EntL1013660X/ | |
45126 | アーバニティー /(n) urbanity/EntL1013660X/ | |||
45410 | アイデンティティークライシス /(n) identity crisis/EntL2469830/ | 45409 | アイデンティティクライシス;アイデンティティークライシス;アイデンティティ・クライシス;アイデンティティー・クライシス /(n) identity crisis/EntL2155180X/ | |
45411 | アイデンティティクライシス /(n) identity crisis/EntL2155180X/ | |||
45773 | アクセシビリティ /(n) accessibility/a11y (in IT)/EntL1985700X/ | 45771 | アクセシビリティ;アクセシビリティー /(n) accessibility/a11y (in IT)/EntL1985700X/ | |
45774 | アクセシビリティー /(n) accessibility/EntL2477370/ | |||
46561 | アナログコンピュータ /(n) {comp} analog computer/EntL2280630/ | 46558 | アナログコンピューター;アナログコンピュータ /(n) {comp} analog computer/EntL1017490/ | |
46562 | アナログコンピューター /(n) {comp} analog computer/EntL1017490/ | |||
48059 | イニシエータ /(n) initiator/EntL1021550X/ | 48055 | イニシエータ;イニシエーター /(n) initiator/EntL1021550X/ | |
48060 | イニシエーター /(n) initiator/EntL2487790/ | |||
48357 | インストーラ /(n) {comp} installer/EntL1022610X/ | 48352 | インストーラ;インストーラー /(n) {comp} installer/EntL1022610X/ | |
48358 | インストーラー /(n) {comp} installer/EntL2436330X/ | |||
48400 | インターオペラビリティ /(n) {comp} interoperability/EntL2283130/ | 48394 | インターオペラビリティ;インターオペラビリティー /(n) {comp} interoperability/EntL2283130/ | |
48401 | インターオペラビリティー /(n) interoperability/EntL1022760/ | |||
48451 | インターネットプロバイダ /(n) {comp} Internet provider/EntL2283330/ | 48444 | インターネットプロバイダー;インターネットプロバイダ /(n) {comp} Internet Service Provider/ISP/EntL2159750/ | |
48452 | インターネットプロバイダー /(n) {comp} Internet Service Provider/ISP/EntL2159750/ | |||
49306 | ウォッチドッグタイマ /(n) {comp} watchdog timer/EntL2285020X/ | 49298 | ウォッチドッグタイマ;ウォッチドッグタイマー;ウォッチドッグ・タイマ;ウォッチドッグ・タイマー /(n) {comp} watchdog timer/EntL2285020X/ | |
49307 | ウォッチドッグタイマー /(n) {comp} watchdog timer/EntL2285030/ | |||
49564 | エアフィルタ /(n) air filter/EntL2077130X/ | 49555 | エアフィルタ;エアフィルター;エア・フィルタ;エア・フィルター /(n) air filter/EntL2077130X/ | |
49565 | エアフィルター /(n) air filter/EntL2477680/ | |||
49902 | エスニシティ /(n) ethnicity/EntL1028810X/ | 49892 | エスニシティ;エスニシティー /(n) ethnicity/EntL1028810X/ | |
49903 | エスニシティー /(n) ethnicity/EntL2484350/ | |||
50156 | エフェクタ /(n) {comp} effector/EntL2286770X/ | 50145 | エフェクタ;エフェクター /(n) {comp} effector/EntL2286770X/ | |
50157 | エフェクター /(n) effector/EntL1029670X/ | |||
52056 | カスタマ /(n) {comp} customer/EntL2290970X/ | 52044 | カスタマー(P);カスタマ /(n) (See 顧客) customer/(P)/EntL2195900X/ | |
52057 | カスタマー /(n) (See 顧客) customer/(P)/EntL2195900X/ | |||
53372 | キャッシュメモリ /(n) {comp} cache memory/EntL2292450X/ | 53359 | キャッシュメモリ;キャッシュメモリー;キャッシュ・メモリ;キャッシュ・メモリー /(n) {comp} cache memory/EntL2292450X/ | |
53373 | キャッシュメモリー /(n) {comp} cache memory/EntL2292460X/ | |||
53418 | キャディ /(n) {comp} caddy/EntL2292520X/ | 53404 | キャディー(P);キャディ /(n) caddie/caddy/(P)/EntL1041640X/ | |
53419 | キャディー /(n) caddie/caddy/(P)/EntL1041640X/ | |||
53436 | キャパシタ /(n) {comp} capacitor/EntL2292540X/ | 53421 | キャパシタ;キャパシター /(n) capacitor/EntL2292540X/ | |
53437 | キャパシター /(n) capacitor/EntL1637630X/ | |||
54074 | クライアントサーバ /(n) {comp} client-server/EntL2293460X/ | 54058 | クライアントサーバ;クライアントサーバー /(n) {comp} client-server/EntL2293460X/ | |
54075 | クライアントサーバー /(n) {comp} client-server/EntL2293470X/ | |||
54163 | クラッカ /(n) {comp} cracker/EntL2293680X/ | 54146 | クラッカー(P);クラッカ /(n) cracker/(P)/EntL1044180X/ | |
54164 | クラッカー /(n) cracker/(P)/EntL1044180X/ | |||
54276 | クリエータ /(n) {comp} creator/EntL2293840X/ | 54258 | クリエーター(P);クリエイター;クリエータ /(n) creator/inventor/developer/(P)/EntL1044670X/ | |
54277 | クリエーター /(n) creator/(P)/EntL1044670X/ | |||
54283 | クリエイター /(n) creator/inventor/developer/EntL2263280X/ | |||
56739 | コンプレッサ /(n) {comp} compressor/EntL2298010X/ | 56719 | コンプレッサー(P);コンプレッサ /(n) compressor/(P)/EntL1053810X/ | |
56740 | コンプレッサー /(n) compressor/(P)/EntL1053810X/ | |||
58447 | シティ /(n) city/(P)/EntL1060700X/ | 58426 | シティ(P);シティー /(n) city/(P)/EntL1060700X/ | |
58448 | シティー /(n) city/EntL2481370/ | |||
59554 | ジャンパ /(n) {comp} jumper/EntL2302490X/ | |||
61951 | ゼネコン /(n) (abbr) (See ゼネラルコントラクタ) general contractor/major construction contractor/(P)/EntL1075130X/ | 61928 | ゼネコン /(n) (abbr) (See ゼネラルコントラクター) general contractor/major construction contractor/(P)/EntL1075130X/ | |
61955 | ゼネラルコントラクタ /(n) general contractor/major construction contractor/EntL2058740/ | 61932 | ゼネラルコントラクター;ゼネラルコントラクタ /(n) general contractor/major construction contractor/EntL2058740/ | |
61956 | ゼネラルコントラクター /(n) (usu. abbr. to ゼネコン) general contractor/EntL2150490/ | |||
63209 | ダンパー /(n) damper/EntL2467680/ | |||
65981 | トレンディ /(n) trendy/EntL2475030/ | 65956 | トレンディー(P);トレンディ /(adj-na,n) trendy/(P)/EntL1087330X/ | |
65982 | トレンディー /(adj-na,n) trendy/(P)/EntL1087330X/ | |||
66335 | ドラジェ /(n) {food} (See コンフェッティ・2) dragée (fre:)/EntL2740080/ | 66309 | ドラジェー;ドラジェ /(n) {food} (See コンフェティ・2) dragee (fre:)/EntL2456370/ | |
66336 | ドラジェー /(n) dragee (fre:)/EntL2456370/ | |||
67830 | ハイキングコース;ハイキング・コース /(n) hiking trail (wasei: hiking course)/EntL2779560/ | |||
69775 | パブリッシャ /(n) {comp} publisher/EntL2320370X/ | 69749 | パブリッシャー;パブリッシャ /(n) publisher/EntL2320380X/ | |
69776 | パブリッシャー /(n) {comp} publisher/EntL2320380X/ | |||
72440 | フリッカーフリー /(adj-no) {comp} flicker-free/EntL2325140X/ | 72413 | フリッカーフリー;フリッカーフリ;リッカフリー;フリッカフリ;フリッカー・フリー;フリッカー・フリ;リッカ・フリー;フリッカ・フリ /(adj-no) {comp} flicker-free/EntL2325140X/ | |
75598 | ボコーダ /(n) vocoder/(P)/EntL1123820X/ | 75571 | ボコーダー(P);ボコーダ /(n) vocoder/(P)/EntL1123820X/ | |
75599 | ボコーダー /(n) vocoder/EntL2500680/ | |||
85447 | 一人舞 [ひとりまい] /(n) dance performed by a single person/EntL2779460/ | |||
90522 | 温泉街 [おんせんがい] /(n) hot spring resort/EntL2779390/ | 90495 | 温泉街 [おんせんがい] /(n) hot spring area (e.g. within a town)/hot spring resort/EntL2779390/ | |
94018 | 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う [あう] /(v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet/to encounter/(2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident/to have a bad experience/(P)/EntL1198180X/ | 93991 | 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う [あう] /(v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet/to encounter/to see/(2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident/to have a bad experience/(P)/EntL1198180X/ | |
102848 | 祇園 [ぎおん] /(n) entertainment district in Kyoto/(P)/EntL1757010X/ | |||
107978 | 駆除剤 [くじょざい] /(n,n-suf) pesticide/repellent/eliminator/eradicator/-cide/EntL2779500/ | |||
112509 | 軒を並べる [のきをならべる] /(exp,v5r) to stand side by side/to stand in a row/EntL2779430/ | |||
112510 | 軒を連ねる [のきをつらねる] /(exp,v5r) (See 軒を並べる) to stand side by side/to stand in a row/EntL2779450/ | |||
118798 | 行動を取る [こうどうをとる] /(exp,v5r) to act/to take action/EntL2779520/ | |||
124666 | 参拝客 [さんぱいきゃく] /(n) (See 参拝者・さんぱいしゃ) visitor (to a shrine or temple)/EntL2779440/ | |||
144129 | 身ごもる;身籠る;妊る;孕る [みごもる] /(v5r,vi) to become pregnant/EntL1706040X/ | 144106 | 身ごもる;身籠る;妊る;孕る;姙る [みごもる] /(v5r,vi) to become pregnant/EntL1706040X/ | |
168092 | 天道教 [てんどうきょう] /(n) Cheondoism/Chondoism/Korean religion/EntL2779540/ | |||
173975 | 縄張り(P);縄張;繩張り [なわばり] /(n,vs) roping off/stretching rope/demarcation/one's turf/domain/territory/sphere of influence/(P)/EntL1599710X/ | 173953 | 縄張り(P);縄張;繩張り [なわばり] /(n,vs) (1) roping off/stretching rope/demarcation/(n) (2) one's turf/domain/territory/sphere of influence/(P)/EntL1599710X/ | |
179826 | 半狂乱 [はんきょうらん] /(n) half-crazed/EntL1479180X/ | 179804 | 半狂乱 [はんきょうらん] /(n) half-crazed/frantic/EntL1479180X/ | |
196811 | 薬剤師 [やくざいし] /(n) chemist/pharmacist/(P)/EntL1538230X/ | 196789 | 薬剤師 [やくざいし] /(n) chemist/pharmacist/apothecary/(P)/EntL1538230X/ | |
199934 | 乱獲(P);濫獲 [らんかく] /(n,vs) excessive fishing/overfishing/(P)/EntL1606200X/ | 199912 | 乱獲(P);濫獲 [らんかく] /(n,vs) excessive fishing/overfishing/overhunting/excessive taking/(P)/EntL1606200X/ | |
204514 | 藁にもすがる思いで;藁にも縋る思いで [わらにもすがるおもいで] /(exp,adv) hoping against hope/desperately hoping/as a last hope/EntL2779470/ | |||
204515 | 藁にも縋る;藁にもすがる [わらにもすがる] /(exp,v5r) to grasp at straws/to resort to desperate measures/EntL2779480/ |