|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208296 lines 14697944 bytes Last modified : Sat Mar 30 14:26:12 2013 |
208313 lines 14700273 bytes Last modified : Sun Mar 31 14:26:14 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-30/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-03-31/ | |
| 10410 | かち割り;搗ち割り [かちわり] /(n) crushed ice/chipped ice/EntL2780640/ | |||
| 10411 | かち割る;搗ち割る [かちわる] /(v5r) to hit and break open/to crush/EntL2780590/ | |||
| 11437 | がみがみ声;ガミガミ声 [がいがみこえ(がみがみ声);ガミガミこえ(ガミガミ声)] /(n) growling voice/snarling voice/EntL2762030/ | 11439 | がみがみ声;ガミガミ声 [がみがみこえ(がみがみ声);ガミガミこえ(ガミガミ声)] /(n) growling voice/snarling voice/EntL2762030/ | |
| 14676 | こっくりこっくり /(n,vs) niddle-noddle/nid-nod/EntL2008090X/ | 14678 | こっくりこっくり /(adv,adv-to,vs) (on-mim) niddle-noddle/nid-nod/nodding off/EntL2008090X/ | |
| 37396 | ぼんじり;ぽんじり /(n) pope's nose/parson's nose/meat from around the coccyx of a chicken/EntL2780570/ | |||
| 41769 | もの(P);もん /(prt) (1) (fem) (used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね) indicates reason or excuse/(2) (fem) (at sentence-end) indicates dissatisfaction/indicates desire to be pampered or indulged/(P)/EntL2780660/ | |||
| 55032 | グリセミック指数 [グリセミックしすう] /(n) glycemic index/EntL2780420/ | |||
| 66391 | ドルイド教 [ドロイドきょう] /(n) druidism/EntL2768120/ | 66396 | ドルイド教 [ドルイドきょう] /(n) Druidism/EntL2768120/ | |
| 68949 | バッテリー /(n) battery/(P)/EntL1099210X/ | 68954 | バッテリー /(n) (1) battery/(2) {baseb} battery/pitcher and catcher/(P)/EntL1099210X/ | |
| 83549 | 伊呂波順;いろは順;色は順;イロハ順 [いろはじゅん(伊呂波順,いろは順,色は順);イロハじゅん(イロハ順)] /(n) (See 五十音順) Traditional ordering of Japanese syllabary based on a Buddhist poem/EntL2099720/ | 83554 | 伊呂波順;いろは順;色は順;イロハ順 [いろはじゅん(伊呂波順,いろは順,色は順);イロハじゅん(イロハ順)] /(n,exp) (See 五十音順) iroha order/traditional ordering of Japanese syllabaries (based on a Buddhist poem)/EntL2099720/ | |
| 84093 | 異型大動脈縮窄症 [いじょうだいどうみゃくしゅくさくしょう] /(n) atypical coarctation of aorta/EntL2777170/ | 84098 | 異型大動脈縮窄症 [いけいだいどうみゃくしゅくさくしょう] /(n) {med} atypical coarctation of aorta/EntL2777170/ | |
| 85745 | 一日(P);１日 [いちにち(P);いちじつ;ひとひ(ok);ひとえ(ok)] /(n) (1) (See ついたち・1) first day of the month/(2) one day/(P)/EntL1576260X/ | 85750 | 一日(P);１日(P) [いちにち(P);いちじつ;ひとひ(ok);ひとえ(ok)] /(n) (1) (See ついたち・1) first day of the month/(2) one day/(P)/EntL1576260X/ | |
| 85746 | 一日(P);朔日;朔;１日 [ついたち(P);さくじつ(朔日);いっぴ(一日)] /(n) (1) (usu. 一日) first day of the month/(2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month/(P)/EntL2225040X/ | 85751 | 一日(P);１日(P);朔日;朔 [ついたち(P);さくじつ(朔日);いっぴ(一日)] /(n) (1) (usu. 一日 or １日) first day of the month/(2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month/(P)/EntL2225040X/ | |
| 88402 | 疫病みの神;疫病の神 [えやみのかみ(疫病みの神);やくびょうのかみ] /(n) god of pestilence/god who spreads infectious diseases/EntL2736570/ | 88407 | 疫病みの神;疫病の神 [えやみのかみ(疫病みの神);やくびょうのかみ(疫病の神)] /(n) god of pestilence/god who spreads infectious diseases/EntL2736570/ | |
| 89766 | 押っ取り刀 [おっとりがたな] /(n) unprepared action/something done on the spur of the moment/EntL2075660X/ | 89771 | 押っ取り刀;おっとり刀 [おっとりがたな] /(n) (1) making great haste, having been caught off guard/scurrying unprepared/(2) rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist/EntL2075660X/ | |
| 92608 | 果実食主義 [かじつしょくしゅぎ] /(n) fruitarianism/EntL2780390/ | |||
| 93995 | 介錯人 [かいしゃくにん;かいしゅくじん] /(n) (1) (See 介錯・1) person who beheads somebody to end a seppuku/(2) assistant/helper/EntL2772900/ | 94001 | 介錯人 [かいしゃくにん;かいしゃくじん] /(n) (1) (See 介錯・1) person who beheads somebody to end a seppuku/(2) assistant/helper/EntL2772900/ | |
| 102300 | 起因性 [きいんせい] /(n-suf,adj-no) -induced/EntL2780070/ | |||
| 102461 | 鬼子;鬼っ子 [おにご;おにっこ(鬼っ子)] /(n) (1) child born with teeth/(2) child which does not resemble its parents/changeling/(3) wild child/badly-behaved child/EntL1668310X/ | 102468 | 鬼子;鬼っ子 [おにご(鬼子);おにっこ] /(n) (1) child born with teeth/(2) child which does not resemble its parents/changeling/(3) wild child/badly-behaved child/EntL1668310X/ | |
| 103919 | 泣き別れる;泣別れる;鳴き別れる [なきわかる] /(v1,vi) (See 泣き別れ・なきわかれ) to part in tears/EntL2749460/ | 103926 | 泣き別れる;泣別れる;鳴き別れる [なきわかれる] /(v1,vi) (See 泣き別れ・なきわかれ) to part in tears/EntL2749460/ | |
| 107251 | 金玉が縮み上がる;金玉が縮みあがる [きんたまがちちみあがる] /(exp,v5r) to shrivel up in fear/to tremble in fear/one's testicles shrivel up/EntL2716870/ | 107258 | 金玉が縮み上がる;金玉が縮みあがる [きんたまがちぢみあがる] /(exp,v5r) to shrivel up in fear/to tremble in fear/one's testicles shrivel up/EntL2716870/ | |
| 129019 | 時折(P);時おり;時折り [ときおり(P);ときより(ok)] /(n-adv) sometimes/(P)/EntL1598670X/ | 129026 | 時折(P);時おり;時折り [ときおり(P);ときより(時折,時折り)(ok)] /(n-adv) sometimes/(P)/EntL1598670X/ | |
| 133010 | 手打ちそば;手打ち蕎麦;手打蕎麦 [てうちそば] /(n) handmade soba/EntL2780310/ | |||
| 134956 | 十割蕎麦 [じゅうわりそば] /(n) soba made with only soba flour/EntL2780320/ | |||
| 144206 | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ [みをすててこそうかぶせもあれ] /(exp) (id) Nothing venture, nothing gain/EntL2418200/ | 144215 | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬も有れ [みをすててこそうかぶせもあれ] /(exp) (id) nothing ventured, nothing gained/EntL2418200/ | |
| 145696 | 水に浮かぶ泡 [みずにうかぶあわ] /(n) bubbles on the water/EntL1910120X/ | |||
| 147553 | 整髪剤 [せいはつざい] /(n) hairdressing/EntL1940130X/ | 147561 | 整髪剤 [せいはつざい] /(n) hair styling product (oil, etc.)/hairdressing/EntL1940130X/ | |
| 148577 | 生麺 [なまめん;せいめん] /(n) raw noodles/uncooked noodles/EntL2780340/ | |||
| 148697 | 精索静脈瘤手術 [せいさくじょうみゃくりょうしゅじゅつ] /(n) {med} varicocelectomy/varicocele surgery/EntL2773650/ | 148706 | 精索静脈瘤手術 [せいさくじょうみゃくりゅうしゅじゅつ] /(n) {med} varicocelectomy/varicocele surgery/EntL2773650/ | |
| 157147 | 多客期 [たきゃきき] /(n-adv,n) at times of many visitors/busy times/EntL2773330/ | 157156 | 多客期 [たきゃくき] /(n-adv,n) at times of many visitors/busy times/EntL2773330/ | |
| 157688 | 打っ欠き氷 [ぶっかきごおり] /(n) chipped ice/ice chips/EntL2780670/ | |||
| 157854 | 体験学習 [たいけんがくしゅう] /(n) hands-on learning/on-the-job training/experiential learning/learning by doing/EntL2780650/ | |||
| 163120 | 中華まん;中華饅 [ちゅうかまん] /(n) Chinese dumpling/Chinese steamed bun/EntL2780520/ | |||
| 163610 | 仲間同士 [なかまどうし] /(n) comrades/EntL1425830X/ | 163622 | 仲間同士 [なかまどうし] /(n) peers/friends/fellow workers/comrades/EntL1425830X/ | |
| 166688 | 低炭水化物ダイエット [ていさんすいかぶつダイエット] /(n) low-carbohydrate diet/low-carb diet/EntL2780410/ | |||
| 167790 | 天かす;天カス;天滓 [てんかす(天かす,天滓);てんカス(天カス)] /(n) (See 天ぷら) tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura)/EntL2171120/ | 167803 | 天かす;天カス;天滓 [てんかす(天かす,天滓);てんカス(天カス)] /(n) (See 天ぷら) tenkasu/crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura/EntL2171120/ | |
| 168715 | 伝統食 [でんとうしょく] /(n) traditional food/ancestral food/EntL2780360/ | |||
| 173255 | 栃の実;橡の実 [とちのみ] /(exp,n) chestnut/EntL2780600/ | |||
| 182260 | 鼻髭鱓;花髭鱓 [はなひげいつぼ;ハナヒゲウツボ] /(n) (uk) ribbon eel (Rhinomuraena quaesita)/EntL2774540/ | 182275 | 鼻髭鱓;花髭鱓 [はなひげうつぼ;ハナヒゲウツボ] /(n) (uk) ribbon eel (Rhinomuraena quaesita)/EntL2774540/ | |
| 185382 | 風景 [ふうけい] /(n,adj-no) scenery/(P)/EntL1499830X/ | 185397 | 風景 [ふうけい] /(n,adj-no) (1) scenery/scene/landscape/view/sight/(2) scene (e.g. of a crime)/(P)/EntL1499830X/ | |
| 186271 | 物 [もの(P);もん] /(n) (1) (usually not もん) thing/object/(2) (uk) natural thing/frequently done thing/(3) (uk) (often in the form …ものだ) used to express emotional involvement/(4) (uk) used in giving a reason/(pref) (5) (See 物寂しい・ものさびしい,物静か・ものしずか) somehow/somewhat/for some reason/(6) (See 物珍しい・ものめずらしい) really/truly/(P)/EntL1502390X/ | 186286 | 物 [もの(P);もん] /(n) (1) thing/object/article/stuff/substance/(2) (as 〜のもの, 〜のもん) one's things/possessions/property/belongings/(3) things/something/anything/everything/nothing/(4) quality/(5) reason/the way of things/(6) (formal noun often used as 〜ものだ) used to emphasize emotion, judgment, etc./used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense)/used to indicate a general tendency/used to indicate something that should happen/(n-suf) (7) item classified as .../item related to .../work of .../(8) cause of .../cause for .../(pref) (9) (もの only) (See 物寂しい・ものさびしい) somehow/somewhat/for some reason/(10) (もの only) (See 物珍しい・ものめずらしい) really/truly/(P)/EntL1502390X/ | |
| 186289 | 物とする [ものとする] /(exp,vs-i) (1) (uk) (after a verb, e.g. in a contract) shall .../(2) (uk) {math} to assume/to suppose/EntL2780680/ | |||
| 205081 | 噎せ返る;むせ返る [むせかえる] /(v5r,vi) to choke/to sob convulsively/to cough/EntL1565550X/ | 205097 | 噎せ返る;むせ返る;咽せ返る [むせかえる] /(v5r,vi) to choke/to sob convulsively/to cough/EntL1565550X/ | |
| 206427 | 皺を伸ばす [しわをのばす] /(exp,v5s) to smooth out/to straighten/to relax/EntL2780610/ |