|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
208519 lines 14720274 bytes Last modified : Mon Apr 15 15:26:12 2013 |
208501 lines 14721107 bytes Last modified : Tue Apr 16 15:26:12 2013 |
|||
95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-15/ | 95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-16/ | |
11443 | がぶり付く [がぶりつく] /(v5k) (uk) to bite at/to snap at/to sink one's teeth into/EntL2782870/ | |||
45876 | アクティビティ(P);アクチビティ;アクテビティ /(n) activity/(P)/EntL1015380X/ | 45877 | アクティビティ(P);アクチビティ;アクテビティ;アクティビティー /(n) activity/(P)/EntL1015380X/ | |
45877 | アクティビティー /(n) activity/EntL2431650X/ | |||
49249 | ウエディングベール;ウェディングベール /(n) wedding veil/EntL1026240X/ | 49249 | ウエディングベール;ウェディングベール;ウエディング・ベール;ウェディング・ベール /(n) wedding veil/EntL1026240X/ | |
49250 | ウエディングベル;ウェディングベル /(n) wedding bell/EntL1026250X/ | 49250 | ウエディングベル;ウェディングベル;ウエディング・ベル;ウェディング・ベル /(n) wedding bell/EntL1026250X/ | |
51841 | カートレーン /(n) passenger and freight train (wasei: car train)/EntL1926190X/ | 51841 | カートレイン;カートレーン;カー・トレイン;カー・トレーン /(n) car train/train carrying both passengers and vehicles/EntL1036390X/ | |
51842 | カートレイン /(n) car train/EntL1036390X/ | |||
61562 | セキュリティーポリス /(n) security police/EntL2473330/ | |||
66104 | ドーリア /(n) Doria/EntL1087800X/ | |||
66407 | ドリア /(n) (1) (named after the Doria family of Genoa) pilaf topped with bechemal or other cheese-based sauce, then oven baked (ita: Doria)/(2) casserole dish dedicated to the Doria family, often with green, white and red colours/EntL1089000X/ | 66404 | ドリア;ドーリア /(n) (1) (named after the Doria family of Genoa) pilaf topped with bechemal or other cheese-based sauce, then oven baked (ita: Doria)/(2) casserole dish dedicated to the Doria family, often with green, white and red colours/EntL1089000X/ | |
68342 | ハンデ /(n) (abbr) handicap/EntL1096640X/ | 68339 | ハンディ(P);ハンディー;ハンデ /(adj-na) (1) handy/(n) (2) (abbr) (See ハンディキャップ) handicap/(P)/EntL1096650X/ | |
68343 | ハンディ(P);ハンディー /(adj-na) (1) handy/(n) (2) (abbr) (See ハンディキャップ) handicap/(P)/EntL1096650X/ | |||
71114 | ピラルク /(n) pirarucu/EntL2492800/ | 71110 | ピラルクー;ピラルク /(n) pirarucu (Arapaima gigas)/arapaima/paiche/EntL2449270/ | |
71115 | ピラルクー /(n) pirarucu (Arapaima gigas)/arapaima/paiche/EntL2449270/ | |||
73732 | プレーガイド /(n) ticket agency (wasei: play guide)/EntL1116430X/ | 73727 | プレーガイド;プレイガイド /(n) ticket agency (wasei: play guide)/EntL1116430X/ | |
73763 | プレイガイド /(n) (1) play guide/(2) ticket agency/EntL2448280/ | |||
73801 | プレステージ /(n) prestige/EntL1116780X/ | 73795 | プレスティージ;プレステージ /(n) prestige/EntL2493520/ | |
73802 | プレスティージ /(n) prestige/EntL2493520/ | |||
75587 | ボイスメール /(n) {comp} voice mail/EntL2330320X/ | 75580 | ボイスメール;ボイスメイル /(n) {comp} voice mail/voicemail/EntL2330320X/ | |
75589 | ボイスメイル /(n) {comp} voice mail/EntL2330330X/ | |||
75698 | ボディーピアス /(n) body piercing/EntL2114270X/ | |||
75708 | ボディピアス;ボディ・ピアス /(n,vs) body-piercing/EntL2778870/ | 75699 | ボディピアス;ボディーピアス;ボディ・ピアス;ボディー・ピアス /(n,vs) body-piercing (wasei: body pierce)/EntL2778870/ | |
76075 | ポピュラリティ /(n) popularity/EntL2472280/ | 76066 | ポピュラリティー;ポピュラリティ /(n) popularity/EntL1125510X/ | |
76076 | ポピュラリティー /(n) popularity/EntL1125510X/ | |||
76412 | マイクロプロセッサ /(n) {comp} microprocessor/EntL2331380X/ | 76402 | マイクロプロセッサー;マイクロプロセッサ /(n) {comp} microprocessor/MPU/EntL1126800X/ | |
76413 | マイクロプロセッサー /(n) {comp} microprocessor/MPU/EntL1126800X/ | |||
77573 | ミューオン /(n) muon/EntL2503460/ | |||
77597 | ミュオン /(n) muon (particle physics)/EntL2073530X/ | 77585 | ミュオン;ミューオン /(n) muon (particle physics)/EntL2073530X/ | |
77699 | ムートン /(n) sheepskin (fre: mouton)/EntL1132180X/ | 77687 | ムートン;ムトン /(n) sheepskin (fre: mouton)/EntL1132180X/ | |
77756 | ムトン /(n) mutton (fre: mouton)/sheep/EntL1132390X/ | |||
77885 | メインメモリ /(n) {comp} main memory/EntL1132910X/ | 77872 | メインメモリ;メインメモリー;メイン・メモリ;メイン・メモリー /(n) {comp} main memory/EntL1132910X/ | |
77886 | メインメモリー /(n) {comp} main memory/EntL2333380X/ | |||
78209 | メモリーダンプ /(n) memory dump/EntL1133870X/ | 78195 | メモリーマップ;メモリマップ;メモリー・マップ;メモリ・マップ /(n) {comp} memory map/EntL2334160X/ | |
78210 | メモリーマップ /(n) {comp} memory map/EntL2334160X/ | |||
78224 | メモリダンプ /(n) {comp} memory dump/EntL2334260X/ | 78209 | メモリダンプ;メモリーダンプ;メモリ・ダンプ;メモリー・ダンプ /(n) {comp} memory dump/EntL2334260X/ | |
78229 | メモリマップ /(n) {comp} memory map/EntL2334310X/ | |||
78487 | モジュラージャック /(n) modular jack/EntL2158160X/ | |||
78491 | モジュラジャック /(n) {comp} modular jack/EntL2334730X/ | 78474 | モジュラジャック;モジュラージャック;モジュラ・ジャック;モジュラー・ジャック /(n) {comp} modular jack/EntL2334730X/ | |
78557 | モデラ /(n) modeller/modeler/EntL1135240X/ | 78540 | モデラー;モデラ /(n) modeller/modeler/EntL2124360X/ | |
78558 | モデラー /(n) modeller/modeler/EntL2124360X/ | |||
78679 | モラール /(n) morale/EntL1135770X/ | |||
78686 | モラル /(n) (1) morals/morality/ethics/(2) morale/(P)/EntL1135820X/ | 78667 | モラル(P);モラール /(n) (1) (モラル only) morals/morality/ethics/(2) morale/(P)/EntL1135820X/ | |
78972 | ユーモレスク /(n) humoresque (fre:)/EntL1136890X/ | 78953 | ユーモレスク;ユモレスク /(n) humoresque (fre:)/EntL1136890X/ | |
79080 | ユモレスク /(n) humoresque/EntL2487450/ | |||
79379 | ラインエディタ /(n) {comp} line editor/EntL2335920X/ | 79359 | ラインエディタ;ラインエディター;ライン・エディタ;ライン・エディター /(n) {comp} line editor/EntL2335920X/ | |
79380 | ラインエディター /(n) line editor/EntL1138410X/ | |||
79396 | ラインプリンタ /(n) {comp} line printer/EntL2335960X/ | 79375 | ラインプリンタ;ラインプリンター;ライン・プリンタ;ライ・ンプリンター /(n) {comp} line printer/EntL2335960X/ | |
79397 | ラインプリンター /(n) line printer/EntL1138480X/ | |||
79530 | ラスターグラフィックス /(n) {comp} raster graphics/EntL2336070/ | 79508 | ラスターグラフィックス;ラスタグラフィックス;ラスター・グラフィックス;ラスタ・グラフィックス /(n) {comp} raster graphics/EntL2336070/ | |
79531 | ラスタースキャン /(n) {comp} raster scan/EntL2336080X/ | 79509 | ラスタースキャン;ラスタスキャン;ラスター・スキャン;ラスタ・スキャン /(n) {comp} raster scan/EntL2336080X/ | |
79534 | ラスタグラフィックス /(n) {comp} raster graphics/EntL2336100X/ | |||
79535 | ラスタスキャン /(n) {comp} raster scan/EntL2336110X/ | |||
79699 | ラブコメ(P);ラヴコメ /(n) (abbr) (See ラブコメディ) romantic comedy (wasei: love comedy)/(P)/EntL1139590X/ | 79675 | ラブコメ(P);ラヴコメ /(n) (abbr) (See ラブコメディ) romantic comedy (wasei: love comedy)/rom-com/(P)/EntL1139590X/ | |
79700 | ラブコメディ /(n) romantic comedy (wasei: love comedy)/EntL2451680/ | 79676 | ラブコメディー;ラブコメディ;ラブ・コメディー;ラブ・コメディ /(n) romantic comedy (wasei: love comedy)/rom-com/EntL2718790/ | |
79701 | ラブコメディー;ラブ・コメディー /(n) romantic comedy (wasei: love comedy)/rom-com/EntL2718790/ | |||
79801 | ランスル /(n) run-through/EntL1140040X/ | 79776 | ランスル;ランスルー /(n) run-through/EntL1140040X/ | |
79802 | ランスルー /(n) run-through/EntL2472990/ | |||
79930 | リーダイヤル /(n) {comp} redial/EntL2336690X/ | 79904 | リーダイヤル;リダイヤル /(n,vs) redial/redialing/redialling/EntL2336690X/ | |
80134 | リスナ /(n) {comp} listener/EntL2336970X/ | 80108 | リスナー(P);リスナ /(n) listener/(P)/EntL1141560X/ | |
80135 | リスナー /(n) listener/(P)/EntL1141560X/ | |||
80196 | リダイヤル /(n) {comp} redialing/EntL2337100X/ | |||
83136 | 安ピン [あんピン] /(n) (col) (abbr) (See 安全ピン・あんぜんピン) safety pin/EntL2782910/ | |||
88620 | 円石 [えんせき] /(n) round stone/pebble/boulder/cobblestone/cobble/EntL2782850/ | |||
88621 | 円石藻 [えんせきそう] /(n) coccolithophorid/EntL2782860/ | |||
97989 | 乾枯らびる;干からびる;干涸びる;乾涸びる;干枯びる(iK);干枯らびる(iK) [ひからびる] /(v1,vi) to dry up completely/to become stale/EntL1601440X/ | |||
98556 | 干からびる;乾枯らびる;干乾びる(iK);干枯らびる(iK);干涸びる;乾涸びる;干枯びる(iK) [ひからびる] /(v1,vi) to dry up completely/to become stale/EntL1601440X/ | |||
105881 | 狂熱 [きょうねつ] /(n) extreme passion/wild enthusiasm/EntL2782840/ | |||
111072 | 血管運動性鼻炎 [けっかんうんどうせいびえん] /(n) vasomotor rhinitis/EntL2782820/ | |||
111578 | 嫌々;嫌嫌;厭厭;厭々 [いやいや] /(adv,n) (uk) unwillingly/grudgingly/shaking head in refusal (to children)/EntL1587620X/ | 111555 | 嫌々;嫌嫌;厭々;厭厭 [いやいや] /(adv) (1) (uk) unwillingly/grudgingly/reluctantly/(n) (2) (uk) shaking head in refusal (to children)/(int) (3) (uk) no!/no no!/not at all/EntL1587620X/ | |
113733 | 言われるがまま;言われるが儘 [いわれるがまま] /(exp) doing as one is told/EntL2782800/ | |||
131555 | 社会派 [しゃかいは] /(n,adj-pn) social awareness (e.g. in fiction)/EntL2782890/ | |||
132503 | 取りこぼす;取り零す;取零す [とりこぼす] /(v5s,vi) (1) {comp} to lose an easy game/to suffer an unexpected defeat/(2) to lose information (computers)/EntL1326520X/ | 132482 | 取りこぼす;取り零す;取零す [とりこぼす] /(v5s,vi) (1) to lose an easy game/to suffer an unexpected defeat/(2) {comp} to lose information/EntL1326520X/ | |
145805 | 推理小説 [すいりしょうせつ] /(n) mystery or detective novel/(P)/EntL1713000X/ | 145784 | 推理小説 [すいりしょうせつ] /(n) mystery novel/detective novel/whodunit/(P)/EntL1713000X/ | |
149975 | 石畳 [いしだたみ] /(n) (1) (flat) stone paving/sett/flagstone/(2) {food} (chocolate) pavé/various rectangular pastries, esp. layered chocolate/EntL1382670X/ | 149954 | 石畳;石だたみ [いしだたみ] /(n) (1) (flat) stone paving/sett/flagstone/(2) {food} (chocolate) pavé/various rectangular pastries, esp. layered chocolate/EntL1382670X/ | |
150886 | 接敵 [せってき] /(n,vs) (1) nearing the enemy/(2) coming into contact with the enemy/EntL2782830/ | |||
178588 | 拍手を送る [はくしゅをおくる] /(exp,v5r) to give a round of applause/to applaud/EntL2782880/ | |||
195980 | 目がとまる;目が留まる [めがとまる] /(exp,v5r) have one's eye caught on something/EntL2529160/ | 195961 | 目がとまる;目が留まる [めがとまる] /(exp,v5r) to have one's eye caught on something/to have one's attention drawn to something/EntL2529160/ | |
195984 | 目が回る [めがまわる] /(v5r) to be dizzy/to feel faint/EntL1535090X/ | 195965 | 目が回る;目がまわる [めがまわる] /(exp,v5r) to be dizzy/to feel faint/to feel giddy/EntL1535090X/ | |
195987 | 目が高い [めがたかい] /(exp,adj-i) (See 目の高い) having an expert eye/EntL2452770/ | 195968 | 目が高い;目がたかい [めがたかい] /(exp,adj-i) (See 目の高い) having an expert eye/having a discerning eye/EntL2452770/ | |
195996 | 目が飛び出る [めがとびでる] /(exp,v1) eye-popping/staggering/EntL2129360/ | 195977 | 目が飛び出る;目がとびでる [めがとびでる] /(exp,v1) to be eye-popping/to be staggering/to be amazing/EntL2129360/ | |
196033 | 目に入れても痛くない [めにいれてもいたくない] /(exp) thinking the sun shines out of someone's eyes/being the apple of one's eye/EntL2028370X/ | 196014 | 目に入れても痛くない;目にいれてもいたくない [めにいれてもいたくない] /(exp) thinking the sun shines out of someone's eyes/being the apple of one's eye/loving someone dearly/EntL2028370X/ | |
196086 | 目を丸くする [めをまるくする] /(exp,vs-i) to stare in wonder/EntL2611610/ | 196067 | 目を丸くする;目をまるくする [めをまるくする] /(exp,vs-i) to stare in wonder/to be amazed/EntL2611610/ | |
196109 | 目を白黒させる;眼を白黒させる [めをしろくろさせる] /(exp,v1) to dart one's eyes about/to be surprised, confused or flustered/EntL2144580/ | 196090 | 目を白黒させる;眼を白黒させる;目をしろくろさせる;眼をしろくろさせる [めをしろくろさせる] /(exp,v1) to dart one's eyes about/to be surprised/to be bewildered/to be confused/to be flustered/EntL2144580/ | |
204246 | 蝋燭(P);蠟燭(oK) [ろうそく(P);ローソク] /(n) (uk) candle/(P)/EntL1561240X/ | 204227 | 蝋燭(P);蠟燭(oK) [ろうそく(P);ローソク;ロウソク] /(n) (uk) candle/(P)/EntL1561240X/ | |
207167 | 膕;引屈 [ひかがみ;ひっかがみ;よほろ(膕);よぼろ(膕)] /(n) popliteal fossa/popliteal space/area behind the knee/EntL2782930/ |