|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208505 lines 14724457 bytes Last modified : Mon Apr 22 15:26:11 2013 |
208537 lines 14728691 bytes Last modified : Tue Apr 23 15:26:12 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-22/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-23/ | |
| 8677 | お仕舞い(P);お終い;御仕舞い;御終い;お仕舞;御仕舞 [おしまい] /(n) (uk) (pol) (See 仕舞い・1) the end/closing/being done for/(P)/EntL1001970X/ | 8677 | お仕舞い(P);お終い;御仕舞い;御終い;お仕舞;御仕舞 [おしまい] /(n) (1) (uk) (pol) (See 仕舞い・1) the end/closing/being done for/(exp) (2) That's it/That's enough/That's all/(P)/EntL1001970X/ | |
| 22856 | ちぼ /(n) (col) (See 掏摸・すり) pickpocket/EntL2783400/ | |||
| 40529 | むずがる /(v5r,vi) (See 憤る・むずかる) to fret/to be fretful/to be peevish/EntL2783380/ | |||
| 44982 | を経て [をへて] /(exp) (See 経る) via/passing through/EntL2531680/ | 44984 | を経て [をへて] /(exp) (See 経る・1) via/passing through/EntL2531680/ | |
| 45042 | アークティックチャー;ホッキョクイワナ;アルプスイワナ /(n) Arctic char (Salvelinus alpinus alpinus)/EntL2546360/ | 45044 | アークティックチャー;アークティック・チャー /(n) (See 北極岩魚・ほっきょくいわな) arctic char (Salvelinus alpinus)/EntL2546360/ | |
| 47378 | アルプス岩魚 [アルプスいわな;アルプスイワナ] /(n) (uk) (See 北極岩魚・ほっきょくいわな) arctic char (Salvelinus alpinus)/EntL2783710/ | |||
| 48084 | イニシアチブ;イニシアティブ /(n) initiative/EntL1021520X/ | 48087 | イニシアティブ;イニシアチブ;イニシアチヴ;イニシアティヴ /(n) initiative/EntL1021520X/ | |
| 50464 | エロチック /(adj-na,n) erotic/(P)/EntL1030780X/ | 50467 | エロチック(P);エロティック /(adj-na,n) erotic/(P)/EntL1030780X/ | |
| 72105 | フォン /(n) phone/(P)/EntL1110870X/ | 72108 | フォン /(n) (1) (See ホン) phon (unit of loudness)/(2) fond (fre:)/(soup) stock/(3) (See フォーン) phone/(P)/EntL1110870X/ | |
| 72254 | フラスコ(P);フレスコ /(n) (1) fresco (technique of blending wet plaster with water based paint) (ita:, spa:)/(2) flask (por: frasco)/(P)/EntL1111290X/ | 72257 | フラスコ(P);フレスコ /(n) (1) (usu. フレスコ) fresco (technique of blending wet plaster with water based paint) (ita:, spa:)/(2) (usu. フラスコ) flask (por: frasco)/(P)/EntL1111290X/ | |
| 73835 | プロージット /(int) cheers (ger: prosit)/to your health/an auspicious occasion!/EntL2783460/ | |||
| 74618 | ベルばら /(n) (abbr) Versailles rose/EntL2058930X/ | |||
| 80940 | レゲエおじさん /(n) (col) beggar/homeless/EntL1144900X/ | 80943 | レゲエおじさん /(n) (col) beggar/homeless man/EntL1144900X/ | |
| 81993 | ワオ;ワオー /(int) wow/EntL2783420/ | |||
| 83762 | 威儀細 [いぎぼそ] /(n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism/EntL2207750X/ | 83766 | 威儀細 [いぎぼそ] /(n) (obsc) (See 袈裟・1) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism/EntL2207750X/ | |
| 93527 | 過ぐ [すぐ] /(v2g-k,vi) (1) (arch) (See 過ぎる・すぎる・1) to pass through/to pass by/to go beyond/(2) (arch) (See 過ぎる・すぎる・2) to pass (i.e. of time)/to elapse/(3) (arch) (See 過ぎる・すぎる・3) to have expired/to have ended/to be over/(4) (arch) (See 過ぎる・すぎる・4) to exceed/to surpass/to be above/EntL2783560/ | |||
| 93918 | 臥す [がす] /(v5s,vi) (obsc) (See 臥する) to lie down (in bed)/to take to one's bed/EntL2410210X/ | 93923 | 臥す [がす] /(vs-c,vi) (arch) (See 臥する) to lie down (in bed)/to take to one's bed/EntL2410210X/ | |
| 93927 | 臥やす;臥す [こやす] /(v4s,vi) (arch) (hon) (See 臥ゆ) to lie down/EntL2783540/ | |||
| 93928 | 臥ゆ [こゆ] /(v2y-k,vi) (arch) (usu. in compounds) to lie down/EntL2783530/ | |||
| 93929 | 臥具 [がぐ] /(n) (1) bedding/(2) {Buddh} (See 袈裟・1) kasaya/monk's stole/EntL2783500/ | |||
| 94647 | 悔ゆ [くゆ] /(v2y-k,vt) (arch) (See 悔いる) to regret/EntL2783600/ | |||
| 97270 | 掛絡;掛落;掛羅 [から] /(n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya)/(2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat/(3) (See 根付け) netsuke/item attached to a netsuke/EntL2207740X/ | 97279 | 掛絡;掛落;掛羅 [から] /(n) (1) (arch) (See 袈裟・1) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya)/(2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat/(3) (See 根付け) netsuke/item attached to a netsuke/EntL2207740X/ | |
| 98110 | 寒桜 [かんざくら;カンザクラ] /(n) (1) (uk) (See 冬桜・ふゆざくら・2) Prunus kanzakura (species of winter-blooming cherry tree)/(2) (uk) Chinese primrose (Primula sinensis)/EntL2782650/ | |||
| 98145 | 寒緋桜 [かんひざくら;カンヒザクラ] /(n) (uk) (See 緋寒桜) Taiwan cherry (Prunus campanulata)/winter cherry tree/EntL2783480/ | |||
| 100697 | 基準線 [きじゅんせん] /(n) reference line/base line/baseline/datum line/EntL2782920/ | |||
| 103615 | 宮寺 [ぐうじ;みやでら;みやてら] /(n) Buddhist temple within a Shinto shrine/EntL2783440/ | |||
| 107656 | 銀塊 [ぎんかい] /(n) silver nugget or ingot/silver bullion/EntL1804390X/ | 107669 | 銀塊 [ぎんかい] /(n) silver nugget/silver ingot/silver bullion/EntL1804390X/ | |
| 109189 | 袈裟 [けさ] /(n) (1) {Buddh} kasaya (monk's stole)/(2) (abbr) (See 袈裟懸け) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)/EntL1249270X/ | 109202 | 袈裟 [けさ] /(n) (1) {Buddh} kasaya/monk's stole/(2) (abbr) (See 袈裟懸け・1) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)/EntL1249270X/ | |
| 109204 | 袈裟固め;袈裟固(io) [けさがため] /(n) {MA} scarf hold (in judo)/EntL2783510/ | |||
| 109734 | 経て [へて] /(exp) (often ...を経て) (See 経る・へる) through/by way of/after/via/EntL2648360/ | 109748 | 経て [へて] /(exp) (often ...を経て) (See 経る・へる・1) through/by way of/after/via/EntL2648360/ | |
| 109735 | 経る(P);歴る [へる] /(v1,vt) to pass/to elapse/to experience/(P)/EntL1251110X/ | 109749 | 経る(P);歴る [へる] /(v1,vi) (1) to pass/to elapse/to go by/(2) to pass through/to go through/(3) to experience/to go through/(P)/EntL1251110X/ | |
| 111189 | 月の輪 [つきのわ] /(n) (1) moon (esp. full moon)/(2) circle fashioned after the moon/(3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole/(4) straw trivet/(5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear/EntL1255460X/ | 111203 | 月の輪 [つきのわ] /(n) (1) moon (esp. full moon)/(2) circle fashioned after the moon/(3) (See 袈裟・1) decorative ring on the chest of a monk's stole/(4) straw trivet/(5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear/EntL1255460X/ | |
| 124402 | 三条蝸牛;三条舞舞 [みすじまいまい;ミスジマイマイ] /(n) (uk) Euhadra peliomphala (species of land snail)/EntL2783330/ | |||
| 125047 | 山麓 [さんろく] /(n) foot or base of a mountain/EntL1755750X/ | 125062 | 山麓 [さんろく] /(n) foot of a mountain/base of a mountain/EntL1755750X/ | |
| 125712 | 仕舞い;仕舞;終い;了い [しまい] /(n) (1) (See お仕舞い・おしまい) end/close/finish/termination/(2) (仕舞 only) noh dance in plain clothes/EntL1594530X/ | 125727 | 仕舞い;仕舞;終い;了い [しまい] /(n) (1) (See お仕舞い・おしまい・1) end/close/finish/termination/(2) (仕舞 only) noh dance in plain clothes/EntL1594530X/ | |
| 128293 | 歯が浮く [はがうく] /(exp,v5k) to get loose teeth/to tire of someone's bragging/EntL1313020X/ | 128308 | 歯が浮く;歯がうく [はがうく] /(exp,v5k) to get loose teeth/to tire of someone's bragging/EntL1313020X/ | |
| 128304 | 歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る [はをくいしばる] /(exp,v5r) (1) to bear up in tragedy/to stand pain well/to hold one's temper/(2) to clench one's teeth/to grit one's teeth/EntL1313060X/ | 128319 | 歯をくいしばる;歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る [はをくいしばる] /(exp,v5r) (1) to bear up in tragedy/to stand pain well/to hold one's temper/(2) to clench one's teeth/to grit one's teeth/EntL1313060X/ | |
| 131334 | 捨てる(P);棄てる [すてる] /(v1,vt) to throw away/to cast aside/to abandon/to resign/to break up with (someone)/(P)/EntL1322320X/ | 131349 | 捨てる(P);棄てる [すてる] /(v1,vt) (1) to throw away/to cast away/to dump/to discard/(2) to abandon/to desert/to leave/(3) to give up/to resign/(P)/EntL1322320X/ | |
| 131652 | 者共 [ものども] /(pn) (derog) you/EntL2529050/ | 131667 | 者ども;者共 [ものども] /(pn) (1) (derog) you/(n) (2) people/EntL2529050/ | |
| 133608 | 受く;享く;承く;請く [うく] /(v2k-s,vt) (arch) (See 受ける・1) to receive/to get/to be given/EntL2783620/ | |||
| 135657 | 重屏禁 [じゅうへいきん] /(n) solitary confinement in a dark cell without bedding (for up to one week)/EntL2783490/ | |||
| 137070 | 初乗り [はつのり] /(n) first ride/EntL1798830X/ | 137087 | 初乗り [はつのり] /(n,vs) first ride/EntL1798830X/ | |
| 143477 | 真っ赤っ赤;まっ赤っ赤 [まっかっか] /(adj-na,n) (1) (See 真っ赤・まっか・1) very bright red/deep red/extremely flushed (of face)/(adj-na) (2) (See 真っ赤・まっか・2) downright (e.g. lie)/complete/utter/EntL2783430/ | |||
| 143589 | 真榊;真賢木 [まさかき] /(n) (See 賢木・2) evergreen (esp. one planted or used at a shrine)/EntL2783470/ | |||
| 143798 | 神宮寺 [じんぐうじ] /(n) Buddhist temple within a Shinto shrine/temple attached to a shrine/EntL2783450/ | |||
| 148283 | 生く;活く [いく] /(v2k-k,v4k,vi) (1) (arch) (See 生きる・1) to live/to exist/(v2k-s,vt) (2) (arch) (See 生ける・2) to bring to life/EntL2783550/ | |||
| 148264 | 生ける屍 [いけるしかばね] /(exp) living corpse/EntL1627770X/ | 148285 | 生ける屍 [いけるしかばね] /(exp,n) living corpse/EntL1627770X/ | |
| 159893 | 大島桜 [おおしまざくら;オオシマザクラ] /(n) (uk) Oshima cherry (Prunus speciosam, P. lannesiana var. speciosa)/EntL2228840/ | 159914 | 大島桜 [おおしまざくら;オオシマザクラ] /(n) (uk) Oshima cherry (Prunus speciosa)/EntL2228840/ | |
| 169587 | 渡り合う [わたりあう] /(v5u,vi) to argue/to deal with/EntL1444630X/ | 169608 | 渡り合う [わたりあう] /(v5u,vi) (1) to fight/to compete/to contest/to contend (with)/(2) to argue/to dispute heatedly/EntL1444630X/ | |
| 170231 | 冬桜 [ふゆざくら;フユザカラ] /(n) (1) (uk) winter cherry (Prunus parvifolia)/(2) winter cherry blossoms/EntL2782750/ | |||
| 171072 | 当然ながら [とうぜんながら] /(adv) naturally/of course/understandably/EntL2783370/ | |||
| 179803 | 罰室 [ばっしつ] /(n) (obsc) punishment room/penal cell/EntL2783520/ | |||
| 181393 | 緋寒桜 [ひかんざくら;ヒカンザカラ] /(n) (uk) Taiwan cherry (Prunus campanulata)/winter cherry tree/EntL2782770/ | |||
| 189376 | 保険計理人 [ほけんけいりにん] /(n) actuary/EntL2783410/ | |||
| 191655 | 北極岩魚 [ほっきょくいわな;ホッキョクイワナ] /(n) (uk) arctic char (Salvelinus alpinus)/EntL2783680/ | |||
| 193661 | 眠気を誘う [ねむけをさそう] /(exp,v5u) to induce sleep/to cause drowsiness/EntL2783360/ | |||
| 198900 | 容態;容体;容體(oK);容躰(oK) [ようだい;ようたい] /(n) condition (usually animate)/EntL1545430X/ | 198928 | 容態;容体;容體(oK);容躰(oK) [ようだい;ようたい] /(n) condition/state (of health)/EntL1545430X/ | |
| 200039 | 落つ;墜つ;堕つ [おつ] /(v5t,vi) (1) (See 落ちる・1,落ちる・2,落ちる・3,落ちる・4) to fall down/to drop/(2) to fail (e.g. exam)/(3) to crash/to degenerate/to degrade/EntL2013510X/ | 200067 | 落つ;墜つ;堕つ [おつ] /(v2t-k,vi) (1) (arch) (See 落ちる・1) to fall down/to drop/to fall (e.g. rain)/to sink (e.g. sun or moon)/to fall onto (e.g. light or one's gaze)/(2) (arch) (See 落ちる・2) to be omitted/to be missing/(3) (arch) (See 落ちる・5) to crash/to degenerate/to degrade/to fall behind/(4) (arch) (See 落ちる・8) to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)/(5) (arch) (See 落ちる・9) to fall (into someone's hands)/to become someone's possession/(6) (arch) (See 落ちる・12) to fall/to be defeated/to surrender/EntL2013510X/ | |
| 204131 | 老ゆ [おゆ] /(v2y-k,vi) (arch) (See 老いる) to age/to grow old/EntL2783590/ | |||
| 204813 | 詫ぶ [わぶ] /(v2b-k,vi) (arch) (See 詫びる) to apologize/to apologise/EntL2783570/ | |||
| 204954 | 侘ぶ [わぶ] /(v2b-k,vi) (arch) (See 侘びる) to be worried/to be grieved/to pine for/EntL2783580/ | |||
| 205532 | 屏禁 [へいきん] /(n) {law} solitary confinement/EntL2783390/ |