|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
208537 lines 14728691 bytes Last modified : Tue Apr 23 15:26:12 2013 |
208555 lines 14732183 bytes Last modified : Wed Apr 24 15:26:14 2013 |
|||
95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-23/ | 95 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-24/ | |
2565 | ある時払い;有る時払い;あるとき払い [あるときばらい] /(n) paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)/EntL1745580X/ | |||
44984 | を経て [をへて] /(exp) (See 経る・1) via/passing through/EntL2531680/ | |||
46050 | アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ /(n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius)/Assarius butterflyfish/Western butterflyfish/EntL2544170/ | 46050 | アサリウスバタフライフィッシュ;アサリウス・バタフライフィッシュ /(n) (See ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius)/Assarius butterflyfish/Western butterflyfish/EntL2544170/ | |
46342 | アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ /(n) {comp} upper window display column assembly/EntL2279910X/ | |||
49151 | ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ;ウェスト・オーストラリアン・バタフライフィッシュ /(n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius)/Assarius butterflyfish/Western butterflyfish/EntL2783850/ | |||
57172 | サーモメータ /(n) thermometer/EntL2499050/ | 57172 | サーモメーター;サーモメータ /(n) thermometer/EntL1055320X/ | |
57173 | サーモメーター /(n) thermometer/EntL1055320X/ | |||
58904 | ショップインショップ;ショップ・イン・ショップ;ショプインショップ(ik) /(n) shop in shop/shop-in-shop/in-store shop/EntL1062840X/ | |||
58908 | ショプインショップ /(n) shop in shop/EntL1062840X/ | |||
65017 | デジタルスチルカメラ /(n) {comp} digital still camera/EntL2312480X/ | 65016 | デジタルスチルカメラ;デジタル・スチル・カメラ /(n) {comp} digital still camera/EntL2312480X/ | |
65967 | トレアドールパンツ /(n) toreador pants/EntL2474850/ | |||
65969 | トレアドルパンツ /(n) toreador pants/EntL1087220X/ | 65967 | トレアドルパンツ;トレアドールパンツ;トレアドル・パンツ;トレアドール・パンツ /(n) toreador pants/EntL1087220X/ | |
72362 | フランベルジェ;フランベルク;フランベルグ /(n) flamberge (fre:, ger:)/sword with undulations in the blade/EntL2783820/ | |||
80943 | レゲエおじさん /(n) (col) beggar/homeless man/EntL1144900X/ | |||
101165 | 旗色 [はたいろ] /(n) (1) situation/outlook/(2) one's allegiance/affiliation/position/(P)/EntL1220270X/ | 101163 | 旗色 [はたいろ(P);きしょく] /(n) (1) situation/outlook/(2) one's allegiance/affiliation/position/(P)/EntL1220270X/ | |
101820 | 気持ち(P);気持 [きもち] /(n) feeling/sensation/mood/(P)/EntL1591430X/ | 101818 | 気持ち(P);気持 [きもち] /(n) (1) feeling/sensation/mood/(2) preparedness/readiness/attitude/(3) (hum) thanks/solicitude/sympathy/(adv) (4) just a little/somewhat/slightly/(P)/EntL1591430X/ | |
102284 | 貴職 [きしょく] /(n) you (used in business, government, esp. for high-level people)/EntL2059590X/ | 102282 | 貴職 [きしょく] /(pn) (1) (hon) (usu. of public servants) you/(n) (2) (orig. meaning) high-ranking government official/EntL2059590X/ | |
103873 | 求む [もとむ] /(v5m,vt) to want/to seek/to request/EntL1229330X/ | 103871 | 求む [もとむ] /(v2m-s,vt) (1) (often now as ...(を)求む) (See 求める・1) to want/to wish for/(2) (arch) (See 求める・2) to request/to demand/(3) (arch) (See 求める・3) to seek/to search for/to pursue (pleasure)/to hunt (a job)/(4) (pol) (arch) (See 求める・4) to purchase/to buy/EntL1229330X/ | |
104667 | 許容差 [きょようさ] /(n) allowable difference/tolerance/leeway/EntL2783800/ | |||
105061 | 共時的 [きょうじてき] /(adj-na) (See 通時的) synchronic/EntL2783760/ | |||
109746 | 経;歴 [ふ] /(v2h-k,vi) (1) (arch) to pass/to elapse/to go by/(2) (arch) to pass through/to go through/(3) (arch) to experience/to go through/EntL2783730/ | |||
109748 | 経て [へて] /(exp) (often ...を経て) (See 経る・へる・1) through/by way of/after/via/EntL2648360/ | 109749 | 経て [へて] /(exp) (often ...を経て) (See 経る・へる・2) through/by way of/after/via/EntL2648360/ | |
112320 | 見ゆ [みゆ] /(v2y-s,vi) (1) (arch) (See 見える・みえる・1) to be seen/to be in sight/(2) (arch) (See 見える・みえる・2) to look/to seem/to appear/(3) (arch) (hon) (See 見える・みえる・3) to come/EntL2783740/ | |||
115531 | 御神籤;お神籤;お御籤;御御籤;おみ籤 [おみくじ] /(n) (uk) (leading to 大吉, 中吉, 小吉, 吉, 末吉, 凶 or 大凶) written oracle/fortune slip/EntL1270440X/ | 115533 | 御神籤;お神籤;お御籤;御御籤;おみ籤 [おみくじ] /(n) (uk) fortune slip (usu. bought at a shrine)/EntL1270440X/ | |
116822 | 口が悪い [くちがわるい] /(exp,adj-i) (See 口の悪い) sarcastic/having a sharp (nasty) tongue/EntL1275670X/ | 116824 | 口が悪い;口がわるい [くちがわるい] /(exp,adj-i) (See 口の悪い) sarcastic/having a sharp tongue/having a sharp nasty tongue/EntL1275670X/ | |
116826 | 口が軽い [くちがかるい] /(exp,adj-i) (See 口の軽い) (ant: 口が堅い) having a loose tongue/being talkative/speaking without thinking/EntL1275680X/ | 116828 | 口が軽い;口がかるい [くちがかるい] /(exp,adj-i) (See 口の軽い) (ant: 口が堅い) having a loose tongue/being talkative/speaking without thinking/being unable to keep a secret/EntL1275680X/ | |
116827 | 口が堅い [くちがかたい] /(exp) (See 口の堅い) (ant: 口が軽い) tight-lipped/able to keep a secret/EntL2134550/ | 116829 | 口が堅い;口がかたい [くちがかたい] /(exp) (See 口の堅い) (ant: 口が軽い) tight-lipped/able to keep a secret/EntL2134550/ | |
116855 | 口の悪い [くちのわるい] /(adj-i) (See 口が悪い) sarcastic/foulmouthed/EntL2238730/ | 116857 | 口の悪い;口のわるい [くちのわるい] /(adj-i) (See 口が悪い) sarcastic/foulmouthed/having a sharp tongue/having a sharp nasty tongue/EntL2238730/ | |
116856 | 口の軽い [くちのかるい] /(adj-i) (See 口が軽い) loose-tongued/talkative/EntL2238740/ | 116858 | 口の軽い;口のかるい [くちのかるい] /(adj-i) (See 口が軽い) loose-tongued/talkative/EntL2238740/ | |
116857 | 口の堅い [くちのかたい] /(adj-i) (See 口が堅い) tight-lipped/EntL2238750/ | 116859 | 口の堅い;口のかたい [くちのかたい] /(adj-i) (See 口が堅い) tight-lipped/able to keep a secret/EntL2238750/ | |
117587 | 広州 [こうしゅう] /(n) Guangzhou (China)/Canton/(P)/EntL1278580X/ | 117589 | 広州 [こうしゅう(P);コアンチョウ;コワンチョウ] /(n) (コアンチョウ and コワンチョウ are from Chinese) Guangzhou (China)/Kwangchow/Canton/(P)/EntL1278580X/ | |
117603 | 広東 [かんとん] /(n,adj-no) (1) Guangdong (China)/Kwangtung/(2) Guangzhou/Kwangchow/Canton (China)/(P)/EntL1278620X/ | 117605 | 広東 [カントン] /(n,adj-no) (1) Guangdong (China)/Kwangtung/(2) (See 広州) Guangzhou/Kwangchow/Canton (China)/(P)/EntL1278620X/ | |
117604 | 広東語 [かんとんご] /(n) Cantonese/EntL1278630X/ | 117606 | 広東語 [カントンご] /(n) Cantonese (language)/EntL1278630X/ | |
120079 | 告げる [つげる] /(v1,vt) to inform/to tell/to ring (bell, alarm, warning, etc.)/(P)/EntL1285990X/ | 120081 | 告ぐ [つぐ] /(v2g-s,vt) (1) (arch) (See 告げる・つげる・1) to tell/to inform/to announce/(2) (arch) (See 告げる・つげる・2) to indicate/to signal/to mark/EntL2783630/ | |
120082 | 告げる [つげる] /(v1,vt) (1) to tell/to inform/to announce/(2) to indicate/to signal/to mark/(P)/EntL1285990X/ | |||
121550 | 混ず;交ず;雑ず [まず] /(v2z-s,vt) (arch) (See 混ぜる) to mix/to stir/to blend/EntL2783660/ | |||
126990 | 指南 [しなん] /(n,vs) instruction/teaching/pointing south/EntL1309980X/ | 126994 | 指南 [しなん] /(n,vs) (from the compass in a 指南車 always pointing the same direction) (See 指南車・しなんしゃ) instruction (in martial arts, performance, etc.)/teaching/coaching/EntL1309980X/ | |
129537 | 自園 [じえん] /(n) one's own garden/one's own cultivated land/EntL2783650/ | |||
130566 | 失す [うす] /(v2s-s,vi) (arch) (See 失せる) to disappear/to vanish/EntL2783640/ | |||
131353 | 捨つ;棄つ [すつ] /(v2t-s,vt) (1) (arch) (See 捨てる・すてる・1) to throw away/to cast away/to dump/to discard/(2) (arch) (See 捨てる・すてる・2) to abandon/to desert/to leave/(3) (arch) (See 捨てる・すてる・3) to give up/to resign/EntL2783670/ | |||
131634 | 社地 [しゃち] /(n) (1) land owned by a Shinto shrine/(2) (See 社有地・しゃゆうち) land owned by a company/EntL2783790/ | |||
131666 | 社有地 [しゃゆうち] /(n) company-owned land/EntL2783830/ | |||
131670 | 社領 [しゃりょう] /(n) land owned by a Shinto shrine/EntL2783780/ | |||
138855 | 小畜 [しょうちく] /(n) (arch) small mammal/small animal/EntL2783840/ | |||
141451 | 植う [うう] /(v2w-s,vt) (arch) (See 植える) to plant/to grow/EntL2783750/ | |||
142328 | 寝 [ぬ] /(v2n-s,vi) (arch) (See 寝る・1,寝る・2,寝る・3,寝る・4) to lie down/to go to bed/to go to sleep/EntL2783700/ | |||
142595 | 心構え [こころがまえ] /(n,vs) preparedness/readiness/(P)/EntL1360670X/ | 142608 | 心構え(P);心がまえ [こころがまえ] /(n,vs) preparedness/readiness/(P)/EntL1360670X/ | |
144011 | 神籤;御籤;御鬮 [みくじ] /(n) (See 御神籤・おみくじ) written oracle/EntL2602060/ | 144024 | 神籤;御籤;御鬮 [みくじ] /(n) (See 御神籤・おみくじ) fortune slip (usu. bought at a shrine)/EntL2602060/ | |
145401 | 尋ぬ [たずぬ;たんぬ] /(v2n-s,vt) (1) (arch) (See 尋ねる・1) to ask/to enquire/to inquire/(2) (arch) (See 尋ねる・2) to search/to look for/to look into/to investigate/EntL2783690/ | |||
152616 | 煎玉子;煎り卵;炒り卵;炒り玉子 [いりたまご] /(n) scrambled eggs/EntL1391510X/ | |||
156246 | 造替 [ぞうたい] /(n,vs) reconstructing (shrine, temple, etc.)/altering/EntL2783860/ | |||
166311 | 通時的 [つうじてき] /(adj-na) diachronic/EntL2451030/ | 166325 | 通時的 [つうじてき] /(adj-na) (See 共時的) diachronic/EntL2451030/ | |
169888 | 土 [ど] /(n) (1) (abbr) (See 土曜) Saturday/(2) (See 五行・1) earth (third of the five elements)/(n,n-pref,n-suf) (3) (abbr) (See 土耳古・1) Turkey/EntL2248580/ | 169902 | 土 [ど;と] /(n) (1) (ど only) (abbr) (See 土曜) Saturday/(2) (See 五行・1) earth (third of the five elements)/(n,n-pref,n-suf) (3) (と only) (abbr) (See 土耳古・1) Turkey/EntL2248580/ | |
171212 | 答ふ [こたう] /(v2h-s,vi) (arch) (See 答える) to answer/to reply/EntL2783770/ | |||
177391 | 破壊力 [はかいりょく] /(n) destructive power or energy or force/EntL1681640X/ | 177406 | 破壊力 [はかいりょく] /(n) destructive power/destructive energy/destructive force/EntL1681640X/ | |
184579 | 富士講 [ふじこう] /(n) association for worship of Mt Fuji (esp. in Edo period)/EntL2749560/ | 184594 | 富士講 [ふじこう] /(n) Edo-period Shinto sect dedicated to the worship of Mt. Fuji/EntL2749560/ | |
184582 | 富士山頂 [ふじさんちょう] /(n) the peak of Mt Fuji/EntL2081080/ | 184597 | 富士山頂 [ふじさんちょう] /(n) summit of Mt. Fuji/peak of Mt. Fuji/EntL2081080/ | |
184601 | 富士塚 [ふじづか] /(n) (See 富士講) mound made in the image of Mt. Fuji/EntL2783720/ | |||
190014 | 報ゆ;酬ゆ [むくゆ] /(v2y-k,vt) (arch) (See 報いる) to reward/to recompense/to repay/EntL2783610/ | |||
196125 | 目を瞑る;目をつぶる;目をつむる [めをつぶる(目を瞑る,目をつぶる);めをつむる(目を瞑る,目をつむる)] /(exp,v5r) (1) to shut one's eyes/(2) to ignore/to pretend not to know/EntL1535180X/ | 196142 | 目を瞑る;目をつぶる;眼を瞑る;眼をつぶる;目をつむる;眼をつむる [めをつぶる(目を瞑る,目をつぶる,眼を瞑る,眼をつぶる);めをつむる(目を瞑る,眼を瞑る,目をつむる,眼をつむる)] /(exp,v5r) (1) to shut one's eyes/(2) to ignore/to pretend not to know/EntL1535180X/ | |
197796 | 有る時払い [あるときばらい] /(n) paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)/EntL1745580X/ | |||
206363 | 炒り卵;煎り卵;いり卵;炒り玉子;いり玉子;煎り玉子 [いりたまご] /(n) scrambled eggs/EntL1391510X/ | |||
206699 | 瞑る [つぶる(P);つむる(P)] /(v5r,vt) to close the eyes/(P)/EntL1585820X/ | 206716 | 瞑る(P);暝る(iK) [つぶる(P);つむる(P)] /(v5r,vt) (uk) to close (eyes)/to shut/(P)/EntL1585820X/ | |
206948 | 粤語 [えつご] /(n) (See 広東語) Cantonese (language)/EntL2783810/ |