Modified lines:  95, 719, 45170, 48402, 49168, 49454, 49894, 50475, 50476, 50593, 50885, 51030, 51058, 51425, 51901, 52210, 52473, 52476, 54757, 54902, 56685, 58341, 59702, 61259, 62423, 62864, 64156, 64412, 64413, 65725, 66612, 67248, 69787, 70170, 72621, 73052, 73098, 74931, 76500, 77660, 77754, 77926, 79744, 80424, 80456, 80460, 81095, 81913, 85388, 154945, 156563, 157909, 164405, 169270, 169271, 169377, 193020, 202455
Added line:  22285, 48636, 53355, 57029, 57899, 76766, 77067, 77619, 79741, 90122, 122175, 160775, 178526, 178981, 188065, 197231, 198096
Removed line:  45171, 50907, 51027, 54903, 54904, 56666, 58325, 59040, 62752, 64414, 69788, 70298, 81914, 164339
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  208561 lines
14734580 bytes
Last modified : Thu Apr 25 15:26:17 2013

    208564 lines
14737340 bytes
Last modified : Fri Apr 26 15:26:21 2013

95  ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-25/   95  ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-26/
719 WWW [ダブリューダブリューダブリュー] /(n) (1) world wide web/WWW/(2) World Weather Watch/WWW/EntL2159820X/   719 WWW [ダブリューダブリューダブリュー] /(n) (1) (See ワールドワイドウェブ) world wide web/WWW/(2) World Weather Watch/WWW/EntL2159820X/
      22285 たれソース;タレソース;たれ・ソース;タレ・ソース /(n) (See 垂れ・2) tare sauce/dipping sauce/EntL2556350/
45170 アーバンリニューアル /(n) urban renewal/EntL2539580/   45171 アーバンリニュアル;アーバンリニューアル;アーバン・リニュアル;アーバン・リニューアル /(n) urban renewal/EntL1013710X/
45171 アーバンリニュアル /(n) urban renewal/EntL1013710X/      
48402 インストラクションセットアーキテクチャ /(n) {comp} instruction set/EntL2283090X/   48402 インストラクションセットアーキテクチャ /(n) {comp} instruction set architecture/ISA/EntL2283090X/
      48636 インテルポスト /(n) Intelpost/International Electronic Post/EntL2784100/
49168 ウェブ(P);ウェッブ;ウエブ /(n,adj-no) (1) web/(2) {comp} World Wide Web/WWW/Web/(P)/EntL1025850X/   49169 ウェブ(P);ウェッブ;ウエブ /(n,adj-no) (1) web/(2) {comp} (See ワールドワイドウェブ) World Wide Web/WWW/Web/(P)/EntL1025850X/
49454 ウルトラスカジー /(n) {comp} Ultla SCSI/EntL2285080X/   49455 ウルトラスカジー /(n) {comp} Ultra SCSI/EntL2285080X/
49894 エスケープキー /(n) {comp} ESC key/EntL2285970X/   49895 エスケープキー /(n) {comp} escape key/ESC key/EntL2285970X/
50475 エロプリ /(n) (abbr) (sl) (See エロプリクラ) erotic pictures taken at purikura/EntL2116800X/   50476 エロプリ /(n) (abbr) (sl) (See エロプリクラ,プリクラ) erotic pictures taken at purikura/EntL2116800X/
50476 エロプリクラ /(n) (sl) erotic pictures taken at purikura/EntL2116790X/   50477 エロプリクラ /(n) (sl) (See プリクラ) erotic pictures taken at purikura/EntL2116790X/
50593 エンドラン /(n) (abbr) hit-and-run (baseball)/EntL1928290X/   50594 エンドラン /(n) (1) {baseb} (See ヒットエンドラン) hit-and-run play/(2) {sports} end run (American football)/EntL1928290X/
50885 オーバーヘッドプロジェクター /(n) overhead projector/EntL1032740/   50886 オーバーヘッドプロジェクター;オーバヘッドプロジェクター;オーバーヘッド・プロジェクター;オーバヘッド・プロジェクター /(n) overhead projector/EntL1032740/
50907 オーバヘッドプロジェクター /(n) {comp} Overhead Projector/EntL2288730/      
51027 オールウェザーコート /(n) all-weather coat/EntL2477820/      
51030 オールウエザーコート /(n) all-weather coat/EntL1033480X/   51029 オールウエザーコート;オールウェザーコート;オール・ウエザーコート;オール・ウェザーコート /(n) all-weather coat/EntL1033480X/
51058 オールドカード(P);オールドガード /(n) old guard/(P)/EntL1033650X/   51057 オールドガード(P);オールド・ガード /(n) old guard/(P)/EntL1033650X/
51425 オブラート /(n) oblate (dut: oblaat, ger: oblate)/(P)/EntL1034970X/   51424 オブラート /(n) wafer (for wrapping powdered medicine) (dut: oblaat, ger: oblate)/(P)/EntL1034970X/
51901 カーブミラー /(n) (abbr) convex mirror/EntL1926200X/   51900 カーブミラー /(n) convex traffic mirror at a road curve (wasei: curve mirror)/EntL1926200X/
52210 カットバン /(n) (abbr) (See カット・1) band aid/(pre-cut) adhesive plaster/EntL2070780X/   52209 カットバン /(n) (brandname, from 'cut' and 'ban(dage)') (pre-cut) adhesive plaster/bandaid/EntL2070780X/
52473 カラートタン /(n) (abbr) colored steel sheet/coloured steel sheet/EntL1926230X/   52472 カラートタン /(n) (See トタン・2) colored galvanized steel sheet (coloured)/EntL1926230X/
52476 カラーネガフィルム /(n) color negative film (colour)/EntL2226680X/   52475 カラーネガフィルム /(n) (See ネガフィルム) color negative film (colour)/EntL2226680X/
      53355 キホシヤッコ /(n) (See フレンチエンゼルフィッシュ) French angelfish (Pomacanthus paru)/EntL2784160/
54757 グースカ /(adv) soundly (of sleeping)/(sleeping) like a log/EntL2197950X/   54757 グースカ;ぐーすか;ぐうすか /(adv) (on-mim) soundly (of sleeping)/(sleeping) like a log/EntL2197950X/
54902 グラフィカルユーザーインターフェース /(n) {comp} graphical user interface/EntL2294550X/   54902 グラフィカルユーザインタフェース;グラフィカルユーザーインターフェース;グラフィカルユーザーインターフェイス;グラフィカル・ユーザ・インタフェース;グラフィカル・ユーザー・インターフェース;グラフィカル・ユーザー・インターフェイス /(n) {comp} graphical user interface/GUI/EntL2294570X/
54903 グラフィカルユーザーインターフェイス /(n) {comp} graphical user interface/EntL2294560/      
54904 グラフィカルユーザインタフェース /(n) {comp} graphical user interface/GUI/EntL2294570X/      
56666 コンピューターアニメーション /(n) {comp} computer animation/EntL1053390/      
56685 コンピュータアニメーション;コンピュータ・アニメーション /(n) computer animation/EntL2711770/   56682 コンピュータアニメーション;コンピューターアニメーション;コンピュータ・アニメーション;コンピューター・アニメーション /(n) {comp} computer animation/EntL2711770/
      57029 サージャントメイジャーダムゼルフィッシュ;サージャントメイジャー・ダムゼルフィッシュ /(n) (See マオマオ) green damselfish (Abudefduf abdominalis)/Hawaiian sergeant/Hawaiian sergeant-major damselfish/maomao/mamo/EntL2533500/
      57899 サンドタイガーシャーク;サンド・タイガー・シャーク /(n) (See 白鰐・しろわに) sand tiger shark (Carcharias taurus)/gray nurse shark/EntL2550720/
58325 システムズネットワークアーキテクチャ /(n) {comp} systems network architecture/SNA/EntL2300550/      
58341 システムネットワークアーキテクチャ /(n) {comp} Systems Network Architecture/SNA/EntL2300640X/   58339 システムネットワークアーキテクチャ;システムズネットワークアーキテクチャ;システム・ネットワーク・アーキテクチャ;システムズ・ネットワーク・アーキテクチャ /(n) {comp} Systems Network Architecture/SNA/EntL2300640X/
59040 シロワニ;サンドタイガーシャーク /(n) sand tiger shark (Carcharias taurus)/EntL2550720/      
59702 ジョンブル /(n) John Bull/EntL1066500X/   59699 ジョンブル;ジョン・ブル /(n) John Bull/prototypical Englishman/EntL1066500X/
61259 スライハンド /(n) sleight of hand (magic)/EntL2185640X/   61256 スライハンド /(n) sleight of hand (e.g. in magic tricks) (wasei: sly hand)/EntL2185640X/
62423 タイトルチューン /(n) title song (of a RECORD) (wasei: title tune)/EntL2525150/   62420 タイトルチューン /(n) title song (of a record) (wasei: title tune)/EntL2525150/
62752 タレソース /(n) (See 垂れ・2) tare sauce/EntL2556350/      
62864 ダイアメーター /(n) calipers (wasei: diameter meter)/EntL2243040X/   62860 ダイアミター;ダイアメーター /(n) diameter/EntL2784010/
64156 テラコッタ /(n) terra cotta (ita:)/EntL1080120X/   64152 テラコッタ /(n) terracotta (ita:)/terra cotta/EntL1080120X/
64412 データセンタ /(n) {comp} data centre/EntL2309680X/   64408 データセンター;データセンタ;データ・センター;データ・センタ /(n) {comp} data center/data centre/EntL2309690X/
64413 データセンター /(n) {comp} data center/EntL2309690X/   64409 データタイプ;データ・タイプ /(n) {comp} data type/EntL1081280X/
64414 データタイプ /(n) {comp} data type/EntL1081280X/      
65725 トランクス /(n) trunks/(P)/EntL1086090X/   65720 トランクス /(n) (1) trunks (swimming, boxing, etc.)/(2) trunks (underwear)/boxers/boxer shorts/(P)/EntL1086090X/
66612 ナウマン象 [ナウマンぞう] /(n) Naumann elephant (extinct)/EntL2072610X/   66607 ナウマン象 [ナウマンぞう;ナウマンゾウ] /(n) (uk) Palaeoloxodon naumanni (extinct species of elephant)/EntL2072610X/
67248 ネガフィルム /(n) negative film (as opposed to positive or reversal film)/negative/EntL2411530X/   67243 ネガフィルム /(n) negative film (as opposed to positive or reversal film) (wasei:)/negative/EntL2411530X/
69787 パブリックドメインソフト;パブリックドメインソフトウェア /(n) {comp} public domain software/PDS/EntL2320340/   69782 パブリックドメインソフト;パブリックドメインソフトウェア;パブリックドメインソフトウエア /(n) {comp} public domain software/public-domain software/PDS/EntL2320340/
69788 パブリックドメインソフトウエア /(n) public-domain software/EntL2472460/      
70170 ヒットエンドラン /(n) hit-and-run/EntL1103810X/   70164 ヒットエンドラン /(n) {baseb} hit-and-run (play)/EntL1103810X/
70298 ヒラガシラ;ミルクシャーク /(n) milk shark (Rhizoprionodon acutus, species of requiem shark found in the eastern Atlantic and the Indo-Pacific)/EntL2554500/      
72621 フレンチエンゼルフィッシュ;フレンチエンジェルフィッシュ;キホシヤッコ /(n) French angelfish (Pomacanthus paru)/EntL2544480/   72614 フレンチエンゼルフィッシュ;フレンチエンジェルフィッシュ;フレンチ・エンゼルフィッシュ;フレンチ・エンジェルフィッシュ /(n) (See キホシヤッコ) French angelfish (Pomacanthus paru)/EntL2544480/
73052 ブラッシュボール /(n) (abbr) brush back pitch/EntL1927400X/   73045 ブラッシュボール /(n) {baseb} brushback (pitch) (wasei: brush ball)/EntL1927400X/
73098 ブリーフ /(n) brief/(P)/EntL1114180X/   73091 ブリーフ /(n) briefs/(P)/EntL1114180X/
74931 ペブルドバタフライフィッシュ;コガネチョウチョウウオ;マルチバンドバタフライフィッシュ /(n) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus)/multiband butterflyfish/EntL2532730/   74924 ペブルドバタフライフィッシュ;ペブルド・バタフライフィッシュ /(n) (See 黄金蝶々魚・こがねちょうちょううお,マルチバンドバタフライフィッシュ) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus)/multiband butterflyfish/EntL2532730/
76500 マオマオ;サージャントメイジャーダムゼルフィッシュ /(n) green damselfish (Abudefduf abdominalis)/Hawaiian sergeant/Hawaiian sergeant-major damselfish/Maomao/EntL2533500/   76493 マオマオ /(n) (See サージャントメイジャーダムゼルフィッシュ) green damselfish (Abudefduf abdominalis)/Hawaiian sergeant/Hawaiian sergeant-major damselfish/maomao/mamo/EntL2784210/
      76766 マッチ /(n) (1) match (contest)/(vs) (2) to match with/to go well with/(P)/EntL2784220/
      77067 マルチバンドバタフライフィッシュ;マルチバンド・バタフライフィッシュ /(n) (See ペブルドバタフライフィッシュ,黄金蝶々魚・こがねちょうちょううお) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus)/multiband butterflyfish/EntL2784200/
      77619 ミルクシャーク;ミルク・シャーク /(n) (See 平頭) milk shark (Rhizoprionodon acutus, species of requiem shark found in the eastern Atlantic and the Indo-Pacific)/EntL2554500/
77660 ミントキャンデー;ミントキャンディ;ミントキャンディー /(n) roll of mints/mint/EntL2440200/   77656 ミントキャンディ;ミントキャンディー;ミントキャンデー /(n) mint candy/mints/roll of mints/EntL2440200/
77754 メークイン /(n) May Queen (potato variety)/EntL2057950X/   77750 メークイン;メークイーン /(n) May Queen (potato variety)/EntL2057950X/
77926 メジャーバージョンアップ /(n) {comp} major version up/EntL2333480X/   77922 メジャーバージョンアップ /(n) {comp} major upgrade (esp. software) (wasei: major version up)/EntL2333480X/
79744 ランクイン /(n,vs) ranking/placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)/EntL2217490X/   79740 ランクイン /(n,vs) placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.) (wasei: rank in)/EntL2217490X/
      79741 ランクダウン;ランク・ダウン /(n) downgrade (wasei: rank down)/downgrading/EntL2784070/
80424 リムジン(P);リムジーン /(n) (1) limousine (stretched car)/(2) (abbr) (See リムジンバス) shuttle bus (usu. to airport) (wasei: limousine bus)/(P)/EntL1143040X/   80421 リムジン(P);リムジーン /(n) (1) limousine (stretched car)/(2) (abbr) (See リムジンバス) shuttle bus (usu. to airport)/(P)/EntL1143040X/
80456 リモコン /(n,adj-no) (abbr) remote control/(P)/EntL1143120X/   80453 リモコン /(n,adj-no) (abbr) (See リモートコントロール) remote control/(P)/EntL1143120X/
80460 リュージュ /(n) sledge (fre:)/luge/(P)/EntL1143130X/   80457 リュージュ /(n) luge (fre:)/toboggan/sledge/(P)/EntL1143130X/
81095 レタックス /(n) (abbr) letter facsimile/EntL1927800X/   81092 レタックス /(n) (abbr) Letax (wasei: letter fax)/letter facsimile/EntL1927800X/
81913 ワールドワイドウェッブ /(n) world wide web/EntL2502450/   81910 ワールドワイドウェブ;ワールドワイドウェッブ /(n) {comp} World Wide Web/WWW/EntL1988680/
81914 ワールドワイドウェブ /(n) {comp} World Wide Web/WWW/EntL1988680/      
85388 一緒くた [いっしょくた] /(adj-na,n) medley/heterogenous mixture/EntL1163410X/   85384 一緒くた [いっしょくた] /(adj-na) (1) jumbled together/lumped together/(n) (2) medley/hodgepodge/potpourri/heterogenous mixture/EntL1163410X/
      90122 黄金蝶々魚;黄金チョウチョウウオ [こがねちょうちょううお(黄金蝶々魚);こがねチョウチョウウオ(黄金チョウチョウウオ);コガネチョウチョウウオ] /(n) (uk) (See ペブルドバタフライフィッシュ,マルチバンドバタフライフィッシュ) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus)/multiband butterflyfish/EntL2784190/
      122175 催行 [さいこう] /(n,vs) carrying out a trip (according to plans)/EntL2784140/
154945 早業;速業;早技 [はやわざ] /(n) quick work/(clever) feat/EntL1608440X/   154943 早業;速業;早技;早わざ [はやわざ] /(n) quick work/(clever) feat/EntL1608440X/
156563 足械;足枷(oK);足かせ [あしかせ] /(n) fetters/shackles/hobbles/encumbrance, hindrance or burden/trap/EntL1586360X/   156561 足械;足枷(oK);足かせ [あしかせ] /(n) fetters/shackles/hobbles/encumbrance/hindrance/burden/trap/EntL1586360X/
157909 楕円形 [だえんけい] /(n) elliptical shape/(P)/EntL1610190X/   157907 楕円形(P);だ円形 [だえんけい] /(n) elliptical shape/(P)/EntL1610190X/
      160775 竪穴住居 [たてあなじゅうきょ] /(n) pit dwelling/dugout/EntL2784180/
164339 帳本人 [ちょうほんにん] /(n) ringleader/EntL1427570X/      
164405 張本人 [ちょうほんにん] /(n) ringleader/originator/perpetrator/(P)/EntL1610350X/   164403 張本人(P);帳本人(iK) [ちょうほんにん] /(n) ringleader/originator/perpetrator/(P)/EntL1610350X/
169270 電子郵件 [でんしゆうけん] /(n) (See 電子郵便) (an item of) electronic mail (e-mail)/e-mail message/EntL2534530/   169268 電子郵件 [でんしゆうけん] /(n) (See 電子郵便・1) (an item of) electronic mail (e-mail)/e-mail message/EntL2534530/
169271 電子郵便 [でんしゆうびん] /(n) (See 電子郵件) electronic mail service/e-mail service/electronic mail system/e-mail system/EntL1765640X/   169269 電子郵便 [でんしゆうびん] /(n) (1) (See 電子メール) electronic mail service/e-mail service/electronic mail system/e-mail system/(2) (See レタックス) letter facsimile service operated by Japan Post/EntL1765640X/
169377 電郵 [でんゆう] /(n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail)/e-mail message/(2) (See 電子郵便) electronic mail (e-mail) service/electronic mail (e-mail) system/EntL2536880/   169375 電郵 [でんゆう] /(n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail)/e-mail message/(2) (See 電子郵便・1) electronic mail (e-mail) service/electronic mail (e-mail) system/EntL2536880/
      178526 萩焼 [はぎやき] /(n) Hagi ware/Hagi pottery/EntL2784120/
      178981 白鰐 [しろわに;シロワニ] /(n) (uk) sand tiger shark (Carcharias taurus)/gray nurse shark/EntL2784130/
      188065 平頭 [ひらがしら;ヒラガシラ] /(n) (uk) (See ミルクシャーク) milk shark (Rhizoprionodon acutus, species of requiem shark found in the eastern Atlantic and the Indo-Pacific)/EntL2784150/
193020 満喫 [まんきつ] /(n,vs) (1) having enough of (food, drink, etc.)/having one's fill/(2) fully enjoying/(P)/EntL1526760X/   193021 満喫(P);満きつ [まんきつ] /(n,vs) (1) having enough of (food, drink, etc.)/having one's fill/(2) fully enjoying/(P)/EntL1526760X/
      197231 柳江人 [りゅうこうじん] /(n) Liujiang man/one of the earliest modern humans found in East Asia/EntL2784170/
      198096 有力説 [ゆうりょくせつ] /(n) popular theory/widely-accepted theory/EntL2784090/
202455 燐寸 [まっち;マッチ(P)] /(n) (1) (マッチ only) match (contest)/(2) (uk) match (to light fire with)/(vs) (3) (マッチ only) to match with/to go well with/(P)/EntL1128430X/   202458 燐寸(ateji) [マッチ] /(n) (uk) match (to light fire with)/(P)/EntL1128430X/

Generated by diff2html on Fri Apr 26 15:26:46 2013
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz