|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208493 lines 14740689 bytes Last modified : Mon Apr 29 15:26:15 2013 |
208518 lines 14744605 bytes Last modified : Tue Apr 30 15:26:12 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-29/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-30/ | |
| 47860 | イエローキャブ /(n) (1) yellow cab/(2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men/EntL2441130X/ | 47860 | イエローキャブ;イエロー・キャブ /(n) (1) (trademark) Yellow Cab/(2) (sl) Japanese woman who readily sleeps with foreign men (sometimes a stereotype of all Japanese women)/EntL2441130X/ | |
| 48081 | イナズマヤッコ /(n) (See イナズマヤッコ) majestic angelfish (Pomacanthus navarchus)/bluegirdled angelfish/EntL2784520/ | 48081 | イナズマヤッコ /(n) (See マジェスティックエンジェル) majestic angelfish (Pomacanthus navarchus)/bluegirdled angelfish/EntL2784520/ | |
| 48082 | イナズマヤッコ;マジェスティックエンジェル /(n) bluegirdled angelfish (Pomacanthus navarchus)/majestic angelfish/EntL2544660/ | |||
| 53220 | キウイ(P);キーウィ;キーウィー;キウィ /(n) (1) kiwi/(2) kiwi fruit/(P)/EntL1040990X/ | 53219 | キウイ(P);キーウィ;キーウィー;キウィ /(n) (1) kiwi (Apteryx spp.)/(2) kiwi fruit (Actinidia deliciosa)/(P)/EntL1040990X/ | |
| 53287 | キツネダイ /(n) Bodianus oxycephalus (species of hogfish)/EntL2548370/ | |||
| 53768 | ギシアン /(n,vs) (sl) (See ギシギシアンアン) sex/sexual intercourse/EntL2784720/ | |||
| 53769 | ギシギシアンアン /(n) (on-mim) (sl) (See ぎしぎし) sex/sexual intercourse/sound of bed creaking and woman sighing/EntL2784840/ | |||
| 53983 | クォーテーションマーク /(n) quotation mark/EntL1043660/ | |||
| 53986 | クォリティーオブライフ /(n) quality of life/EntL2494050/ | |||
| 53987 | クォリティーペーパー /(n) quality paper/EntL1043690X/ | |||
| 53993 | クオーテーションマーク /(n) quotation marks/EntL2472570/ | 53990 | クオーテーションマーク;クォーテーションマーク;コーテーションマーク;クオーテーション・マーク;クォーテーション・マーク;コーテーション・マーク /(n) quotation marks/quotation mark/EntL2472570/ | |
| 53997 | クオリティーオブライフ /(n) quality of life/EntL2460610/ | 53994 | クオリティーオブライフ;クォリティーオブライフ;クオリティー・オブ・ライフ;クォリティー・オブ・ライフ /(n) quality of life/EntL2460610/ | |
| 53998 | クオリティーペーパー /(n) quality paper/EntL2494060/ | 53995 | クオリティーペーパー;クォリティーペーパー;クオリティー・ペーパー;クォリティー・ペーパー /(n) quality paper/EntL2494060/ | |
| 54294 | クリスタルマイクロフォン /(n) crystal microphone/EntL2482370/ | 54291 | クリスタルマイクロフォン;クリスタルマイクロホン;クリスタル・マイクロフォン;クリスタル・マイクロホン /(n) crystal microphone/EntL2482370/ | |
| 54295 | クリスタルマイクロホン /(n) crystal microphone/EntL2482380/ | |||
| 55114 | グルになる /(exp) to conspire/EntL1047400X/ | 55110 | グルになる;ぐるになる /(exp,v5r) to conspire/to act in collusion/to be hand-in-glove/EntL1047400X/ | |
| 55313 | ケアハウス /(n) nursing care center/nursing care centre/EntL1986550X/ | 55309 | ケアハウス /(n) nursing care center (wasei: care house)/nursing care centre/EntL1986550X/ | |
| 55318 | ケアワーカー /(n) care taker/EntL1926350X/ | 55314 | ケアワーカー /(n) nursing care worker (wasei: care worker)/care provider/home-care worker/EntL1926350X/ | |
| 55573 | コーテーションマーク /(n) quotation mark/EntL2472560/ | |||
| 55693 | コーラルリーディング /(n) choral reading (reading aloud in a group)/EntL2432380X/ | 55688 | コーラルリーディング /(n) (1) choir singing from music (wasei: choral reading)/(2) reading aloud in a group/EntL2432380X/ | |
| 55710 | コールド /(adj-f) (1) (ant: ホット) cold/(n) (2) (abbr) (See コールドクリーム) cold cream/(3) (abbr) (See コールドウエーブ,コールドパーマ) cold wave/cold permanent wave/(P)/EntL1049460X/ | 55705 | コールド /(adj-f) (1) (ant: ホット) cold/(n) (2) (abbr) (See コールドクリーム) cold cream/(3) (abbr) (See コールドパーマ) cold wave/cold permanent wave/(P)/EntL1049460X/ | |
| 55711 | コールドウェーブ /(n) cold wave/EntL1049470X/ | 55706 | コールドウェーブ;コールドウエーブ;コールド・ウェーブ;コールド・ウエーブ /(n) cold wave/EntL1049470X/ | |
| 55712 | コールドウエーブ /(n) cold wave/EntL2481740/ | |||
| 56877 | ゴホウラ /(n) Sinustrombus latissimus (species of sea snail)/EntL2784890/ | |||
| 57023 | サードパーティ /(n) {comp} third party/EntL2298320X/ | 57018 | サードパーティー;サードパーティ;サード・パーティー;サード・パーティ /(n) third party/EntL2298330X/ | |
| 57024 | サードパーティー /(n) {comp} third party/EntL2298330X/ | |||
| 57093 | サーフィスモデル /(n) {comp} surface model/EntL2298730X/ | 57087 | サーフィスモデル;サーフェイスモデル;サーフェスモデル;サーフィス・モデル;サーフェイス・モデル;サーフェス・モデル /(n) {comp} surface model/EntL2298730X/ | |
| 57096 | サーフェイスモデル /(n) {comp} surface model/EntL2298740X/ | |||
| 57510 | サファリレース /(n) safari rally/EntL1926500X/ | 57503 | サファリレース /(n) safari race/safari rally/EntL1926500X/ | |
| 57856 | サンドウェッジ /(n) sand wedge/EntL1058600X/ | 57849 | サンドウェッジ;サンドウエッジ;サンド・ウェッジ;サンド・ウエッジ /(n) sand wedge (golf)/EntL1058600X/ | |
| 57857 | サンドウエッジ /(n) sand wedge/EntL2473070/ | |||
| 61209 | スライハンド /(n) sleight of hand (e.g. in magic tricks) (wasei: sly hand)/EntL2185640X/ | 61201 | スライハンド /(n) sleight of hand (e.g. in magic tricks) (wasei:)/EntL2185640X/ | |
| 61588 | セックスワーカー;セックス・ワーカー /(n) sex worker/EntL2784570/ | |||
| 61818 | セレモニーホール /(n) facility providing funeral services/EntL1647730X/ | 61811 | セレモニーホール /(n) ceremony hall (for weddings, funeral services, etc.)/EntL1647730X/ | |
| 62046 | ソープ嬢 [ソープじょう] /(n) (See ソープ・2,嬢・じょう・3) female employee of a soapland/masseuse/EntL2784630/ | |||
| 69613 | パップテスト /(n) Pap (smear) test/EntL2261830X/ | 69607 | パップテスト;パップ・テスト /(n) Pap test/smear test/EntL2261830X/ | |
| 74258 | ヘルス嬢 [ヘルスじょう] /(n) (See ヘルス・2,嬢・じょう・3) female employee of a brothel-massage parlor/EntL2784620/ | |||
| 74453 | ベッドテク /(n) (abbr) (See ベッドテクニック) bedroom skills/sexual techniques/bed techniques/EntL2784820/ | |||
| 74454 | ベッドテクニック;ベッド・テクニック /(n) bedroom skills/sexual techniques/bed techniques/EntL2784830/ | |||
| 75171 | ホットケーキミックス;ホットケーキ・ミックス /(n) pancake mix/hotcake mix/EntL2784860/ | |||
| 76089 | ポルノ女優 [ポルノじょゆう] /(n) adult film actress/pornstar/EntL2784640/ | |||
| 76528 | マジェスティックエンジェル;マジェスティック・エンジェル /(n) (See イナズマヤッコ) majestic angelfish (Pomacanthus navarchus)/bluegirdled angelfish/EntL2544660/ | |||
| 78538 | モバイル版 [モバイルはん] /(n) mobile edition/EntL2784590/ | |||
| 87784 | 営み [いとなみ] /(n) work/life/(P)/EntL1173410X/ | 87785 | 営み [いとなみ] /(n) activity/action/performance/execution/occupation/business/work/sexual intercourse/sex/(P)/EntL1173410X/ | |
| 92209 | 嫁入婚 [よめいりこん] /(n) marriage in which the bride is taken into the groom's family/virilocal marriage/EntL2784760/ | |||
| 92623 | 歌唱指導 [かしょうしどう] /(n) teaching of singing/EntL2784670/ | |||
| 98679 | 慣れる(P);馴れる;狎れる [なれる] /(v1,vi) (1) to grow accustomed (to)/to get too familiar with/to get used (to)/(2) to become domesticated/to become tame/(P)/EntL1212670X/ | 98682 | 慣れる(P);馴れる [なれる] /(v1,vi) (1) (esp. 慣れる) to get used to/to grow accustomed to/to become familiar with/(2) (esp. 慣れる) to become skilled in/to become experienced at/(3) (esp. 馴れる) to become tame/to become domesticated/(P)/EntL1212670X/ | |
| 105121 | 共同便所 [きょうどうべんじょ] /(n) comfort station/EntL1235060X/ | 105124 | 共同便所 [きょうどうべんじょ] /(n) (1) (See 公衆便所・こうしゅうべんじょ・1) public lavatory/(2) (sl) (See 公衆便所・2) sexually promiscuous woman/EntL1235060X/ | |
| 114539 | 狐鯛 [きつねだい;キツネダイ] /(n) (uk) sharphead hogfish (Bodianus oxycephalus)/EntL2548370/ | |||
| 116768 | 口に合う [くちにあう] /(exp,v5u) to be palatable/to suit one's taste/EntL1872140X/ | 116772 | 口に合う;口にあう [くちにあう] /(exp,v5u) to be palatable/to suit one's taste/EntL1872140X/ | |
| 121290 | 婚交 [こんこう] /(n,vs) (arch) sexual intercourse/EntL2784730/ | |||
| 121291 | 婚合 [こんごう] /(n) (arch) sexual intercourse/EntL2784740/ | |||
| 125985 | 四つ辻 [よつつじ] /(n) crossroads/intersection/EntL1855210X/ | |||
| 126138 | 四辻;四つ辻 [よつつじ;よつじ(四辻)] /(n) crossroads/intersection/crossway/carrefour/EntL1855210X/ | |||
| 135715 | 祝い酒 [いわいざけ] /(n) celebratory spirits (alcohol)/EntL1771000X/ | 135721 | 祝い酒;祝酒 [いわいざけ] /(n) celebratory drink/celebratory spirits/holiday cheer/EntL1771000X/ | |
| 135810 | 熟れる [なれる] /(v1,vi) (1) to mature (esp. by fermentation)/to ripen (e.g. wine, cheese)/to be properly aged/to become seasoned/(2) (arch) to rot/EntL2784880/ | |||
| 137831 | 女性労働者 [じょせいろうどうしゃ] /(n) female employee/female worker/working-woman/EntL2784610/ | |||
| 139225 | 招婿婚 [しょうせいこん] /(n) (See 婿入り婚) marriage in which a man is adopted into the bride's family/matrilocal marriage/EntL2784770/ | |||
| 142366 | 寝部屋 [ねべや] /(n) bedroom/sleeping room/EntL2784780/ | |||
| 144361 | 身毒;申毒 [しんどく] /(n) (arch) (former Chinese name for) India/EntL2784030/ | |||
| 147172 | 性技 [せいぎ] /(n) sexual techniques/EntL2784810/ | |||
| 147222 | 性的欲望 [せいてきよくぼう] /(n) sexual desire/lust/EntL2784560/ | |||
| 147245 | 性風俗店 [せいふうぞくてん] /(n) (See 風俗店) adult entertainment shop/sex shop/EntL2784710/ | |||
| 147258 | 性労働者 [せいろうどうしゃ] /(n) sex worker/EntL2784600/ | |||
| 157202 | 多淫 [たいん] /(n,adj-na) lubriciousness/lust/wantonness/lasciviousness/lechery/lewdness/EntL2784550/ | |||
| 159804 | 大太刀 [おおだち;おおたち] /(n) (See 野太刀・のだち) large war sword (carried across the back)/extra-long sword/EntL2784660/ | |||
| 159888 | 大童 [おおわらわ] /(adj-na,n) (sens) strenuous efforts/hard fighting/EntL1414700X/ | 159905 | 大童;大わらわ [おおわらわ] /(adj-na,n) (sens) strenuous efforts/hard fighting/EntL1414700X/ | |
| 166261 | 通婚 [つうこん] /(n,vs) (1) marriage/(2) intermarriage/EntL2784540/ | |||
| 177096 | 農漁村 [のうぎょそん] /(n) fishing and agricultural village/EntL2784790/ | |||
| 179261 | 肌を合わせる;肌を合せる [はだをあわせる] /(exp,v1) to sleep together (for a man and a woman)/to bring one's bodies together (e.g. for warmth)/EntL2784690/ | |||
| 185102 | 負飛蝗;負蝗虫;負んぶ飛蝗 [おんぶばった;オンブバッタ] /(n) (uk) smaller longheaded locust (Atractomorpha lata)/EntL2784650/ | |||
| 188106 | 平和裏 [へいわり] /(adj-na) (usu. 平和裏に) peaceable/peaceful/EntL2784530/ | |||
| 189142 | 便所;鬢所 [びんしょ] /(n) (arch) hairdresser's room in the residence of the shogun or a noble/EntL2784580/ | |||
| 192593 | 枕を交わす [まくらをかわす] /(exp,v5s) to sleep together (for a man and a woman)/to make love/EntL2784680/ | |||
| 194433 | 婿入婚;婿入り婚 [むこいりこん] /(n) (See 婿入) marriage in which a man is adopted into the bride's family/uxorilocal marriage/EntL2784750/ |