|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208518 lines 14744605 bytes Last modified : Tue Apr 30 15:26:12 2013 |
208524 lines 14746451 bytes Last modified : Wed May 1 15:26:12 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-04-30/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-01/ | |
| 18291 | しょんべんをたれる /(exp,v1) to pee/to piss/EntL1005730X/ | 18291 | しょんぼり /(adv,adv-to,n,vs) being downhearted/(P)/EntL1005740X/ | |
| 18292 | しょんぼり /(adv,n,vs) being downhearted/(P)/EntL1005740X/ | |||
| 33522 | ぱっと /(adv,vs) (on-mim) suddenly/in a flash/rapidly/nimbly/alertly/(P)/EntL1010440X/ | 33521 | ぱっと /(adv,vs) (1) (on-mim) suddenly/in a flash/rapidly/nimbly/alertly/(vs) (2) (See ぱっとしない) attractive/distinguished/showy/catching/(P)/EntL1010440X/ | |
| 46881 | アプレゲール /(n,adj-no) post-war (fre: après-guerre)/EntL1018250X/ | 46880 | アプレ /(n) (abbr) (See アプレゲール) après-guerre/EntL2784980/ | |
| 46881 | アプレゲール;アプレ・ゲール /(n,adj-no) post-war (fre: après-guerre)/EntL1018250X/ | |||
| 57226 | サイドスロー /(n) sidearm throw/EntL1055900X/ | 57226 | サイドスロー;サイド・スロー /(n) {baseb} sidearm throw (wasei: side throw)/sidearm delivery/sidearm pitch/EntL1055900X/ | |
| 58007 | シーズンイン /(n) season in/EntL1059310X/ | 58007 | シーズンイン /(n) start of a season (e.g. soccer) (wasei: season in)/EntL1059310X/ | |
| 58627 | シャドーマスク /(n) shadow mask/EntL2495880/ | 58627 | シャドーマスク;シャドウマスク;シャドー・マスク;シャドウ・マスク /(n) shadow mask (in colour television)/EntL2495880/ | |
| 58630 | シャドウマスク /(n) {comp} shadow mask/EntL2301410X/ | |||
| 58805 | ショートライナー /(n) line drive to the shortstop (baseball)/EntL1928400X/ | 58804 | ショートライナー /(n) {baseb} line drive to the shortstop (wasei: short liner)/EntL1928400X/ | |
| 58886 | シリアルインターフェース /(n) {comp} serial interface/EntL2301530/ | 58885 | シリアルインタフェース;シリアルインターフェイス;シリアルインターフェース;シリアル・インタフェース;シリアル・インターフェイス;シリアル・インターフェース /(n) {comp} serial interface/EntL2301550X/ | |
| 58887 | シリアルインターフェイス /(n) {comp} serial interface/EntL2301540X/ | |||
| 58888 | シリアルインタフェース /(n) {comp} serial interface/EntL2301550X/ | |||
| 59056 | シングルユー /(n) {comp} single user/EntL2301930X/ | |||
| 59440 | ジャッジペーパー /(n) judge paper/EntL1065460X/ | 59436 | ジャッジペーパー /(n) (judge's) scoresheet (wasei: judge paper)/scorecard/EntL1065460X/ | |
| 60024 | スクイズバント /(n) squeeze bunt/EntL1068290X/ | 60020 | スクイズバント /(n) {baseb} squeeze bunt/EntL1068290X/ | |
| 60473 | ステップアクション /(n) {comp} step-by-step procedure/EntL2303910X/ | 60469 | ステップアクション /(n) {comp} step-by-step procedure (wasei: step action)/EntL2303910X/ | |
| 60614 | ストリーマーフライ /(n) streamer fly/EntL2497860/ | 60610 | ストリーマーフライ /(n) streamer fly (fishing)/EntL2497860/ | |
| 61191 | スライドガラス /(n) microscope slide (wasei: slide glass)/EntL2489740/ | 61187 | スライドガラス;スライドグラス;スライド・ガラス;スライド・グラス /(n) microscope slide (wasei: slide glass)/glass slide/EntL2489740/ | |
| 61192 | スライドグラス /(n) slide glass/EntL2496420/ | |||
| 61286 | スルーパス /(n) through pass/EntL2499200/ | 61281 | スルーパス /(n) through pass (soccer)/EntL2499200/ | |
| 61343 | スローロリス /(n) slow loris/EntL2496550/ | 61338 | スローロリス;スロー・ロリス /(n) slow loris (Nycticebus coucang)/EntL2496550/ | |
| 61462 | セイフティバント;セーフティーバント /(n) (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (wasei: safety bunt)/EntL1074390X/ | 61457 | セイフティバント;セーフティーバント;セイフティ・バント;セーフティー・バント /(n) {baseb} (See 犠牲バント) bunt performed for a base hit (wasei: safety bunt)/EntL1074390X/ | |
| 61971 | ソーイングセット /(n) sewing kit/(P)/EntL1075250X/ | 61966 | ソーイングセット /(n) sewing kit/sewing set/(P)/EntL1075250X/ | |
| 62443 | タイムリエラー /(n) error which directly allows a run to score (baseball)/EntL1928440X/ | 62438 | タイムリエラー;タイムリーエラー;タイムリ・エラー;タイムリー・エラー /(n) {baseb} error which directly allows a run to score (wasei: timely error)/EntL1928440X/ | |
| 62772 | ダークファイバ /(n) {comp} dark fiber/EntL2307250X/ | 62767 | ダークファイバー;ダークファイバ;ダーク・ファイバー;ダーク・ファイバ /(n) {comp} dark fiber/dark fibre/EntL1987110X/ | |
| 62773 | ダークファイバー /(n) dark fiber/dark fibre/EntL1987110X/ | |||
| 63301 | チェンジアップ /(n) changeup/pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball)/EntL1928460X/ | 63295 | チェンジアップ /(n) {baseb} changeup/pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected/EntL1928460X/ | |
| 67559 | ノモン;グノモン /(n) gnomon/stationary arm of sundial/EntL2785020/ | |||
| 69187 | バントアンドラン /(n) bunt and run/EntL1100230X/ | 69182 | バントアンドラン;バントエンドラン;バント・アンド・ラン;バント・エンド・ラン /(n) {baseb} bunt and run/EntL1100230X/ | |
| 69191 | バントエンドラン /(exp) bunt and run/EntL2506410/ | |||
| 84098 | 異性運 [いせいうん] /(n) (See 結婚運) one's luck with the opposite sex/EntL2784920/ | |||
| 87337 | 雨承け [あまうけ] /(n) gutter (on the eaves of a roof)/EntL2784950/ | |||
| 107571 | 銀シャリ;銀舎利 [ぎんシャリ(銀シャリ);ぎんしゃり(銀舎利)] /(n) (col) (term used during the food shortages after WWII) cooked white rice/EntL2784970/ | |||
| 116749 | 口が滑る;口が辷る(oK) [くちがすべる] /(exp,v5r) to make a slip of the tongue/to let something slip/EntL1640380X/ | 116746 | 口が滑る;口がすべる;口が辷る(oK) [くちがすべる] /(exp,v5r) to make a slip of the tongue/to let something slip/EntL1640380X/ | |
| 116796 | 口を割る [くちをわる] /(exp,v5r) to confess/to speak out/to disclose/to tell/EntL1872200X/ | 116793 | 口を割る;口をわる [くちをわる] /(exp,v5r) to confess/to speak out/to disclose/to tell/EntL1872200X/ | |
| 125444 | 残し湯 [のこしゆ] /(n,vs) leaving water in the bathtub (to use later for laundry)/EntL2785010/ | |||
| 130202 | 自力更正 [じりきこうせい] /(n,vs) working out one's salvation by own efforts/rehabilitating oneself by one's own efforts/rectifying one's ways of life without relying on others' help/EntL2031200X/ | 130200 | 自力更生;自力更正(iK) [じりきこうせい] /(n,vs) working out one's salvation by own efforts/rehabilitating oneself by one's own efforts/rectifying one's ways of life without relying on others' help/EntL2031200X/ | |
| 135808 | 熟れる [うれる] /(v1,vi) to ripen/to mellow/to mature/EntL1337820X/ | 135806 | 熟れる [うれる] /(v1,vi) to ripen (fruit, grain, etc.)/to become ripe/EntL1337820X/ | |
| 135809 | 熟れる [こなれる] /(v1,vi) (1) to be digested/(2) to be proficient/to be smooth/(3) to be mellowed/EntL2008130X/ | 135807 | 熟れる [こなれる] /(v1,vi) (1) to be digested/(2) to master (a skill)/to be proficient/to be smooth/(3) to mature (e.g. personality)/to mellow/(4) to mature (foodstuff)/to be properly aged/EntL2008130X/ | |
| 138909 | 小便を垂れる [しょんべんをたれる] /(exp,v1) to pee/to piss/EntL1005730X/ | |||
| 139284 | 昭和維新 [しょうわいしん] /(n) Showa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)/EntL2784930/ | |||
| 144930 | 人作り [ひとづくり;ひとつくり] /(n) personnel training/human resources development/character building/EntL2785000/ | |||
| 155579 | 草々不一;草草不一 [そうそうふいつ] /(n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")/EntL2435260/ | |||
| 155640 | 草草不一 [そうそうふいつ] /(n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")/EntL2435260/ | |||
| 157898 | 体を重ねる [からだをかあさねる] /(exp,v1) to sleep together/EntL2784700/ | |||
| 179403 | 八頭身 [はっとうしん] /(n) beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)/EntL2784990/ | |||
| 190198 | 抱合 [ほうごう] /(n,vs) (1) conjugation/incorporation/(2) (See 抱き合う) embrace/EntL2784960/ | |||
| 195670 | 網羅 [もうら] /(n,vs) comprising/including/covering/encompassing/comprehending/(P)/EntL1534450X/ | 195674 | 網羅(P);罔羅(oK) [もうら] /(n,vs) comprising/including/covering/encompassing/comprehending/(P)/EntL1534450X/ | |
| 201810 | 両性愛 [りょうせいあい] /(n,adj-no) bisexuality/EntL2784910/ | |||
| 206428 | 狎れる [なれる] /(v1,vi) to get too familiar with/to become too familiar with/EntL2784870/ |